由徐克監制，爾冬升執導，林更新、江一燕、蔣夢婕、何潤東等主演的武俠片《三少爺的劍》正在全國上映,截至12月8日該片已獲得7470萬元票房。近日導演爾冬升接受本報專訪，曾演過三少爺的他談及這部新片，多次強調自己拍攝並非是因為有情結，而是這個題材很適合拍3D。本來徐克想執導這部影片，后來爾冬升來做導演，徐克做監制，並把關3D技術。談及和徐克的合作，爾冬升表示：“他有將就我，因為他沒有太動我的故事。我們在劇本上沒有太大爭議。”　　

　　談搭檔

　　徐克來拍會更像古龍先生

　　曾在1977年楚原導演的電影《三少爺的劍》中扮演三少爺，爾冬升再執導新版《三少爺的劍》並非是因為這份“情結”，而是想和徐克導演合作，“很多人認為我以前演了三少爺，所以就對這個戲有很深的情意。當年我要導這個戲是因為《三少爺的劍》是古龍先生寫的，比較適合拍電影，像金庸先生的(小說)比較適合拍電視劇，因為太長了。情結可能有一點吧，但不是說我一定要拍。”

　　1999年爾冬升為影片做過一次劇本，后來跟徐克說的時候，徐克提出想當導演，“他想拍，我就讓他當導演，我當監制。當時在字幕上有秦天南，秦天南幫他改了三個月的劇本，他繞了一個圈回來，跟原來那個版本沒有什麼太大的差別。他的風格跟我不一樣，如果他拍的話，他的對白更像古龍先生。”

　　后來還是由爾冬升來做導演，徐克做監制，徐克把關3D技術。談及和徐克的合作，爾冬升表示：“他有將就我，因為他沒有太動我的故事。我們在劇本上沒有太大爭議。”

　　談主演

　　林更新版的三少爺比我演得好

　　在片場為了讓演員理解角色，爾冬升給演員們講自己的愛情故事，“必須要用，讓他們能信服，比如我跟江一燕講我以前愛情裡的對象，她們的反應是怎樣，對‘渣男’是怎麼樣的恨法，我一定要說出來才可以。我之前的某一個女朋友為什麼是這樣，你要用自己真情來跟(演員)說，才能讓她投入。”

　　談及新版“三少爺”林更新，爾冬升一直強調他演得比自己當年演得好，“因為以前那個(版本)是不能看的，我當時是小孩演大人，有什麼好看的，不好。他比較成熟。不過再回想以前的演員，入行都很年輕，很多女明星十五六歲就簽約了，所以都在演大人。當時演燕十三的那位凌雲先生，他才三十幾歲，也很年輕。”

　　談技術

　　愛拍3D，但要有合適題材

　　談及武俠電影更適合拍2D還是3D的話題，爾冬升坦言拍攝方面自己最喜歡3D，但一定要有適合的題材才可以，“為什麼要拍真的呢？徐克導演、李安導演，為什麼他們覺得要拍‘真3D’？因為拍真3D是現場的監控，那個效果觀眾看起來是好的。”他表示拍2D最后再轉3D，觀眾看了肯定不舒服，“所以我們這次沒有太強調3D，盡量讓觀眾進入那個場景就可以了。”

　　爾冬升笑說，有一個題材是絕對不能拍3D的，“那就是鬼片，因為可以把人嚇死，因為拍真3D，我們可以把鬼直接出到畫面外面。”

　　拍武俠片爾冬升認為最困難的其實是演員吊威亞，“因為我們拍演員打斗都要非常小心，很多細節的東西如果不去注意，演員會受傷。我們以前拍打戲的時候，隻要有武行打到我們，這個武行就完蛋，絕不能打到演員。所以拍動作片要注意。”

　　對話

　　怕觀眾笑很多對白不敢用

　　京華時報：這部影片耗時這麼久，最大的困難在哪裡？

　　爾冬升：我們這次創作有一點找不到新的方法，除了3D、特技這種，我們就在小地方盡量想把它做得懷舊一點，回到以前邵氏公司的那種感覺，但是也有很多的困難，因為我90%的景都是假的。而在特技層面，他們做特技是希望做成真的，但做回來太真我們又不能接受。所以這些都是反反復復在做。

　　如果將來再拍這種大型武俠片，導演給我雙倍都不肯干，太花心思了，因為它的后期比拍攝還難。籌備就很難了，拍攝6個月，后期弄了2年。我們的人數像美國片一樣多，但是我們不專業。所以導演是很累的，什麼都要管。如果在美國的話，隻要導演有創意，每個部門都可以來協助你，在中國的現狀很困難，我覺得我們已經盡力了。我們這部戲的演員費是非常正常的，甚至不到20%。所以我們的錢才可以放在整個后期。

　　京華時報：有時候觀眾觀影會笑場，無法進入到很傳統的武俠世界，特別是竹葉青這個角色一出來的時候，大家會爆笑。您怎麼看？

　　爾冬升：上一個武俠片是什麼時候？印象中，我在拍《我是路人甲》的時候，看到的是陳嘉上導演的《四大名捕》，后來就不多了。是不是可能3年之后應該有一批新的觀眾，我不知道。我們照自己的方法做有點懷舊的東西，但是那個故事是完整的。之前古龍先生的對白有些已經不敢用了，我估計大家會爆笑的基本上都拿掉了，比如“手中有毒物”這些都是我自己編的，原來有一句是“手中無劍，心中有劍”，不敢用，怕觀眾笑。

　　京華時報：您接下來會挑戰什麼樣的電影？

　　爾冬升：2012年的時候我還沒去橫店學拍3D，我就老躺在家裡，我就在想之后怎麼過這個日子，怎麼拍電影。現在回想，其實我去橫店用16個月做的《我是路人甲》，跟拍攝《三少爺的劍》，我是付出了很多熱血在裡面，這兩部戲令我很充實的，所以問我未來，我現在又開始迷茫了。（高宇飛）

分享讓更多人看到