江南煙雨中，“嘭”，一粒紅豆化成一把紅色油紙傘，撐開了一段青梅竹馬、紅豆定情卻無緣厮守的愛情故事……上線10天，全網點擊破億，豆瓣評分8.7。近日，一段9分45秒的動畫短片《相思》成為今年首個網絡爆款動畫。

不少有心的網友尤其是上海網友發現，這部純手繪動畫裡有不少上海元素。短片的主人公，是出生於上海嘉定的清朝名士王初桐，整個故事根據他真實的愛情改編。以唐代詩人王維的《相思》貫穿，青磚房烏篷船，對聯剪紙刺繡，小橋流水人家，唯美畫面令網友驚呼：“這才是國漫的正確打開方式！”日前，晨報記者採訪了短片導演、編劇等主創人員。

故事 真實

“隱而難發的相思，是中國式愛情的真諦”

編劇李夏恩專修歷史，清代筆記小說和地方志是他的案頭書，但你儂我儂的愛情故事，卻非他所擅長，但他想要呈現的，正是符合那個年代的真實愛情，“淡淡的，難以言喻的，就像江南的春雨，若有若無，洇濕了衣裳，轉瞬之間又干了，仿佛不曾存在過。”

李夏恩翻遍了王初桐的著作，終於在《奩史》卷六十八“釵釧門”中找到靈感。王初桐在書中寫過“紅豆色勝珊瑚，粵中閨閣多雜珠翠以飾首”，並自號“紅豆痴儂”。於是，動畫片便從中年王初桐遇上一枚紅豆簪子引出的一段回憶展開——少年與六娘從小青梅竹馬，幼時便以紅豆定情，經過四季變換，少年與六娘都長大成人，卻因門不當戶不對，即使偶遇，也隻能擦肩而過。后來，六娘被迫嫁給了富家少爺，而少年失去了愛情等來了功名，乘著小船一路而上……

故事很簡單，甚至有些俗套，卻正是李夏恩想要的，“那種郁結在心中隱而難發的相思之情，在我看來，似乎才代表了中國式愛情的真諦。”

畫風 手繪

“大到建筑小到道具，盡最大努力貼合”

動畫中，每一個場景展現的都是王初桐的故鄉——上海嘉定方泰舊時的樣貌。雖然發生在200多年前，但梅雨天悶熱的空氣，欲說還休的少年心思，牽出不少人關於初戀的青澀記憶。

只是，要呈現這梅雨的質感，並不容易。除了出生在福建的導演彭擎政，其他參與繪制的人都來自北方，無法理解那種黏稠的質感。不僅如此，一開始，彭擎政按照明朝的風俗繪制了人物雛形，一查史料才發現，故事發生在乾隆年間，於是全部推倒重來。這時，他才真正認識到，要還原一個真實的歷史故事，並不容易，每一個細節都必須有據可考，“這種類型的動畫片，之前沒有標杆性的東西可以參考，摸著石頭過河，不可預計的東西太多。尤其是對於史實的還原，大到時代背景和當時建筑，小到街邊的某件小道具與六娘出門時露出的小腳，都不敢馬虎。我們盡了最大努力去貼合。”除了向劇組請來的兩位歷史學家求教，他還帶著團隊在嘉定住了一周，好好感受了一把濕漉漉的梅雨季，“隻有腦子裡有這個畫面，下筆才畫得出來。”

除了這個非贏利性質的項目，彭擎政手下還有同樣擔綱總導演的大型原創動畫片《京劇貓》等多個項目，因此，整整一年的時間裡，《相思》的創作隻能見縫插針。分鏡頭是他一幀幀畫出來的，繪制的過程中，還加入了不少“再創作”，“比如劇本裡並沒有寫明故事發生在什麼季節，但我選擇了梅雨季，除了突出江南水鄉特有的感覺，也希望引入油紙傘的畫面，因為傘寓意‘散’，包括后來劇情中兩度出現的梨（寓意‘離’）”。

系列 國風

“最打動人的無非是故事和畫面”

《相思》並非《中國唱詩班》系列動畫短片的第一部。為慶祝嘉定建縣800周年，兩年前，嘉定區決定以該系列為腳本，以動漫形式打造一系列宣傳動畫片。一年前，取自王安石《元日》 的同名動畫短片在春節期間上線。短片以一個孩子的眼睛去看明代嘉定春節的傳統與習俗，通過“嘉定四先生”之一唐時升家中的拜年情景，將市廩中的物阜繁華、爆竹喧囂，與一介寒士家中一碗“賀年羹”裡的朴拙溫情融匯在一起，燉出古時春節裡的世情況味。據悉，為最大程度還原歷史本色，主創們在制作過程中查閱了大量嘉定方志，以及《南都繁會圖》、《元宵圖》等畫作，冰糖葫蘆、吹糖人、花燈、舞龍、放煙花……滿滿的中國風，濃濃的年味扑面而來。

有了《元日》的試水，彭擎政對於國風動畫也有了更深的理解，將劇情作為《相思》的重中之重，“一個好的動畫作品，最打動人的無非是故事和畫面。這兩點上，中國人隻要好好做，一定更容易被中國觀眾接受，大家還是希望能看到屬於自己民族的好東西。”他還透露，《相思》 的下部會在年內推出，屆時，情節會有大反轉，將以六娘的視角續寫這段中國特有的古典式愛情。未來，《中國唱詩班》系列的其它作品也將被陸續改編，包括以近代外交家顧維鈞為主人公的《靜夜思》、以清代史學家王鳴盛為主人公的《游子吟》，以及“嘉定四先生”之一的婁堅為主的《飲湖上初晴后雨》等。

詩詞 傳承

“解開傳統文化的密碼”

“紅豆生南國，春來發幾枝，願君多採擷，此物最相思。”與憂傷的劇情、潮濕的畫面不同，劇中，一群稚嫩童聲的吟唱，為這段朦朧而憂傷的愛情故事，增添了一絲明媚。而這首以王維的《相思》為詞創作的旋律，出自作曲家易鳳林之手。

大約10年前，為了向孩子們普及古詩與音律，易鳳林選取了16首膾炙人口的詩作進行譜曲，於是有了《中國唱詩班》系列，“在挑選詩詞的過程中，我們從孝道、愛國、愛情等多個方面來考量，希望通過這樣的形式，解開中國傳統文化的密碼。”2010年，《慧雅樂童——“中國唱詩班”詩樂文化經典》出版，盡管入了教材、出了CD，甚至排過舞蹈、編過兒童劇，但這次以動畫的形式呈現，並在全國范圍內產生影響，還是讓易鳳林始料未及，“我們這個團隊，除了我以外都是80后，年輕人用自己的方式傳遞中國文化，產生這樣的效果，讓我驚喜。”

無論是《大聖歸來》、《大魚海棠》，還是這次的《相思》，每一部優秀國產動漫的出現，都能引起觀眾的歡呼，由此可見，我們對經典與傳統，不是不重視，而是“相思”至極。以文人典故為故事腳本，中國詩詞為音樂素材，繪制出這幅窺探一個時代風貌的畫卷，短短《相思》，除了撩動每個人心中深藏的懵懂初戀，更解了一段觀眾期待國風漫畫另一種可能的“相思”。（記者　殷茵）

分享讓更多人看到