《灰姑娘》

　　真人版《美女與野獸》被批“過度忠於原作”

　　上周五中美同步上映的IMAX真人電影《美女與野獸》票房全線飄紅。北美首周末奪得1.7億美元票房，超出去年同期《蝙蝠俠大戰超人》的1.66億美元，創下北美市場春季檔的開畫票房紀錄，名列北美影史單片首周開畫成績第7。該片在中國內地的首周末票房收入3.07億元，截自昨日記者發稿時，累計票房接近3.6億元。口碑方面，爛番茄新鮮度為71%，MetaCritic給出65分，豆瓣評分為7.5分。最新版《美女與野獸》幾乎沒有任何創新性改編，但這不妨礙它賺得盆滿缽滿，甚至遠超迪士尼的預期。接下來迪士尼改編童話的真人電影還會陸續上映，問題來了，“童話真人秀”為啥這麼火？

　　票房炸裂超出預期

　　據北美票房統計網站boxofficemojo.com的數據，《美女與野獸》的預售成績就很猛，北美上周四的點映場以1630萬美元的成績，創造了迪士尼真人電影最強午夜場戰績﹔3月17日北美開畫首日收獲6378萬美元，成為北美影史三月開畫成績的第三名﹔該片北美首周末票房成績奪得1.7億美元，是北美影史單片首周開畫成績第7。《美女與野獸》的發行主管Dave Hollis表示，該片的表現超出了他們最好的預期。

　　根據貓眼票房實時數據，《美女與野獸》在中國上映首日票房為8529萬元，上映三天累計票房3.07億元。該片昨日的排片率仍然保持在四成以上，票房還有進一步增長的空間。

　　作為改編自經典童話的真人歌舞片，《美女與野獸》在中國內地的表現稱得上優異。要知道，同為改編童話的真人電影，2014年6月上映的《沉睡魔咒》在內地的總票房還不到3億元，2015年3月上映的《灰姑娘》，首周末票房僅1.58億元，最終累計票房4.42億元﹔去年5月上映的《愛麗絲夢游仙境2》，首周票房為1.77億元，最終累計票房3.87億元。

　　視覺震撼改編平庸

　　拍攝改編自經典童話的真人電影，其實並不討巧。如果太過創新，有可能被觀眾詬病“毀經典”。但如果改編過於保守，又容易被觀眾批評沒有任何進步。

　　最新版《美女與野獸》也面臨這個問題。雖然視覺效果非常震撼，但仍有不少觀眾認為它過度忠於1991年版迪士尼動畫電影，除了視效，沒有突破。網友“搬磚俠”說：“非常平庸的翻拍，或許是動畫版太經典了，導致迪士尼在這次改編上束手束腳、毫無作為。對動畫版的致敬確實神還原，但掩飾不了故事的空洞與乏味，畢竟童話家喻戶曉，沒有新意實在難以取悅年輕觀眾。”當然，也有人喜歡這樣忠於原著的改編，有觀眾表示：“這才是真·迪士尼真人版電影，每年都要被迪士尼喚醒一次少女心。”

　　在美國，《美女與野獸》的女性觀眾佔比高達72%，貓眼數據也顯示，在中國，該片的女性觀眾佔60.8%，這很好地說明了為何一部如此少女心的影片能夠瘋狂吸金。但從以往數據分析來看，女性觀眾佔比過高也有票房后勁乏力的隱憂。在北美，受到《美女與野獸》的強勢沖擊，《金剛：骷髏島》次周末票房遭重創，進賬不足2600萬美元退居第二位，累計票房僅1.1億美元。本周五《金剛：骷髏島》即將登陸中國院線。接下來，這兩部片子在內地會有怎樣的PK是個懸念。

　　原汁原味更受待見

　　在迪士尼出品已上映的幾部童話改編真人電影中，《愛麗絲夢游仙境》系列和《沉睡魔咒》都對原著進行了大刀闊斧的改編，用暗黑風格包裝奇詭童話﹔《灰姑娘》和《美女與野獸》則高度還原，大走甜美少女路線。

　　在中國內地，《愛麗絲夢游仙境》口碑尚可，豆瓣評分7分，《沉睡魔咒》6.9分，《愛麗絲夢游仙境2》6.6分，《灰姑娘》6.7分。正在上映的《美女與野獸》評分7.5，口碑最好，票房也有望成為最佳。相比《愛麗絲夢游仙境2》中屢屢出現的中國元素，《美女與野獸》顯得特別“純粹”，是原汁原味的迪士尼出品。過往已有太多例子証明，中美觀眾的文化差異導致對影片的評價會存在偏差，但刻意討好中國觀眾的做法，往往會落得“兩邊不討好”的下場。《美女與野獸》在中國的走紅，側面証明了原汁原味的作品更受待見。

　　真人電影盤活經典

　　從歷史票房來看，迪士尼出品的真人改編童話電影，除掉制作成本和宣發成本，票房收入並不算太高。但迪士尼仍然樂此不疲，接下來還有《小飛象》、《阿拉丁》、《小熊維尼》、《彼得·潘》等十幾部“童話真人秀”要登場。這些經歷過時間檢驗的故事，觀眾熟悉也喜歡，再加上明星演員，一下就給電影上了“雙保險”。如果改編不是過於偏離正軌，往往能夠老中青三代“通殺”，中年觀眾看情懷，小朋友們看熱鬧，合家歡永遠是最保險的一張牌。

　　電影票房在迪士尼的財報中佔的比重並不高，但迪士尼建造的商業王國，包括各種主題樂園、衍生品等等，都是靠電影輸送IP。真人童話電影對迪士尼的品牌意義，遠遠超出了它的票房價值。一種聲音認為，迪士尼城堡中的公主形象，對當下的小朋友來說太老太舊了，他們也許能認得出花木蘭、美人魚、小熊維尼，但並不清楚他們身上的故事。以真人電影的方式進行翻拍，是讓這些老舊的形象重新煥發生命力的最佳方式。同時，電影背后所拉動的經濟效益，迪士尼肯定早早算過一筆賬了，反正，精明的迪士尼怎麼也不會做賠本生意。（何晶）

分享讓更多人看到