麥兆輝坐在房間的百葉窗前，剛好合身的棒球外套讓他顯得相當干練。他把玩著手裡的太陽眼鏡，如果不是被港味太重的普遍話暴露了身份，說他是便衣警察也不會有人懷疑。

　　這一次，他又拍了一個警匪片，還是純粹的內地警匪片。有人說這部3月31日就要上映的《非凡任務》是一部好看的主旋律電影。主旋律電影，大約是隻有在中國內地才有的名詞，直接讓人想到各種高大上的主人公。但麥兆輝的招牌顯然不是這個——他就是那個《無間道》和《竊聽風雲》系列電影的導演啊！

　　於是乎，《非凡任務》讓人充滿遐想：一個香港警匪片的金牌導演、一個完全由內地演員組成的班底、一個純粹的中國內地公安故事，究竟會不侖不類還是令人驚喜呢？

　　最重要的是你有沒有信心拍好這個故事

　　劉陽：你拍過很多警匪片，但很少涉及單純的內地題材，這次拍攝《非凡任務》是什麼機緣？

　　麥兆輝：其實我覺得香港很多導演都會到香港以外的地方去拍戲，我算是比較晚的。在不同的地方拍戲都要符合當地的文化，所以在香港以外的地方拍電影總是會用到其他地方的演員，比如說如果讓一個內地演員去演一個香港人，這對他來講其實是不公平的，怎麼演也演不像﹔反過來，如果你讓一個香港演員來演一個北京出生的人也完全不像，甚至會很搞笑。所以你看我們的《竊聽風雲3》裡內地演員的角色都是從內地到香港的，比如周迅的角色就是一個從內地嫁到香港的女孩子，這讓我們開始找到一個方向。

　　差不多五、六年前，我已經開始想拍一個內地警察的故事，但是內地警察的系統跟香港完全不一樣，他們的工作方法都不同。很多人都問我這一次都讓內地演員來演，其實就是因為這是一個內地警察的故事，如果找劉德華來演一個內地警察，我也會覺得很奇怪。

　　劉陽：拍內地警察的故事，是為了更好地貼近內地的觀眾和市場嗎？

　　麥兆輝：當然內地是一個大市場，我會希望往這個方向做，但是我覺得作為一個導演還是要找到你自己覺得安全的地方，就是你自己有沒有信心拍好這個故事，這個是更重要的。如果你盲目地往這個市場走，但是你找不到方向，就會有很大問題。

　　內地警察的愛國情懷是香港警察沒有的

　　劉陽：那麼與香港警匪題材相比，內地警匪題材吸引你的到底是什麼？

　　麥兆輝：我覺得就是內地警察和香港警察的不同。其實他們的工作都差不多，就是除暴安良。但是我覺得內地警察有一種愛國的情懷，這是香港警察沒有的。因為香港是一個地區，香港警察不會處理到國家與國家之間的事情，但是內地非常大，中國真的有一個很大的邊境，有一些犯罪真的是跨境的。

　　但是我發現，每一個地方的警察都可能不一樣，有一個工種卻一定是一樣的，就是臥底的工作。內地警察的臥底、香港警察的臥底，美國的、英國的……都一樣。為什麼呢？因為臥底真的是整個警察系統裡一個很特別的工作。你看什麼樣的人可以當臥底呢？就是特別有信仰、特別偉大的人，他們一開始就知道會犧牲自己。當臥底真的不是人的工作，任何其他工作如果你干得不好，被辭掉也就是最大的損失，但是如果臥底當不好，你的生命都沒了，特別是輯毒警察，他們知道是這樣的結局，但是他們還是要當，他們真的是警察裡面的警察。

　　劉陽：你對臥底這個職業的關注是從創作《無間道》開始的嗎？

　　麥兆輝：我很小的時候就對這個職業有興趣了。我是在一個警察家庭長大的，從小就住在警察宿舍，所有家庭都是警察。我十歲的時候，有一次跟爸爸上街，看見他跟一個人打招呼，我問爸爸這個人是誰，他告訴我這個人以前是警察，現在是黑社會了。我當時覺得很奇怪，為什麼警察會變成黑社會。過了兩三年，有一次我放學回家在警察宿舍又碰到這個人，我轉身就跑回家告訴媽媽我遇到了壞人，爸爸回來才告訴我，其實他不是壞人。對當時的我來說這是很難理解的，一個人原來是警察，后來變成壞人，現在又是警察。我再大一點的時候，爸爸告訴我，原來是他誤會了那個人，其實他是一個臥底。從那個時候我就開始想，原來臥底真的是一個很特別的工作。

　　劉陽：小時候想過要當警察嗎？

　　麥兆輝：有啊。我家裡兄弟4個，最像警察的就是我。但是最后也不知道為什麼沒當上。

　　我不知道這些規矩，我只是去嘗試

　　劉陽：很多人都對警匪題材感興趣，內地反映公安題材的電影其實也不少，但真正被觀眾和市場認可的卻很少。你覺得其中的原因是什麼？

　　麥兆輝：我覺得應該是想法的問題，就是大家有很多固定的想法在裡面，警察應該怎麼樣、警察不能怎麼樣……大部分情況都是這樣。但可能因為我是香港導演，我真的不知道這些規矩。我開始想這個故事的時候，就問了公安部的人幾個問題，我說：“我想拍一個臥底的故事，可不可以？”他們說：“可以，我們也有臥底。”我說：“我的故事裡有一個跟毒販合作的警察貪官，可不可以？”他們說：“看你怎麼拍，你寫出來再說。”我就先把故事寫出來。中間我說：“這個吸毒的臥底有一個愛情故事，可不可以？”他們說：“麥導，還是不要了，他工作就好了。”我說：“有愛情會很好看的。”他們說還是不要。后來我發現其實不要是對的。

　　很多人都會認為跟公安合作會有很多禁忌，但是對我來講其實是他們給了我一個方向。因為《凡非任務》真的講的是一個輯毒警察怎麼破案的故事，如果我加了愛情線就讓這個故事分散了，主題不集中了。雖然我真的還是嘗試去拍了一點愛情故事，但是最后我自己把它剪掉了，因為真的跟這個故事沒有關系。

　　劉陽：確實有很多人在想到跟國家部委合作的時候都會自我設限，會想到審查的問題等等。

　　麥兆輝：對啊，但是對我來說不是這樣，因為我真的不知道這些規矩，我只是進行一些嘗試。但我的嘗試不是挖掘警察不好的地方，我只是想一個故事出來，然后去問一些問題。

　　要不停地讓他們明白，電影真的只是故事

　　劉陽：內地公安題材的電影不好看，跟內地導演對商業片的理解不如香港導演深刻有關嗎？

　　麥兆輝：我覺得這倒不一定，主要還是能不能打開想象力，很多事你想到了去問就好了。《非凡任務》之前還有一個故事我也覺得蠻好的，一個吸毒臥底變成毒販的故事，但是這邊的公安部門覺得不可以。不過我覺得有的邊界是慢慢可以突破的，你要不停地去試，不停地讓他們明白這真的只是電影，電影真的只是故事，並不是講公安不好。

　　劉陽：會刻意地按照觀眾的喜好去創作嗎？比如女性觀眾喜愛看愛情線，就在電影裡加上愛情元素﹔又或者為了內地觀眾接受，就把某個角色設置為內地人。

　　麥兆輝：這個很困難。當然你可以考慮得到是好事，但是永遠跟著市場走是很困難的，因為市場是很大的，不同的人有不同的喜好，其實沒有確定的方向。你唯一能做的就是拍一部你自己覺得好看的電影。不是每一個導演都覺得自己拍的電影好看的。

　　劉陽：你覺得自己的電影好看嗎？

　　麥兆輝：我到現在看《非凡任務》大概看了120遍，還是覺得很好看。這個是最重要的。

　　劉陽：《非凡任務》是一部關於輯毒的電影，很有可能被拿去跟去年上映的《湄公河行動》相比。你覺得這兩部電影有什麼不同？

　　麥兆輝：我覺得很不同。《湄公河行動》講的是一個真實的故事，是一個國家大案，有很多限制在裡面，導演唯一能做的就是把知道的東西拍出來，中間不知道的不可以想象，也不能拍。但是《非凡任務》是想象出來的故事，你可以把想象放得很大，而且我們也不是集中在吸毒的情節，而是關注一個緝毒警察成長的故事。

　　想過要拍喜劇版的竊聽風雲

　　劉陽：你學過表演，也當過編劇和導演，你最喜歡的工作是什麼？

　　麥兆輝：當然是導演的工作，我是真的喜歡。最近20年我沒有試過拍其他人寫的戲，都是自己創作的故事，因為自己寫的故事比較好把控。

　　劉陽：題材的選擇上會特別偏愛警匪片嗎？

　　麥陽：沒有。我跟庄文強合作很多，其實我們對題材的選擇並沒有太多限制。《竊聽風雲2》還沒拍的時候，我們想過要把一個喜劇版的竊聽風雲，我們還改了一個名字叫“竊聽佣人”。因為香港有的人很搞笑，丈夫和太太白天都在外面工作，但是他們會擔心家裡的佣人在干什麼，於是就在家裡裝很多攝像頭，他們一出門就開始看佣人到底在干什麼。這是一個喜劇，我們很想拍，但是投資人覺得這裡面沒有“無間道”，所以沒那麼感興趣。

　　不是行業裡的錢都不用來談

　　劉陽：現在很多內地的電影公司缺人、缺項目都跑去香港找導演，你怎麼選擇合作伙伴？

　　麥兆輝：首先就是考慮那些資金是不是真的能在行業裡發揮作用。如果你找一個煤老板，他有很多錢給你拍電影，對我來講也沒用。也有的人出錢可能就是想讓他女朋友在裡面演個角色，這個很恐怕的，因為對他來講，電影不是他的追求，他拍完了不拿到電影院放也沒關系的，這對我來講沒有意思。所以我選擇的投資者一定要是這個行業的，其他的不用談。

　　什麼樣的故事決定了什麼樣的味道

　　劉陽：這些年，不少香港電影人越來越意識到要與內地市場“接地氣”的問題，在創作的過程中會借助一些內地創作者的幫助，你會嗎？

　　麥兆輝：也會的。畢竟香港跟內地的文化還是有區別，比如我的台詞寫出來可能是我想表達的意思，但內地觀眾卻不能理解我的意思，所以還是需要內地的合作伙伴來改。

　　劉陽：香港電影人北上，或者說香港電影如何克服在內地市場的水土不服，是這些年不少人都關注的問題﹔但另一方面，其實內地仍然有不少觀眾對純港片有非常深的感情。作為香港導演，你會不會有一種糾結，究竟要保持自己電影的港味還是要去努力適應內地市場？

　　麥兆輝：沒有。我覺得永遠最重要的是你創作的故事發生在什麼地方，故事發生的地方決定了它是什麼味道。

　　后記：

　　此前我想，拍過《無間道》《竊聽風雲》那樣邏輯縝密、懸念迭出的警匪片的導演，不也應該是扮相超酷的人嗎？然而並不是。麥兆輝是那種話還沒說出口就會自己笑出聲的人。

　　可以說，今天的電影行業裡，沒有人不想在中國內地的市場分一杯羹，尤其對於香港電影人來說，近在咫尺的內地市場，更是充滿誘惑。這些年，我也看到了很多香港電影人為了躋身內地電影市場所做的努力，跟很多陪伴香港電影黃金時期走過的港片影迷一樣，他們心中懷有對香港電影靈魂的執著，也有對新市場、新觀眾的渴望。這對於他們來說，有的時候是一種糾結，有時候卻也是在創作上成長與突破的契機。畢竟，中國內地之大，不僅在於人口之多、回報之高，更在於題材之廣與情懷之重。

　　不論《湄公河行動》還是《非凡任務》，都是中國內地題材與香港電影經驗進行嫁接的探索，也是中國電影延伸向觀眾內心的新觸角。（人民日報中央廚房·半畝方塘工作室 劉陽）

分享讓更多人看到