繼《嫌疑人X的獻身》之后，又一部改編自日本推理文學的電影《夏天19歲的肖像》（以下簡稱《夏天》）即將與觀眾見面。

　　《夏天》改編自島田庄司的同名作品，由《逆光飛翔》導演張榮吉執導，黃子韜、楊採鈺、杜天皓、李夢主演。故事講述的是19歲少年康喬偶然目睹了少女夏穎穎“弒父”的過程，卻無法抑制自己對她的迷戀，上演了一段矛盾而又驚險的夏天戀愛……“這不是一個單純的青春片，更多的是通過懸疑的設置和沖突的制造，講述19歲這個年紀裡，少男少女們面對愛情、友情以及社會規則時的狀態和選擇。”張榮吉表示。

　　核心是本土化

　　1985年，島田庄司寫成了《夏天，十九歲的肖像》一書，在日本引發轟動。男主角19歲，正值青春少年的年紀，對同齡的少女心生愛慕，這樣的故事本來稀鬆平常，但島田庄司將少女這一人物塑造得十分豐滿。起初只是個單純的富家少女，但隨著故事的推進，少女變得越來越神秘，成為最大的懸疑點。少年對少女的愛，成為解謎的動力，而隨著最后的真相大白，劇情也出現了大反轉，讀來讓人恍然大悟，又對這對年輕人的愛情感到悵然。

　　電影制片人安曉芬正是在讀完這部作品后，起了將它搬上大銀幕的念頭。安曉芬說：“我是連夜看完小說的，一口氣讀完了。我覺得一本書的魅力就在於，它能夠讓你捧起來就放不下，《夏天》就是這樣一本書，它能讓所有人一口氣輕輕鬆鬆地讀完，讀完感覺很有觸動。因此我們決定把它拍成電影，拍成一部讓觀眾能夠不厭倦、不走神地看完的好電影，這是我做這個作品的初衷。”

　　既然是由日本推理小說改編，本土化就是繞不過去的一個課題。對於《夏天》的翻拍，安曉芬頗有信心。“翻拍時，不管日本、韓國還是歐美的，都有一個本土化的問題，我們喜歡它的故事，要的是它的架構，核心的核，但是本土化的時候要根據本國的一些傳統和文化來改編，不能改得不倫不類。”安曉芬透露，“觀眾看完《夏天》后並不會覺得在看一部日本小說，而是國內的一個事件和故事，雖然這個故事是島田老師30年前寫的，但是故事中的情感不論是在當下的中國，還是在世界各地，都還在發生著。”

　　“日推熱”現端倪

　　日本推理文學跟漫畫一樣，是日本國家通俗文化不可或缺的一部分，日本的推理作家不計其數，而改編成影視劇的作品也幾乎是每年最大的潮流。反觀國內，也逐漸開始從日本推理小說尋求題材靈感。

　　最受青睞的，便是日本暢銷作家東野圭吾。代表作《嫌疑人X的獻身》已經於上月上映，取得了4億元票房，《解憂雜貨鋪》版權已經被英皇和萬達收入囊中，《秘密》《悖論13》《白金數據》等也有了拍攝電影的計劃。此次《夏天》的原著作者島田庄司，中國人可能並不是太熟悉，可是在日本也是響當當的人物，在推理小說界聲望頗高。

　　事實上，《夏天》這部作品相較於島田庄司的其他作品，是有些特殊性的。原因是它沒有著重於推理解謎的環節，嚴格說來，它是被分類在島田的非推理系列作品中的。但是，張榮吉還是盡可能多地保留了推理懸疑的部分。他表示，原著中十分亮眼的懸疑氣質將得到完整保留，不僅如此，他還在這種基礎上把懸疑的部分繼續延展。

　　未來，“日推”會不會形成熱潮？對此，安曉芬的態度很明確：“我覺得日本推理改編成中國電影應該會形成熱潮，其實上世紀七八十年代，日本的幾部推理電影對中國還是很有影響的，最著名的有《追捕》《血疑》，那時都是萬人空巷的狀態，現在中國的年輕觀眾也很喜歡推理這個題材。這樣就讓很多網絡公司和電影公司，都想去做這樣的東西。”

分享讓更多人看到