為慶祝香港回歸20周年，中國國際廣播電台英語中心策劃制作了系列微視頻產品《雙城記：從香港到北京》，講述了5個從香港來北京發展的人物故事，在國內外融媒體平台播出后傳播效果顯著。《雙城記》通過真實的經歷、朴素的情感、藝術的表達、生動的詮釋講述了香港人在北京的故事。

　　《雙城記》是一個創意先行、量身定做、量力而行的策劃項目。香港回歸20周年是具有重要傳播價值的事件，對國際來講，在“后真相時代”說明白“一國兩制”制度的優越性和香港回歸后的穩定繁榮，可以為亂象頻生的國際社會注入難得的正能量﹔對國內來講，在香港和內地交往愈發頻繁、合作不斷加深的背景下，講清楚融合共進才能利國利民，將有利於發揮香港在“一帶一路”倡議中的“超級聯系人”作用。因此，從事件外宣與內宣價值俱高的性質出發，突出融合發展的主題，結合國際台現有資源，英語中心選定拍攝港人在北京生活的系列微視頻紀錄片，通過生動直觀的手法，以小見大地展現香港回歸祖國20年來內地和香港愈發緊密的交流聯系。

　　《雙城記》主創團隊在策劃和執行中都秉承獨特性、代表性、故事性、藝術性的方針。5集紀錄片，5名在京港人，要代表不同的職業、年齡、性別、性格和追求，但會體現相同的安居樂業以及圓夢北京的過程。摯愛藝術、熱心公益的地產巨擘，苦練基本功、懷揣導演夢的年輕學生，在內地找到真愛、創業有成的IT人士，寓教於樂、點亮兒童生活的戲劇教育家，以及因奧運而歸國、開創內地運動康復行業的專家，這些極具代表性的人物故事被濃縮在3分鐘以內，通過自我敘述和畫面敘事的方式，展示了他們在北京生活工作的苦辣酸甜。

　　主創團隊從故事性、藝術性、傳播性考慮，確定每個故事不超過3分鐘﹔但為全面理解人物，每位人物的採訪時間以小時計算，拍攝時間更是以天計算﹔為形成系列作品的連貫性和統一性，每位採訪者在講述個性經歷的同時，都被問到了共性的問題，如“你到北京后覺得最難的是哪個階段，如何度過的”“如果10分滿分，你會為你的北京生活打幾分”等。這樣，每集故事既獨立、完整又彼此呼應，增加了說服力和感染力。

　　《雙城記》內宣外宣並重，進行融媒體精准傳播。團隊在項目伊始便確定了故事要講好，還要講開的目標。因此，不但視頻篇幅短小精悍，還制作了英語字幕和中英雙語字幕兩個版本，便於國內外媒體平台同步播發以及國際台其他語種翻譯、編輯﹔同時基於採訪音頻制作了廣播產品，實現了一次採訪，多形態、多語種發布的媒體產品融合。《雙城記》充分利用國際台的融媒體平台觸達受眾，國際傳播通過ChinaPlus客戶端、ChinaPlus網站、ChinaPlus英文海外社交媒體賬號集群（包括臉書、推特、優兔）和國際台其他語種海外社交媒體賬號﹔對內傳播則覆蓋CIBN高清影視、CIBN手機電視、國際在線中文網、國內視頻網站與國際台多個部門微信和微博等社交媒體平台。《雙城記》主創人員還走進校園進行紀錄片展映，從線上走到線下，直接聽取了觀眾反饋，為后續創作積累了經驗。

　　（作者單位：中國國際廣播電台英語中心）

分享讓更多人看到