電視劇《我的前半生》劇照，圖為子君。 圖片來源：視頻截圖

　　中新網北京7月11日電(記者 張曦)號稱改編自亦舒同名小說的電視劇《我的前半生》正在熱播。然而，這部劇剛播出不久就引發爭議，從人物設置、故事劇情完全與原著大相徑庭，有網友更發文拷問“何苦要挂著原著亦舒四個字”？

　　子君和涓生，最早是魯迅小說《傷逝》裡的人物。小說以涓生內心獨白的方式，講述了他和子君突破家庭阻礙，自由戀愛結婚后又離婚，子君最后落魄至死的故事。

　　電視劇《我的前半生》劇照，圖為子君。 圖片來源：視頻截圖

　　亦舒把這個故事搬到了上世紀的香港，改用子君的內心獨白來描述故事，刻畫中年闊太子君，在經歷離婚后，完成女性自我意識覺醒，認識到獨立的重要性，重獲愛情和婚姻。

　　原著中，子君大學畢業后嫁給了當西醫的史涓生，開頭過了些苦日子，熬出頭后成為養尊處優的闊太太，最初性格木訥，但品位不凡，育有安兒和平兒。電視劇裡，子君搖身一變成為招搖、驕縱、市井的女人，愛穿花花綠綠的衣服，成日最怕的就是丈夫出軌。

　　電視劇《我的前半生》劇照，圖為唐晶。 圖片來源：視頻截圖

　　再說唐晶。

　　亦舒筆下的這個女子並非苦出身，反而在中學期間幫助子君。相比子君，唐晶是那種潑辣、自律、晶瑩剔透的女強人。對於婚姻的金句，唐晶曾說：“我到這種年齡還在挑丈夫，就不打算遷就了，這好比買鑽石手表——你幾時聽見女人選鑽石表時態度將就？”

　　袁泉飾演的唐晶，被塑造成了苦學生，曾獲得子君幫助，因此心存感激，24小時都願意為好友兩勒插刀。而且還有交往10年糾結著不結婚的男友。

　　此外，編劇還刪除了在小說裡佔比頗重的子君女兒安兒。安兒的成長，串聯起了一個母親從失婚，到重新尋找的幸福的過程。作為子君的妹妹子群，編劇也將單身白領的身份改為了超市工作人員。

　　雷佳音和吳越在片中上演婚外情。 圖片來源：電視劇《我的前半生》視頻截圖

　　記者在豆瓣上看到，目前該劇的評分是7.4分。對於改編的程度，網友爭議很大，基本分成了兩派。

　　首先是“原著黨”的吐槽——

　　“隻有名字是熟悉的，劇情已經沒有亦舒的味道了。反而女主因驕縱完全跟女主人設不一樣。”

　　“亦舒女主角要能任何時間穿好一件白襯衣，馬伊琍穿得像紅綠燈。”

　　“亦舒的人物是要好好上班，體面做人，要穿著得體，要讀書識字，不管做什麼，審美和品格要高人一等，但是劇版就像《樊勝美結婚后會怎樣》。”

　　電視劇《我的前半生》劇照。圖片來源：視頻截圖

　　但是也有劇迷反擊——

　　“不管是靳東、馬伊琍還是袁泉、吳越，都是實力派的演員，光從劇本來說拍得很好看。”

　　“年代不同，地域不同，為何形式一定要照搬？魂沒有變啊！”

　　“書是書，電視劇是電視劇，要是按照書拍，能拍幾集？又能有多少觀眾看得下去？亦舒的文字本來就是小眾，看劇的可是大眾。”

　　提及改編，不得不提到早前那部遭到網友瘋狂吐槽的《深夜食堂》。相比《深夜食堂》2.7分的成績，《我的前半生》顯然成績尚可。如何保住原著的“魂”，也成為大家最為關注的話題。

　　唐晶正在安慰子君。 圖片來源：電視劇《我的前半生》視頻截圖

　　《深夜食堂》丟魂是因為大家對原版太熟悉，但是居酒屋的設置與中國百姓的生活相去甚遠。從某種程度來看，《我的前半生》僥幸獲勝在不少觀眾對亦舒原著不夠熟悉。

　　對於改動過大，制片人黃瀾在接受《新京報》採訪時解釋稱是為了符合目前中國的婚姻、家庭現狀，“我們會涉及婚外戀、重組家庭和一些職場與愛情的關系，我們希望最大面積的描繪當代社會的情感群像”。

　　靳東(左)飾演唐晶的男友，后與子君戀愛。 圖片來源：《我的前半生》視頻截圖

　　最讓“原著黨”無法忍受的是，劇版子君竟然與閨蜜的男友談戀愛，黃瀾回應說：“無論是深究‘全職太太’羅子君離婚的理由，還是未來會存在閨蜜與男友談戀愛這樣微妙的關系，我們都希望這部劇能夠存在更多有社會普遍性的人物和事件。”此外她提到，劇版裡安排子君成為唐晶的同行，是想讓職場競爭更加真實些。

　　而該劇的編劇秦雯則表示：“每個新時代所面對的環境不一樣，方式、方法，以及思考問題的角度也都不一樣。在這部戲中，我們更關注的是，這樣一個女人出走原有的家庭之后，她的成長、她的情感是怎樣的，以此來探討當代環境下人與人的情感模式。”(完)

分享讓更多人看到