郭靖宇 陳儼 攝

　　最近，相對於《戰狼2》引爆大銀幕超燃的荷爾蒙氣息，小熒屏在爆款劇《我的前半生》后迎來空窗期。令人意外的是，本並不看好的翻拍劇卻在暑期檔找到一條進擊之路，對傻白甜偶像劇，以及審美疲憊感叢生的大IP古裝劇展開夾擊。

　　古裝武俠劇難有爆款？

　　每個時代都有郭靖黃蓉

　　新版《射雕英雄傳》在香港高調收官，居今年TVB上半年收視第三名，收視成績超《琅琊榜》等其他內地劇集。其實該劇早在年初登陸東方衛視周播劇場，打破全面起用新人、金庸IP再度影視化等“槽點”，憑借“誠意”致敬經典成為“黑馬”，殺出收視重圍，收獲一眾好評。該劇即將迎來衛視二輪播出，也將於今晚登陸江蘇綜藝精品劇場。

　　近年來IP改編儼然已成影視主流，自帶流量和話題往往能秒殺其他劇集。“最具群眾基礎”的金庸小說當然是IP改編的金礦，《射雕英雄傳》更是成為影視劇改編的常客，目前相關影視劇數目已達近20部。再加之近年來IP改編質量每況愈下，如何制作一個“這樣的武俠劇”尤為困難。近日，該劇監制郭靖宇攜手“楊康”陳星旭、“張阿生”信鵬來寧，對記者透露，“原來都認為這個項目太舊了，現在一年有四五十個玄幻劇本找我，我就覺得，大家都這樣了嗎？在我看來，經典武俠有人文精神和浪漫主義，這是現在很多玄幻劇缺失的。這也是別的文化裡沒有的，因此武俠最容易走向全世界，我們的海外發行特別好。”

　　“每個人心中都有一個武俠夢”，話聲尤在耳畔，但是毋庸置疑武俠劇正在喪失其市場地位。近年來，備受矚目的大劇或是《三生三世十裡桃花》等仙俠魔幻劇，或是《歡樂頌》等現實題材，古裝武俠劇似乎缺席爆款已久。

　　“我相信十年后一定還有新的一批人來做《射雕英雄傳》，我希望每一次翻拍都可以找到這個故事的精神內核，把它的精髓拍出來，每一個時代都需要新的郭靖和黃蓉。”郭靖宇告訴記者，83版的《射雕英雄傳》珠玉在前，改編意味著挑戰，來自金庸粉絲和市場的雙重壓力反而激起了自己的興趣。“像郭靖、黃蓉在每個人心中都有固定的形象，選郭靖還好，開機前就找到了。第一難選是黃蓉，新新人類很多，如今要選出一個長相古典的女孩，費了老鼻子勁，后來找到了李一桐。另外，楊康也選了幾十號人才選出來。”從首輪效果來看，楊旭文的郭靖帥氣呆萌、李一桐的黃蓉靈秀可愛、陳星旭的楊康風度翩翩、孟子義的穆念慈美艷動人，各有特色之余又不失原著味道。

　　新版《射雕英雄傳》選擇忠於原著，受到很多原著黨的肯定。此外，從飾演江南七怪飛天蝙蝠柯鎮惡的王奎榮、老頑童周伯通的寧文彤到飾演南帝一燈大師的呂良偉、西毒歐陽鋒的黑子，再到苗僑偉飾演的東邪黃藥師，聚集眾多前輩演員也夠“討巧”。尤其新老“楊康”劇中聚首更成為一大看點。“新版楊康”陳星旭目前還在讀書，他告訴記者，“現在年輕人對玄幻比較了解，反而對經典武俠生疏，我媽喜歡楊康，推薦我出演，我覺得他演的真的很颯。后來在劇組碰到苗僑偉老師，真是嚇死了，哈哈。其實他會教我很多東西，讓我不要緊張。”

　　翻拍經典如何玩出新花樣？

　　用導演的思路做“敗家子”

　　手握《絕代雙驕》、《陸小鳳》、《楚留香》、《小李飛刀》等版權，接下來郭靖宇還將翻拍古龍武俠系列，他表示，還將繼續跟蔣導合作，而自己“負責把錢用在制作上”。“哪怕是用明星，我也會把制作做足，用導演思路做監制，我是著名的‘敗家子’”，郭靖宇透露，新版射雕頭幾集男女主演還沒出現，預算就天天超，飆到了兩千萬，這也是首播時遭遇“摳圖”風波的《孤芳不自賞》同期播出，新版射雕卻以豆瓣8.0評分勝出的原因。

　　“射雕”跨越半個中國，輾轉橫店、仙都、仙居、象山、甘肅景泰縣、通湖草原、沙漠、黃河石林、天柱草原、原始森林等多地取景。在郭靖宇看來，翻拍成功的根本在於制作之功，“大家熱衷於去橫店3號山坡、4號樹林，我們就不去，而選擇其他國家級風景區砸錢拍攝，就是為了更好的完成。人家都拍濫的景兒，你還去干嗎？我們是摽著張紀中那版的制作去的，翻拍還是要在制作水准上做點貢獻。”

　　當然，該劇仍不可避免遭遇吐槽，尤其是首輪播出時臨時提檔三個月，搶時間難免留遺憾，“部分台詞太過現代化和網絡化”、“特效過於玄幻”等聲音不時出現。郭靖宇表示，歡迎大家多提意見。此次在劇情上根據粉絲意見進行了調整，很適合暑期“合家歡”觀看。

　　83版射雕的配樂，經典的旋律曾是一代觀眾的記憶，但在郭靖宇看來也是該劇的一大遺憾。“翻拍經典，第一個念頭是要重新用這個曲子，配上國語的詞，分別找了好幾批歌手錄制，包括楊旭文和李一桐，但都覺得無法詮釋出那種感覺。粵語版的歌曲使用上有限制，最后新射雕的片頭片尾都沒有人聲，就隻用了音樂。”

分享讓更多人看到