夏島

　　王芙英

　　“漢語橋·2017全球外國人漢語大會”日前在CCTV-4中文國際頻道落幕，60多個國家，36支隊伍，108名來自世界各地的漢語愛好者，在高強度賽制下比拼漢語知識和中華文化深度了解、傳統才藝，水平之高創下歷年之最。

　　現場評委方清平、蔡明脫口而出的點評諸如“這比美國大片還激烈”、“太不容易了，這些題我都答不上來”等等也是電視機前觀眾的心聲，不少網友表示正在“反思”，“我的中文怎麼好像沒有‘老外’好呢？！”面對台前幕后的火爆，該節目總導演夏島和王芙英忍不住用“熬出頭”來感慨得之不易的局面：一是今年以來文化教育類節目回暖的大勢造就了潛心創作者的“福音”﹔二是一代代主創對節目品牌的長期守護，“在‘不熱’的時候我們也在堅守”。

　　“冷”的時候也在堅持

　　經營多年的“全球外國人漢語大會”，到今年可謂是一次全面爆發：不僅選手水平奇高，賽制也更加刺激，難度大大升級。節目每一期設置五個競賽單元，最終爭奪擂主奪取狀元帽。同時還分設團體賽和個人賽，每一期都設定相應的主題。在考驗選手對漢語基礎知識的掌握和運用能力外，增加了戲劇、曲藝、中華武術等方方面面的內容，涉及范圍之廣，難度等級之高，確實出乎很多觀眾對一檔“老外”節目的預料。

　　以往，外國人秀中國話、表演中國傳統才藝的節目並不少見，通常辦得熱熱鬧鬧，用“反差萌”逗觀眾一樂，滿足大家的獵奇心就算完成任務，長此以往審美疲勞也越來越凸顯。像本屆“全球外國人漢語大會”這樣冷不丁靠選手過硬的實力“刺激”國人自我反思“母語”水平的，還是頭一遭，也是該節目脫穎而出的真正賣點。

　　夏島和王芙英接受北京青年報記者專訪時表示，之所以如此有信心推出本屆“全球外國人漢語大會”，既有漢語熱席卷全球的大背景，也有國內文化教育類節目火爆的“小環境”。但是，夏島和王芙英強調，文化教育類節目成功最重要的根基在於積累，“現代人喜歡輕鬆、快樂，綜藝節目可以在很短時間內，用一種很‘燥’的方式完成，而文化教育類節目不是僅靠激情就行的，是熱愛者們長期呵護，逐步升級的結果。我們剛開始做時，這類節目還沒這麼火，但是在不熱的時候也要堅持才行，不能像做綜藝那樣，做完一檔又轉戰另一檔……”

　　外國高手從哪裡來？

　　看過節目，觀眾最好奇這麼多高水平選手都是如何找到的？節目組都對他們進行了哪些集訓和培養？ 夏島和王芙英表示要感謝多年的積累以及互聯網。兩位導演常年搭檔做了很多跨國節目，有豐富的選拔經驗和渠道，而利用互聯網系統，選手的儲備和培養也更加游刃有余。

　　他們透露，團隊成員都是對這個領域無比熱愛的志願者，做完一季節目，在沒人要求的情況下，大家也會利用業余生活點滴時間，來跟全世界熱愛漢語的人互動。“做文化類節目，不像綜藝‘切’個明星就可以了，正是常年的走訪、了解、努力甚至陪伴，才能讓這麼多精英選手在今年的舞台上大放光彩”。

　　關注

　　外國選手背后的中國故事

　　2017全球外國人漢語大會最吸引關注的莫過於一個個漢語水平高超的外國選手，很多現在都成了“爆款”。他們的幕后故事也被挖掘出來。

　　來自意大利的小姑娘黃菲菲自幼熱愛中國，從11歲起便獨自對著網絡自學漢語，一學就是七年。憑著自己平時的努力，在本屆漢語大會個人賽第四場比賽中，她一直殺入最后的“雙雄爭霸”。作為一個擁有國內外20多萬粉絲的“網紅”，她在本屆大會撰寫的“我的中國情緣”文章故事，在外國人漢語圈產生極大影響。

　　修萬思是加納前國王的王子，他在現場發言中說“王子身份雖然高貴，而我獨愛中國文化”﹔哈薩克斯坦選手薩烏烈·別克，在中國行醫二十年，治療病患無數，他把中國視為了第二故鄉，他在比賽中說，“中國文化是個巨大寶藏，永遠也學不完，我已經58歲，但是我要活到老、學到老”﹔還有一個隻身在中國旅行20000多公裡的小伙子白振國，撰寫出版了《51天中國行——一個土耳其人的西部文化體驗之旅》，他立志用雙腳踏遍中國的山山水水，“我要把最美的中國寫進書裡……”

　　哈薩克斯坦青年漢語學者魯斯蘭，留學中國期間，不間斷地為中國病患捐獻其特有的“熊貓血”，而當他妻子罹患重病時，中國醫生又為她無償手術治療腦部腫瘤。當漢語大會的鏡頭裡出現“手術后逐漸恢復的妻子”時，魯斯蘭忍不住流下了激動的熱淚。來自貝寧的選手愛力舍在去年漢語大會上慷慨朗誦了一首《屈原》，他的出色表演被中國援貝醫療隊所關注，醫療隊通過節目組聯系到他，並且為其免費治好了一隻殘疾的眼睛。當他今年再次來到漢語大會時，激動地說，“我是帶著非洲人民、貝寧人民的友誼來到中國、來到漢語大會的……”

分享讓更多人看到