中國經濟周刊-經濟網訊 （記者 劉照普） 12月4日，在第四屆世界互聯網大會“大連接時代：創新智能變革”分論壇上，搜狗CEO王小川發表了主題為《人工智能帶來的大連接時代》的演講。此外，搜狗“基於語音合成的機器同傳”也在該次論壇上首次亮相，如果說搜狗機器同傳還只是在搶同傳的飯碗，搜狗最新的“基於語音合成的機器同傳技術”就已經把速記、同傳，甚至配音演員的工作都做了。基於搜狗的語音識別、機器翻譯以及風格遷移技術，機器同傳不僅能實現語音到文字的中英實時同步翻譯，還可以根據說話人的聲音進行數據訓練，然后將其音色附加到翻譯內容中，並輸出與說話人原語音音色相同的譯文語音，達到真正“音意同步”的同傳效果。

搜狗CEO王小川在第四屆世界互聯網大會分論壇上發表演講

基於此項技術，王小川與在場的嘉賓討論了人工智能與大連接時代的關系。他認為，人工智能技術的應用，將解決互聯網時代連接的瓶頸，從“解決信息的流動和不對稱”走向“幫助用戶進行判斷決策”，最終帶來大連接時代。

傳統的連接，是指連接人和人、人和信息、人和交易，包括現在的連接服務和連接設備。但是在大連接時代，下一步連接會向什麼方向發展？在演講中，王小川表示，連接的下一步發展，開始需要人工智能技術的接入。“人工智能解決的問題主要有三類，識別、生成、決策。這三個模式將重新賦能大連接時代。”

人工智能正以超乎我們想象的速度發展：一年前的世界互聯網大會上，搜狗首次展示了機器同傳技術。隨著其在CCF-GAIR、香港RISE峰會等會議中的落地應用，這項技術逐漸走向成熟。而一年后，重登烏鎮舞台的“升級版”，在語音合成的加持下，正為同傳界拓展一個全新領域。

王小川提到與語言相關的人工智能技術在其中起到了重要作用，而搜狗的人工智能技術就是以語言為核心的。“從狹義的人工智能，到廣義的人工智能，語言是中間的交界點。因為語言既可以做簡單處理，同時也是通用人工智能時代推理和知識的載體。語言可以承載我們的感知，將聽覺、視覺獲取的信息轉化為文字”，比如在展會上，搜狗展示的唇語識別技術：不用聽聲音，隻需要看說話人唇部的動作，就能識別其說話內容。“此外，文字本身也能建立問答、對話和翻譯的能力，通過這種能力，能給大連接時代提供更好的機會。”

“今天，大部分人還是基於中文交流，如果要與西方人交流，這時就需要翻譯系統”。王小川以落地在輸入法中的翻譯技術為例，解釋了人工智能如何解決人與人之間的連接問題：借助搜狗輸入法中的即時翻譯功能，在對話中，無需切換到翻譯軟件，隻要點擊左下角的“翻譯”按鈕，便可以實現中英文的轉換，甚至可以直接用中文與說英文的朋友溝通。

12月4日，搜狗CEO王小川在發表演講時身后屏幕上同步呈現中英文雙語字幕，英文譯文也以與王小川相同音色的語音放出

當談到人與信息的連接時，王小川指出搜索在其中承擔了重要的作用。而機器翻譯技術和問答在搜索裡的應用，能使得人們連接到更加全面、有用的信息。一方面，通過英文搜索，不擅長英文的人也能搜索和閱讀全世界的醫療，科技，人文信息。相對於傳統搜索，中國人獲取信息的能力大幅提升﹔另一方面，借助問答能力，我們在搜索問題時，將能獲取直接的答案，而非一堆鏈接。

王小川告訴《中國經濟周刊》記者，“技術的進步不會停止，而我們要做的是，敞開懷抱，更好地接納技術，讓其為我們所用。人工智能技術的應用，將解決互聯網時代連接的瓶頸，從‘解決信息的流動和不對稱’走向‘幫助用戶進行判斷決策’，為人類的發展提供更多機會。” 

分享讓更多人看到