人民網
人民網>>傳媒

中國國際廣播電台全國兩會報道:向"外"界釋"內"情

祝小霖
2019年03月06日13:42 | 來源:中國新聞出版廣電報
小字號
原標題:向“外”界釋“內”情

國際在線今年推出了《外眼看兩會》專題。

3月3日下午,隨著全國政協十三屆二次會議在北京人民大會堂開幕,中國正式開啟兩會時間。中央廣播電視總台所屬中國國際廣播電台使用漢語普通話、英語進行了音頻直播,通過華語環球廣播、英語環球廣播、華語環球網、國際在線英文網、China Plus客戶端等平台播出,並於國際在線中文網進行了視頻直播。

從前期的兩會預熱,到如今的火熱直播、會期的全方位報道,今年全國兩會期間,國廣繼續拿出了高水准的報道與策劃,實現了多平台實時播報、多語種特色報道。

多平台實時播報

3月1日,全國兩會召開在即,國廣環球資訊廣播和國際在線就在微博上發布了“兩會我關心”的征集活動。這是中央廣播電視總台央視《中國輿論場》聯動國廣、央廣邀請讀者分享全國兩會中最關心的內容的活動,這一征集活動將持續到3月15日。

事實上,這只是國廣除廣播之外運用多平台進行兩會報道的方式之一。將受眾關注點同會議熱點結合,國廣全力打造受眾關注度高、參與性強的兩會報道平台。打開國際在線網站,國廣制作了“追夢2019”的兩會專題,圍繞“外眼看兩會”“帶著問題上兩會”“直播兩會”“代表委員之聲”“專家評兩會”等進行專題報道。

尤為引人注目的是,“外眼看兩會”中的“老外街訪評”欄目,以街採的形式,走近生活在中國的外國“追夢人”,聽他們講述在中國的逐夢心路。3月2日提前推出的節目《中國是我圓夢的大舞台》中,長達4分鐘的視頻短片描繪了來自約旦、巴基斯坦、印度、美國、西班牙等國家並長期在中國工作、學習的外國人對2019年的期待。他們認為,中國健全的政治體制和經濟體制能夠幫助他們實現夢想。

在代表委員們忙著趕赴這場“春天的約會”時,國廣還提前特別推出了一張圖的《探·案》,以解析代表委員們如何撰寫高質量的議案提案。一張張長圖,一個個幸福小區,代表委員們從日常生活中為人民群眾改善生活努力。

與此同時,國廣“國際在線”等微信公眾號,“國際在線”“國際在線新聞”等官方微博,以及球資訊官方微博和客戶端也對兩會進行了實時播報。

多語種特色報道

一直以來,多語種特色報道都是國廣兩會報道的亮點。今年,國廣開啟了英語、日語、朝鮮語、蒙古語、菲律賓語、緬甸語等超40個語種的特色報道,並通過國際在線多語種網站、移動客戶端,以及臉書、推特等境外社交媒體平台進行融媒體微直播。

與此同時,國廣還發揮外語優勢,以外國受眾熟悉的視角報道全國兩會。比如日語播報中,國廣在2月25日、2月26日連續推出了以動畫或節奏記憶的視頻形式向日本受眾介紹兩會,普及日語兩會的中文讀法﹔3月1日推出了“日本記者走進兩會2019(1)”,日本記者走進兩會新聞中心,參觀了新聞發布廳、通信網絡服務室等,並感嘆首次5G網絡全覆蓋的先進性。

日本播報同期還推出了《大使看兩會》欄目,來自各國的駐華大使均表示,中國的兩會向世界發出了積極的信號,相信持續發展的中國經濟會對全球經濟復蘇帶來重要影響。日文的“記者日記”也從3月2日開始發布,將在兩會期間持續推出。

此外,朝鮮語等其他外文的報道也以記者現場播報和動畫視頻的形式介紹了人大政協制度、代表委員參政議政情況等。

(責編:宋心蕊、趙光霞)

分享讓更多人看到

傳媒推薦
  • @媒體人,新聞報道別任性
  • 網站運營者 這些"紅線"不能踩!
  • 一圖縱覽中國網絡視聽行業
返回頂部