上映3天之后，迪士尼的《小飛象》票房表現依然平平。3月31日貓眼電影票房數據顯示：《小飛象》總票房6402.8萬元，預計票房1.46億元。根據公開資料顯示，《小飛象》投資高達1.7億美元，按照目前的票房走勢，恐怕回本壓力不小。不過，王牌太多的迪士尼似乎並不在意，《沉睡魔咒2》、《獅子王》、《阿拉丁》由童話改編而來的真人電影一部接一部。創造了無數經典的迪士尼，是真不怕毀經典，還是在翻拍中尋找著新的生機？

　　今年是迪士尼走入真人童改的第十年，而官方也加快了真人童改電影的步伐，資料顯示迪士尼會持續推出總計17部真人動畫電影。事實上，在迪士尼王國裡，由童話改編而來的真人電影一直是個不可控的炸彈，既有《美女與野獸》這樣全球票房突破12億美元的大爆款，也有去年《胡桃夾子與四個王國》這樣的大虧之作，但更多的則是乏善可陳。

　　《美女與野獸》的大爆既有天時，也有地利。作為膾炙人口的童話故事，這部電影此前已經被翻拍過四次，受眾范圍遍布全球。同時，童改電影《美女與野獸》忠實於1991年迪士尼版動畫電影，並且在演員選擇與畫面上都最大程度地還原了原版動畫。既滿足了原版觀眾，也不會因為不合適的改編招致麻煩。數據顯示，《美女與野獸》影片在首個上映周末拿下了超過4億美元的全球首周末票房。

　　事實上，縱觀迪士尼由童話改編的真人電影票房成績，不難發現真正的爆款都是源自具有全球熱度的著名IP，並且在完全尊重原著情節的加持下才能斬獲票房冠軍。比如迪士尼另外一部《愛麗絲夢游仙境》，在上映之后同樣全球票房突破10億美元。但一旦迪士尼開始對原著情節進行改編，就會立馬“扑街”。以《愛麗絲夢游仙境2》為例，在前作拿下超10億美元票房的情況下，最終隻獲得了9311萬美元全球票房。

　　事實上，迪士尼如此熱衷翻拍動畫電影，也跟原創之路不順有關。畢竟此前迪士尼出品《異星戰場》、《明日世界》、《獨行俠》等大制作的原創作品接連失利，據悉《明日世界》讓迪士尼損失1.5億美元，《異星戰場》虧損2億美元，2013年《獨行俠》虧損1.9億美元。

　　與之相反，對真人電影的試水、投資則讓迪士尼重振了信心。業內人士指出：“對於迪士尼來說，經典作品已經有一定的受眾基礎，無需再做IP的品牌打造和下沉，同時相對而言的市場風險也會更小，若是改編得當，容易出爆款。”這背后，或許也折射出了迪士尼這個老牌王國這些年來原創能力的滯緩，所以才會走自認為的更穩妥的方式。

　　但不是所有的經典IP內容都適合改編。連著兩部真人童改電影扑街，也引發了業內人士的擔憂。“迪士尼要想真正抓住觀眾，最重要的還是以影片品質為本，避免套路化改編。迪士尼童改的套路明顯，大團圓合家歡的PG級別設定，似乎成為了此類電影的通病。”（記者 陶鳳 實習記者 周微微）

分享讓更多人看到