徐則臣的《北上》、霍達的《穆斯林的葬禮》、盛可以的《野蠻生長》、紅柯的《太陽深處的火焰》、徐小斌的《海百合》……此次它們是以翻譯樣章的形式出現，第26屆北京國際圖書博覽會在中國國際展覽中心新館啟幕以來，北京出版集團2000余種精品出版物、版權貿易成果的集中展示，廣受業界關注。

　　《北上》等作品的翻譯樣章，被精心制作成了英文印刷品，精致的小書上有作者照片、介紹，還有一些精彩章節，翻譯樣章就像待字閨中的少女一樣有著嬌羞姿態，但一樣引起版權人士的關注。北京出版集團總經理曲仲介紹，在本次圖博會的版權貿易合作與交流中，北京出版集團初步達成版權輸出意向約40種，包括“‘共和國脊梁’科學家繪本”“中華人民共和國史小叢書”等主題類精品圖書，《北京古塔影像錄》《北京胡同66》《逛胡同訪名人》等北京文化類圖書，《耗子大爺起晚了》、“曹文芳水鄉童年”精品書系、“中國當代少年科幻名人佳作叢書”等原創少兒圖書。

　　而“走出去”的出版物也在展區集中展示。這些走出去的出版物包括中華優秀傳統文化、原創文學、少兒、科普等多個門類，輸出語種包括英語、阿拉伯語、法語、西班牙語、俄語、日語等15種，輸出范圍涵蓋20余個國家和地區。其中有傳統文化類《中華文明探微》阿文版、俄文版和英文版等﹔“北京古建文化叢書”阿文版、日文版等﹔文學類《平凡的世界》《吾血吾土》以及“中華民族奇幻故事”、《讀名著·學科學》等優秀版權圖書。

　　記者在現場看到，北京出版集團還集中展示了“中共中央北京香山革命歷史叢書”、“中華人民共和國成立70周年優秀文學作品精選”、“中華人民共和國史小叢書”、“‘共和國脊梁’科學家繪本”等獻禮新中國成立70周年的主題類精品圖書﹔《北上》《雲中記》《穆斯林的葬禮》《中國京劇圖史》《中國改革開放全景錄（北京卷）》等百余種歷年來集團獲得國家級大獎、入選國家出版基金、“十三五”規劃等項目的重點出版物﹔圍繞國家“一帶一路”戰略、近年來版權輸出的《中華文明探微》《跑步穿過中關村》、“北京古建文化叢書”“非物質文化遺產叢書”“中華民族奇幻故事集”等優秀版權圖書，它們從不同角度講述“中國故事”。此外，電子書刊、有聲讀物、視頻產品、VR/AR融媒體出版物、知識付費產品等體現出版創新融合的發展成果，也引來讀者紛紛動手體驗。

分享讓更多人看到