11月17日，以“《新萊茵報》的編譯與研究”為主題的《新聞與傳播研究》2020年增刊發布暨學術研討會在中國社會科學院舉行。

　　中國社會科學院黨組成員、當代中國研究所所長、馬克思主義研究院院長姜輝出席會議並致辭。中宣部新聞局副局長趙旭雯應邀出席會議。發布會由中國社會科學院新聞與傳播研究所黨委書記方勇主持。

　　《新萊茵報》由馬克思和恩格斯創辦，1848年6月1日至1849年5月19日在德國科隆出版，被譽為世界上最早的馬克思主義報紙，是馬克思主義新聞觀的第一次完整實踐。此前，《新萊茵報》十分之九的內容沒有翻譯成中文且幾乎沒有中國人根據原版進行過研究。歷經3年時間，以中國人民大學榮譽一級教授陳力丹為首的《新萊茵報》編譯團隊取得了初步的編譯研究成果。成果以增刊形式在《新聞與傳播研究》上首發，其中包括馬克思主編的《新萊茵報》創刊號、第2號和終刊號（第301號）的完整中文翻譯，以及3期報紙的版面示意圖和研究《新萊茵報》的4篇論文。

　　姜輝在致辭中指出，馬克思主義理論常學常新，《新萊茵報》的編譯與研究對馬克思主義理論與歷史研究、馬克思主義中國化以及新聞傳播學院的部校共建、科教融合具有重要意義。他說：“今天編譯《新萊茵報》並進行研究，正是對歷史和經典文獻的再探索。期待學術界、教育界從馬克思和恩格斯的辦報實踐中，挖掘豐富的思想理論資源，以此推動黨的新聞宣傳思想進教材、進課堂、進頭腦，助力我們當下迅捷發展的新聞傳播事業。”

　　中宣部新聞局副局長趙旭雯高度評價了《新聞與傳播研究》雜志出版《新萊茵報》的編譯與研究成果，認為這一舉措將有力推動中國馬克思主義新聞觀的研究與發展。中國社會科學院科研局副局長郭建宏指出，《新萊茵報》的編譯與出版很好地體現了理論創新、學術創新和出版創新的統一，對馬克思主義新聞觀研究具有重要意義，將推動新聞傳播學的出版與學科建設。

　　中國社會科學院新聞與傳播研究所所長、《新聞與傳播研究》主編唐緒軍介紹了增刊編輯出版的情況。他認為，通過對《新萊茵報》的研究和學習，可以把我國馬克思主義新聞觀的研究和實踐提升到一個新的高度，推動我國新聞事業在新時代開辟新境界。

　　陳力丹介紹了編譯情況。他說，此次編譯工作遵循兩個原則，一是仿照《馬克思恩格斯全集》中文版（特別是第二版）的編譯規格和樣式，一些注釋甚至比《全集》中文版還要全面和翔實﹔二是忠實再現報紙的版面原貌。

　　來自中央媒體研究機構和高校的二十余位專家學者、《新萊茵報》編譯團隊代表、部分期刊主編等以線下與線上相結合的方式出席了會議。

　　與會代表們就《新萊茵報》的編譯出版、馬克思主義新聞觀教育等議題進行了深入研討。專家們一致認為，中國當前的馬克思主義新聞觀教育，一方面要致敬經典，在新的歷史條件下不斷學習和研讀馬克思主義經典原著﹔另一方面要結合中國特色，做到理論與實踐相結合、歷史與現實相結合，不斷增強馬克思主義新聞觀對中國當前新聞傳播事業的解釋力與指導力。中國社會科學院新聞與傳播研究所作為國家級的新聞傳播研究機構，組織此次《新萊茵報》編譯的發布與研討會，具有重要意義，有助於將我國馬克思主義新聞觀的研究提升到學術化和國際化的高度。

　　會上，《新聞與傳播研究》編輯部向中國記協國內部、在京部校共建新聞傳播學院代表贈送了增刊。會議由中國社會科學院新聞與傳播研究所主辦，上海大學新聞傳播學院協辦。（光明日報全媒體記者李笑萌）

　　[ 責編：張悅鑫]

分享讓更多人看到