江南烟雨中，“嘭”，一粒红豆化成一把红色油纸伞，撑开了一段青梅竹马、红豆定情却无缘厮守的爱情故事……上线10天，全网点击破亿，豆瓣评分8.7。近日，一段9分45秒的动画短片《相思》成为今年首个网络爆款动画。

不少有心的网友尤其是上海网友发现，这部纯手绘动画里有不少上海元素。短片的主人公，是出生于上海嘉定的清朝名士王初桐，整个故事根据他真实的爱情改编。以唐代诗人王维的《相思》贯穿，青砖房乌篷船，对联剪纸刺绣，小桥流水人家，唯美画面令网友惊呼：“这才是国漫的正确打开方式！”日前，晨报记者采访了短片导演、编剧等主创人员。

故事 真实

“隐而难发的相思，是中国式爱情的真谛”

编剧李夏恩专修历史，清代笔记小说和地方志是他的案头书，但你侬我侬的爱情故事，却非他所擅长，但他想要呈现的，正是符合那个年代的真实爱情，“淡淡的，难以言喻的，就像江南的春雨，若有若无，洇湿了衣裳，转瞬之间又干了，仿佛不曾存在过。”

李夏恩翻遍了王初桐的著作，终于在《奁史》卷六十八“钗钏门”中找到灵感。王初桐在书中写过“红豆色胜珊瑚，粤中闺阁多杂珠翠以饰首”，并自号“红豆痴侬”。于是，动画片便从中年王初桐遇上一枚红豆簪子引出的一段回忆展开——少年与六娘从小青梅竹马，幼时便以红豆定情，经过四季变换，少年与六娘都长大成人，却因门不当户不对，即使偶遇，也只能擦肩而过。后来，六娘被迫嫁给了富家少爷，而少年失去了爱情等来了功名，乘着小船一路而上……

故事很简单，甚至有些俗套，却正是李夏恩想要的，“那种郁结在心中隐而难发的相思之情，在我看来，似乎才代表了中国式爱情的真谛。”

画风 手绘

“大到建筑小到道具，尽最大努力贴合”

动画中，每一个场景展现的都是王初桐的故乡——上海嘉定方泰旧时的样貌。虽然发生在200多年前，但梅雨天闷热的空气，欲说还休的少年心思，牵出不少人关于初恋的青涩记忆。

只是，要呈现这梅雨的质感，并不容易。除了出生在福建的导演彭擎政，其他参与绘制的人都来自北方，无法理解那种黏稠的质感。不仅如此，一开始，彭擎政按照明朝的风俗绘制了人物雏形，一查史料才发现，故事发生在乾隆年间，于是全部推倒重来。这时，他才真正认识到，要还原一个真实的历史故事，并不容易，每一个细节都必须有据可考，“这种类型的动画片，之前没有标杆性的东西可以参考，摸着石头过河，不可预计的东西太多。尤其是对于史实的还原，大到时代背景和当时建筑，小到街边的某件小道具与六娘出门时露出的小脚，都不敢马虎。我们尽了最大努力去贴合。”除了向剧组请来的两位历史学家求教，他还带着团队在嘉定住了一周，好好感受了一把湿漉漉的梅雨季，“只有脑子里有这个画面，下笔才画得出来。”

除了这个非赢利性质的项目，彭擎政手下还有同样担纲总导演的大型原创动画片《京剧猫》等多个项目，因此，整整一年的时间里，《相思》的创作只能见缝插针。分镜头是他一帧帧画出来的，绘制的过程中，还加入了不少“再创作”，“比如剧本里并没有写明故事发生在什么季节，但我选择了梅雨季，除了突出江南水乡特有的感觉，也希望引入油纸伞的画面，因为伞寓意‘散’，包括后来剧情中两度出现的梨（寓意‘离’）”。

系列 国风

“最打动人的无非是故事和画面”

《相思》并非《中国唱诗班》系列动画短片的第一部。为庆祝嘉定建县800周年，两年前，嘉定区决定以该系列为脚本，以动漫形式打造一系列宣传动画片。一年前，取自王安石《元日》 的同名动画短片在春节期间上线。短片以一个孩子的眼睛去看明代嘉定春节的传统与习俗，通过“嘉定四先生”之一唐时升家中的拜年情景，将市廪中的物阜繁华、爆竹喧嚣，与一介寒士家中一碗“贺年羹”里的朴拙温情融汇在一起，炖出古时春节里的世情况味。据悉，为最大程度还原历史本色，主创们在制作过程中查阅了大量嘉定方志，以及《南都繁会图》、《元宵图》等画作，冰糖葫芦、吹糖人、花灯、舞龙、放烟花……满满的中国风，浓浓的年味扑面而来。

有了《元日》的试水，彭擎政对于国风动画也有了更深的理解，将剧情作为《相思》的重中之重，“一个好的动画作品，最打动人的无非是故事和画面。这两点上，中国人只要好好做，一定更容易被中国观众接受，大家还是希望能看到属于自己民族的好东西。”他还透露，《相思》 的下部会在年内推出，届时，情节会有大反转，将以六娘的视角续写这段中国特有的古典式爱情。未来，《中国唱诗班》系列的其它作品也将被陆续改编，包括以近代外交家顾维钧为主人公的《静夜思》、以清代史学家王鸣盛为主人公的《游子吟》，以及“嘉定四先生”之一的娄坚为主的《饮湖上初晴后雨》等。

诗词 传承

“解开传统文化的密码”

“红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。”与忧伤的剧情、潮湿的画面不同，剧中，一群稚嫩童声的吟唱，为这段朦胧而忧伤的爱情故事，增添了一丝明媚。而这首以王维的《相思》为词创作的旋律，出自作曲家易凤林之手。

大约10年前，为了向孩子们普及古诗与音律，易凤林选取了16首脍炙人口的诗作进行谱曲，于是有了《中国唱诗班》系列，“在挑选诗词的过程中，我们从孝道、爱国、爱情等多个方面来考量，希望通过这样的形式，解开中国传统文化的密码。”2010年，《慧雅乐童——“中国唱诗班”诗乐文化经典》出版，尽管入了教材、出了CD，甚至排过舞蹈、编过儿童剧，但这次以动画的形式呈现，并在全国范围内产生影响，还是让易凤林始料未及，“我们这个团队，除了我以外都是80后，年轻人用自己的方式传递中国文化，产生这样的效果，让我惊喜。”

无论是《大圣归来》、《大鱼海棠》，还是这次的《相思》，每一部优秀国产动漫的出现，都能引起观众的欢呼，由此可见，我们对经典与传统，不是不重视，而是“相思”至极。以文人典故为故事脚本，中国诗词为音乐素材，绘制出这幅窥探一个时代风貌的画卷，短短《相思》，除了撩动每个人心中深藏的懵懂初恋，更解了一段观众期待国风漫画另一种可能的“相思”。（记者　殷茵）

分享让更多人看到