人民网
人民网>>传媒

《孙悟空三打白骨精》宣传 郭富城:粤语版本更开心

2016年02月01日16:39 | 来源:羊城晚报
小字号
原标题:郭富城:粤语版本更开心

  “孙悟空”郭富城

  “白骨精”巩俐

  导演郑保瑞(中)

  “唐三藏”冯绍峰

  “猪八戒”小沈阳

  “沙和尚”罗仲谦

  2月8日猴年初一,《西游记之孙悟空三打白骨精》将正式公映。昨日,该剧组几乎以全阵容亮相广州,巩俐、郭富城、冯绍峰、小沈阳、罗仲谦、费翔、陈慧琳等齐齐出席。

  据了解,趁着“猴年看孙悟空”的话题,影片将于春节在全球接近120个城市同步上映。值得一提的是,因为出品方星皓影业总裁王海峰原籍广州,这次《三打白骨精》专门在华南地区推出粤语版。王海峰称,粤语版的部分台词将与普通话版不同,“有些梗只有南方观众能听得懂”。而据亲自配音粤语版的郭富城透露:“粤语版会有更多搞笑的俗语,更多生活化的大白话,我自己配音的时候感觉会更开心。”

  郭富城近日凭《踏血寻梅》入围香港电影金像奖最佳男主角,从未拿过这个奖项的他是否期待?昨日他坦言:“我没想拿不拿,这么多年来,也不是没有过失落金像奖的经历,我还是更希望回到我自己喜欢演戏的初衷,那就是为了艺术,为了给自己更多的创作空间,其他的事情控制不了。这次入围,我只会说一句:多谢。”

  A

  有潜质的导演,

  要给他多一点机会

  群访的时候,郭富城特别关心媒体记者看完《三打白骨精》的真实感受:“说真的,你们会打几分?”当有记者告诉郭富城“这一部比上一部好太多”,他表情了然:“我觉得对于导演来说,过去累积的经验是非常宝贵的。如果一个导演有足够的潜质,即使之前有点坎坷,但只要给他多一次机会他就能做好——我觉得郑保瑞就是这样的导演。”

  在郭富城看来,这次郑保瑞有两点做得最好。一是故事,“两师徒的情感讲得很好。其实这个故事,无论是打怪兽,还是救师父,大家都很熟悉了,但这部戏的结局却是经过了升华和改变的。”二是特效,“就说最后10分钟的戏,后期团队就昼夜不停做了4个月。其实特效多的戏我也拍过不少,比如早期的《风云》,但现在中国特效真的进步太大,已经可以跟好莱坞相提并论。因为我们慢慢有了人才,有了很多能捱能拼有想法的年轻人。”

  B

  六小龄童是我心中的经典,

  不简单

  前一部《西游记之三打白骨精》的时候,郭富城演的是牛魔王。他说自己完全没想过第二部他会演孙悟空。“导演找我的时候,我真的又惊又喜。我问他:我能吗?其实我当时早想好了:我是一个演员,不管多困难,我要去克服。”虽然有着人定胜天的决心,但郭富城却说,这个角色难度超乎他的想象。“30年的舞蹈底子,20年的拍戏磨炼,但当上完妆正式进入角色的时候,那种感觉跟训练阶段完全是两回事。”郭富城坦言,最初一个星期他根本就没有进入状态,“我需要大量时间去调整”。

  以前演过孙悟空的前辈,郭富城特别提到六小龄童。他说,六小龄童版本的孙悟空一直是他心中的经典,“六小龄童前辈是猴戏世家,真的不简单,经典就是经典,毋庸置疑”。正因为跟前辈比较的压力太大,所以他最后决定不去多想,“简单点,纯粹点”。

  C

  曾经的造型,

  根本看不出是郭富城

  郭富城透露,原先孙悟空的造型并非如今成片中所呈现的那样。“最初那个造型,完全看不出我的样子。导演觉得这样不好,还是希望能认出这是郭富城,所以后来又重新做了好几次,最后变成现在这样:一半猴子,一半郭富城。”郭富城说,他的造型是由得过奥斯卡提名的特效化妆师做的,“我很感谢他,后来的造型让我感觉自己就是孙悟空。”

  虽然是同一个导演执导的系列电影,但在《大闹天宫》和《三打白骨精》中,两个孙悟空的风格完全不一样——前者童真而懵懂;后者成熟稳重、善解人意。郭富城说:“甄子丹的孙悟空也演得非常好,但每个人的气质不一样:他是从小练武的人,体会功夫的细节肯定跟我不同;对我来说,这次有更多机会去呈现孙悟空内心的喜怒哀乐,表演可以更丰富一些。”

  D

  第一次看片,

  巩俐问郭富城要纸巾

  剧组第一次看到成片的时候,巩俐坐在郭富城旁边。影片放完还没亮灯的时候,郭富城听到巩俐悄悄问他:“你有纸吗?”郭富城问:“有,你哭了吗?”巩俐不好意思承认,还说:“我没哭。”但后来她说,其实片中有两场戏她流泪了,第一场是唐僧要赶走孙悟空的时候,“当时我就觉得自己演的白骨精真的太坏了,为什么要挑拨离间”。第二场是最终孙悟空成全唐僧帮白骨精轮回的心愿,含着泪一棒子打死了他已经认可的师父。

  冯绍峰说,他演的唐僧,人物设定其实像一个刚出社会的大学生。“肚子里有很多书本知识,但没有社会实践经验。因此,他刚开始只懂得用自己的知识去度化别人,但到最后他明白,如果不用自己的实际行动去度化白骨精,他就算到了西天也取不到真经。”因此,让巩俐哭到要纸巾的结局,冯绍峰也哭了,郭富城也哭了。郭富城说:“我每一次看都哭。片子配粤语版的时候,我每次配到孙悟空喊着‘师父’打下那一棍子的时候,我都会哭场。我觉得那一幕真的拍出了大爱。”记者 李丽 摄影 周巍

(责编:赵光霞、宋心蕊)

分享让更多人看到

传媒推荐
  • @媒体人,新闻报道别任性
  • 网站运营者 这些"红线"不能踩!
  • 一图纵览中国网络视听行业
返回顶部