《盗墓笔记》火了票房输了口碑 网友:IP改编的错误示范

2016年08月08日07:58  来源:广州日报
 
原标题:原著粉到底 不满意什么?

《盗墓笔记》中的井柏然

《盗墓笔记》中的鹿晗

李易峰主演的网剧版《盗墓笔记》也备受批评。

《微微一笑很倾城》剧照

Angelababy戏里戏外都是游戏玩家。

姚晨主演的《九层妖塔》引发原著粉批评。

昨日,上映5天的《盗墓笔记》票房突破4亿元大关,票房走向呈现黑马之势,作为一部由著名网络小说改编的电影,《盗墓笔记》自上映以来引起广泛关注,口碑也呈现两极分化。其中,对改编不满的小说原著粉不在少数。随着畅销小说改编的影视作品越来越多,如何在原著粉满意的情况下,又尽可能地表达创作者的自我想法?这成为了网友热议的话题。

《盗墓笔记》票房有望“救市”

备受关注的电影版《盗墓笔记》由李仁港执导,原著作者南派三叔亲任编剧,井柏然、鹿晗、马思纯、王景春等主演。《盗墓笔记》系列小说10年来积攒的粉丝,外加井柏然和鹿晗的人气,让影片自上映以来票房呈现黑马之势,原本定于8月5日零点上映临时提前了4小时,靠着密集的放映,《盗墓笔记》在8月5日上映首日就以1.6亿元成为当日票房冠军,到了昨日更是顺利突破4亿元,这样的成绩,无疑给经历了接近一个月低迷的市场注入一剂强心针。

观众一直对“盗墓”题材有热衷之情,去年,由陆川执导的《九层妖塔》最终斩获6.8亿元票房,去年年底上映的《寻龙诀》也取得了16.8亿元票房,足见该类型受欢迎的程度。去年,网剧版《盗墓笔记》虽然遭遇大批网友的吐槽,但是点击量却一直居高不下,最终以27.5亿的超高播放量,独占同年网剧收视率之巅。

高票房背后口碑两极

网友评论:国民级IP改编的错误示范

但是,在火热票房背后,盗墓题材影片的口碑也遭遇两极。截至昨日,《盗墓笔记》在豆瓣网评分只有4.9分。有不少网友表示:“影片是真盗墓,气氛也做足,看的时候真的感觉挺恐怖!”“故事情节相对完整,节奏紧凑,动作戏也不错,并不缺乏娱乐性,点赞!”也有不少观众表示鹿晗的演技超出之情的想象:“鹿晗的演技在小鲜肉里数一数二。”“跳舞那段笑死我了,小鹿棒棒哒!”

而影片收到的负面评价则主要来自《盗墓笔记》原著粉的吐槽,即便原著作者南派三叔此次是电影的编剧,但是依然阻挡不了观众对于影片故事的吐槽:“影片虎头蛇尾,前面都挺好的,到了后半部分让人看得不知所云。”“国民级IP改编的错误示范”“强行反转、强行烧脑,有很多遗憾和欠考虑的地方。”“这个IP算是彻底毁了,眼累心更累。”

也有原著粉认为,影片为了突出两位“小鲜肉”,弱化了其他重要角色的戏份,让书迷觉得难以接受:“作为老九门区的扛把子、盗墓领头人,吴三叔在小说里是一个非常厉害的作用,但这次电影里的戏份太少了!”“一味放大两位年轻演员的光环,让其他角色看起来都是大配角,让人难以接受。”“反派的刻画过于敷衍,看起来并不刺激。”还有人觉得,电影过于突出两位主角,反而忽略了如何讲好故事,是《盗墓笔记》比较遗憾的地方:“一直在突出两位年轻演员,反而弱化了整个盗墓故事的精彩之处,整部电影的焦点全放在两人的戏份上,有点可惜。”“看完只记得两位男演员的戏份,都不记得故事讲啥了。”

还有书迷认为,鹿晗饰演的“吴邪”以及井柏然饰演的“张起灵”与原著角色不够贴合:“两人就是强行卖腐,各种你侬我侬,人物关系过于简单粗暴,并没有看出书中两人的那种情感。”“映前两人为了番位闹得不可开交,没想到戏里两人的关系如此美妙,看来没有什么比话题更重要。”也有观众认为,鹿晗和井柏然还是太过年轻,虽然很拼,但对于角色的诠释过于单一:“戏里鹿晗只会卖萌,井柏然能看的也只有打戏,除此之外两人没有太多亮眼之处。”

《微微一笑很倾城》映前口碑佳

难得收获书迷认可

尽管大多数由畅销小说改编的影视剧通常难以得到书迷的认可,但小说IP改编影视剧依然火热。除了《盗墓笔记》之外,电影《微微一笑很倾城》也改编自深受年轻粉丝喜爱的同名小说,该片即将于本周五上映。近日,本片在广州举行提前试片,不少书迷也提前观片,在映后接受记者采访时,大部分书迷对于影片与原著的贴合度较为满意。

参与了提前试片的莫女士告诉记者:“作为原著粉,真的挺满意的,电影里打打游戏、拉拉小手才是我们曾经的大学生活,恋爱里不需要太多误会和曲折才能证明情比金坚,平平淡淡、从从容容又有点小情趣,这才是生活。”据悉,影片讲述了井柏然和Angelababy饰演的两位虚拟世界的游戏玩家在现实生活中也幸运相恋的故事。书迷陈小姐告诉记者,她以前看小说时就被文中关于爱情的描写点燃了“少女心”,以至于看片前还担心导演赵天宇作为男性拍不出那种感觉,最后没想到出来的效果挺好的。

而作为影片的主演,女主角Angelababy透露自己也是原著的超级粉丝,她坦言,以前看过不少小说改编电影的失败例子,但对于这部片子的改编她很满意:“拍摄时我都会盯着导演,希望这部电影能带给大家新的感受。”

导演态度

对众口难调要有心理准备

尽管映前口碑不俗,但《微微一笑很倾城》的导演赵天宇日前在接受广州日报记者采访时还是谦虚地表示:“电影还没正式上映,观众口碑到底会怎么样,现在还不敢确定。”

而他的这份“战战兢兢”不难理解,事实上,近年来大部分热门小说改编成影视之后口碑通常不会太好:《九层妖塔》上映时就曾遭受大批原著粉的不满,6.8亿元票房背后也夹杂了不少争议声;网剧《盗墓笔记》更是被粉丝吐槽了整整一年。

导演李仁港早在影片《盗墓笔记》上映前就已做好了众口难调的心理准备。他在接受媒体采访时表示,如果书迷对于影片不满,他只有一句话:“我尽了力了,我想得很清楚,然后很小心地做完了这部戏。”

不能粉丝想看什么就拍什么

也不能照搬原著

李仁港表示,自己与南派三叔在编剧时有一个共同的理念,那就是绝对不讨好粉丝,创作人应该有自己的权利,不能粉丝想看什么电影就拍什么:“如果一个人想要什么,你就给什么,他一定不满足。满足的心理过程是,他想要什么,你给他的那个东西超过了他的想象,这个意外感非常重要。所以当电影好看的时候,观众就会喜欢。观众永远不会满足。如果说,你们喜欢什么,我就写什么,那算什么创作?”

而《微微一笑很倾城》导演赵天宇在接受本报记者采访时也表示,小说改编不能照搬原著:“原著是有生命的,电影也是有生命的,之前很多电影只是把原著的精华部分直接拍了出来,没有生命、没有灵魂,就像僵尸一样,《微微一笑很倾城》除了保留原著的特点和主要情节,我们也希望能给电影新的生命。”赵天宇表示,早在剧本改编阶段,他们就认为一定要抓住小说的精髓:“最主要的就是讲爱情、少女心和游戏感,我们从改编到拍摄时,都会特别注意这三点。”

剧本好不好是关键

演员一定要符合原角色

赵天宇透露,《微微一笑很倾城》的剧本前后修改了20稿,让剧本既能保留原著精华,又有所创新:“这一次粉丝比较买账,跟剧本修改了20稿也有关系。”

除此之外,演员是否符合原角色,也是影片成功的关键。对于鹿晗和井柏然两位偶像派此次在《盗墓笔记》中的表现,李仁港盛赞他们很有潜质,更坦言并不是冲着他们的人气而来,而是觉得他们气质靠近小说中的角色。导演赵天宇同样把演员本身是否适合角色放在第一位:“Baby是这部小说原著的超级书迷,她感觉贝微微就是自己——美美的,玩游戏也很厉害。贝微微非常豪气,是个女侠,我感觉Baby也有这种气质。而且贝微微在校园里是学霸,Baby在工作上也是拼命三郎,是职场上的学霸,她真的是这个角色最合适的人选。”

而在两部电影均担任主演的井柏然则表示,虽然“张起灵”和“肖奈”两个角色拥有很多粉丝,但自己在接拍时却没有太大压力,自己也会通过与导演聊天以及自我调节,让这两个截然不同的角色都能拥有好的表现:“这两个角色本身就很有魅力,比较容易得到观众喜欢,这对于我来说也是一种福利。”

头评

尊重原著不代表一味讨好

近年来畅销小说改编电影风靡影视圈,其中很大原因是看中这类小说自带的强大粉丝群,然而,越多人喜欢,就意味这部电影的改编难度越大,往往是费尽心思把片子拍出来,却依然难以得到原著粉的认可。然而,尊重原著不代表一味讨好粉丝,每个人心中都有一个“张起灵”、“贝微微”,众口难调之下,如果不能坚持自己的创作理念,只会对原著生搬硬套,或是一味只想着如何满足粉丝要求,最终往往是吃力不讨好。到头来也没能拍出一个让所有人都满意的人物形象。

与其如此,倒不如像李仁港导演所说,拿下创作者自己的话语权,毕竟创作者首先是有创作权利的,他们有在片中实现自我想法的权利,在尊重原著的前提下再有所创新,保有自己的想法,而非不顾实际情况,不负责任地一味迎合,别人想看什么,我就拍什么,这样作品才能拥有自己的灵魂,而非只是把小说搬到大银幕,这样才能把作品变成一部独立完整的电影。

当然,在实现自我想法的同时也要顾及市场,顾及用户感受,不要自我陶醉、孤芳自赏,而是要学会倾听观众的需求和感受,在创作时把观众放在第一位,尽可能去满足市场需求,学会尊重观众,而不是讨好观众。

(黄岸)

(责编:宋心蕊、燕帅)

推荐阅读

Pokemon Go 当老牌IP遇见AR技术
  AR手游Pokemon Go于7月6日在美国App Store上线,随后登陆澳洲,两天便登上免费榜第一的宝座,席卷各大社交平台。这些爆红的小精灵,正是承载了一大波玩家童年回忆的皮卡丘、杰尼龟们,在AR技术制作的游戏中,又一次席卷全球……【详细】Pokemon Go 当老牌IP遇见AR技术   AR手游Pokemon Go于7月6日在美国App Store上线,随后登陆澳洲,两天便登上免费榜第一的宝座,席卷各大社交平台。这些爆红的小精灵,正是承载了一大波玩家童年回忆的皮卡丘、杰尼龟们,在AR技术制作的游戏中,又一次席卷全球……【详细】

大鱼海棠口碑两极化 赚了情怀输了情节?
  等了12年的国产动画电影《大鱼海棠》终于上映了。没有哪部动画电影能像《大鱼海棠》这样勾起观众如此巨大的好奇心和期待。但上映后的《大鱼海棠》却因剧情单薄,台词尴尬遭到吐槽,一时间毁誉参半。面对质疑和掌声,《大鱼海棠》该如何存在……【详细】大鱼海棠口碑两极化 赚了情怀输了情节?   等了12年的国产动画电影《大鱼海棠》终于上映了。没有哪部动画电影能像《大鱼海棠》这样勾起观众如此巨大的好奇心和期待。但上映后的《大鱼海棠》却因剧情单薄,台词尴尬遭到吐槽,一时间毁誉参半。面对质疑和掌声,《大鱼海棠》该如何存在……【详细】