《我们诞生在中国》低排片高上座率 导演陆川称——

　　“迪士尼自然”与中国合作的动物自然电影《我们诞生在中国》以同档期最高上座率和最佳口碑，却只获得了不到3%的排片率，令不少看过的观众感到惋惜。导演陆川日前接受北京晨报记者采访时表示，该片的排片正随着口碑的升温逐渐上升，他对此感到满意。“一部真正有生命力的电影，即使在发行前没有被关注，将来也会被观众记住。”

　　低排片或与档期译名有关

　　《我们诞生在中国》由迪士尼自然与中国合作出品，陆川担任导演兼中方制片人，BBC的专业野生动物摄影师担任摄影。

　　影片通过大熊猫丫丫、川金丝猴淘淘、雪豹达娃的或温馨或残酷的家庭故事，表达生命不息、轮回不止、传承不断的东方哲学观念。《我们诞生在中国》尽管在同档期上映的影片之中口碑评价最高，上座率最高（近30%），其排片率却非常低（不到3%），票房也不到2000万。陆川透露，上映第一天的时候排片率还要更低一些，只有1.6%。“当时大家都比较沉默。这可能跟这类型题材大家没见过有关系，另外事先发行跟各地影院交流不够充分，也有一定原因吧。”有记者提到《我们诞生在中国》的片名容易让人误会是红色主旋律题材，是否对排片有一定影响？陆川认为有一定原因：“我也是觉得这个翻译特别不好。英文名字是用来给海外发行影片使用的，我觉得这没问题，但直译到中国市场确实有点像红色主旋律。用这样一个片名，我觉得最好是在之前能够跟媒体、公众、院线有一个沟通，现在看来这些工作可能都没有做够。”

　　针对记者问及为什么选择暑期档，而不延后到明年世界地球日全球同步上映，陆川称这是迪士尼的决定。“这是中国第一部自然电影，所以我们去闯一下吧，可能对于未来的自然电影、对未来的投资人去做这类电影都有好处的。”

　　有生命力的电影不怕错过

　　迪士尼自然在《我们诞生在中国》之前，曾经出品过多部动物自然电影，如《海洋》、《红色翅膀：火烈鸟故事》、《非洲猫科》等，都收获了极高的评价。陆川表示，他在接受邀约之前，看过迪士尼自然出品的有关棕熊那一部，但他希望《我们诞生在中国》与之前的动物自然电影都不一样。“我注意到他们总的来说还是在讲生物本身的事，所以我问能不能不是完全地锁定在某一种生物本身的习俗方面？我能不能去讲一个关于生命的道理？迪士尼觉得这个很新鲜，他就让我去写了一个故事，后来我写完之后，他们就通过了，我们就照这个思路拍下来了，反正很幸运，最终这个思路是可以达成的。”

　　陆川直言，这是他做得最尽兴、最纯粹的一部电影。“从我自己创作的心态上来说，我觉得这是一部最无欲无求的电影，因为做的时候就知道它是一个动物的自然电影，很有可能在中国市场上是完全不被关注的，也没有任何方面的压力，做得很尽兴，也很纯粹，玩得也很爽。”陆川也自信这部电影终将会被观众记住，因为当年《可可西里》上映的时候排片也很少。“我觉得电影的生命不仅仅是在发行期。一部真正有生命力的电影即使发行期没有被观众关注，将来也会被观众记住。毕竟现在属于网络时代，我相信不会有什么好的东西会被错过的。”（记者 杨莲洁）

　　■网友影评

　　方枪枪：淘气的金丝猴，呆萌的熊猫，敏捷的藏羚羊，神秘的雪豹，最后用中国传统意向代表灵魂的丹顶鹤串起整个片子，真实美好。美到极致的摄影与风景，可爱的动物演员。周迅用她独特的旁边告诉观众，自然壮阔万千，死亡不是终点，生命是个轮回。电影是好电影，故事也好，只是排片太少，可惜了。

　　Andre：我们在这里诞生，我们在这里离去，我们在这里重生。这片土地上的每一点、每一处都蕴含着希望。每看一次你都会更加热爱我们脚下的这一片土地。我为诞生在中国而荣幸！影片中的每一帧截下来都是一张绝美的壁纸。

　　一只麦麦：自然摄影很美，动物素材捕捉也不错，大熊猫、雪豹、金丝猴各有高度拟人的故事，交叉剪辑。周迅的声音辨识度很强，文案也比较偏活泼调皮，但我其实不是很能接受高清画质配烟熏嗓，总觉得怪怪的，而且话实在是太多了……很多都是跟画面重复的。

　　熊阿姨：雪豹部分最厉害，红外相机拍到雪豹尚且很难，电影居然有这么多连续清晰的镜头，最多同时拍到了7只。大量素材理出了三个清晰的故事线，又不过分追求戏剧性。出电影院想去扎龙看丹顶鹤。

　　Mr.infamous：山河大好，动物可爱，初时颇有惊艳之感。但是，所有道白也许有种强行代言的感觉，须知子非鱼，几处画面的捕捉拼凑出几段戏言，虽然试图用“小鲜肉”等词来接地气，但未必众人喜欢。关键是，电影时长太短，无非几个简单小故事，总觉敷衍……（韩英楠/整理）

分享让更多人看到