马爱农

　　本报讯昨天上午，位于宣武门的繁星戏剧村被装扮成哈利·波特的主题世界。由人民文学出版社联合北京阅读季等单位主办的“《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版首发式暨三强争霸赛”在此举行。该书是“哈利·波特”系列的第八个故事，距离“哈利·波特”系列小说的收山之作《哈利·波特与死亡圣器》的出版已有9年时间。此番出版，让哈迷们感叹，“哈利·波特”的魔法世界又回来了。

　　据了解，《哈利·波特与被诅咒的孩子》是一部由杰克·索恩执笔的全新剧本，也是第一个被搬上舞台的“哈利·波特”官方故事。这本书以J.K.罗琳、约翰·蒂法尼和杰克·索恩创作的全新故事为基础，讲述哈利、罗恩、赫敏、德拉科·马尔福和他们的下一代的故事。

　　《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版是全球最早译本之一，由人民文学出版社出版；责编由王瑞琴和翟灿担任；译者由马爱农担任。据悉，早些时间，人文社在各大网站进行该书预售，截至此书正式上市，首印30万册已经全部发货，目前正在紧急加印之中。

　　“哈利·波特”系列责任编辑王瑞琴、“哈利·波特”系列翻译之一马爱农昨日参加首发式，与现场的150位哈迷一起联欢。译者马爱农表示，“16年以前，《哈利·波特》进入中国，把我们带入了一个神奇的魔法世界，从此在我们的精神领域搭建起了魔法的城堡。在我们平凡的生活当中，这个隐秘的精神世界可以安放我们对奇迹和魔法的想象和渴望，是一件非常幸福的事情。我觉得有了这个世界的存在，我们在生活当中可以铠甲护身、众神护卫、逢凶化吉、所向披靡，可以尽情享受我们灿烂辉煌的人生。”（记者 张知依）

分享让更多人看到