新闻晨报:这个时代配音再成明星极不正常

韩松落

2017年02月22日08:07  来源:新闻晨报
 
原标题:这个时代配音再成明星极不正常

现在的热门剧集通常由几个著名的配音演员来配音,比如季冠霖、边江、姜广涛、沈磊、张杰、乔诗语、刘露,他们已成配音界的流量明星,所以有了“流水的明星、铁打的配音”的说法。

千人一声的结果是,如果只听声音,就像是在看同一部剧。本来,这些电视剧的故事就非常相似,都是玛丽苏,都有肩负血海深仇的大女主,拍摄地也往往集中在那几个影视城,现在连配音都是标准班底,电视剧的辨识度就越来越低了。

这不能怪配音演员,这是他们的本职工作。配音的报酬非常低,不趁着流量剧风行多接几部戏,如何抵挡大城市的生活成本?配音演员成为明星的情况也不多见。上世纪七八十年代是译制片的黄金年代,童自荣、乔榛、丁建华、邱岳峰们走红的程度不亚于当时的明星,人们甚至把他们用声音扮演的角色和他们本人混为一谈。在当年的综艺晚会上,他们和明星一样出场,表演配音片段,《简·爱》、《叶塞尼娅》中的经典段落,因为他们的反复表演而深入人心。很多电影被他们的声音垄断,他们的声音遮蔽了演员的声音,给电影染上了新的颜色。

这是时代使然,配音演员担负的是再创造的角色,经过他们的配音,许多语句失去了原意,许多有可能越界的表达,符合了当时人们的接受度。配音演员是一道过滤、中转程序,让人们更容易接受了。

而现在,时代的气氛已经发生了变化,多元化的世界里,人们期待更多声音、更多种性格。但就在这种情况下,配音演员却成了流量明星,让电视剧被几个声音垄断,这是极为不正常的。出现这种情况,首先因为现在的演员台词功底实在太差了,当红的流量明星,从声音到台词功底,都让人怀疑中戏或者北影在招考演员的时候是哑考,只看颜值。当然,他们的颜值,也并没有高到让人可以忽略别的条件。

还有一个重要原因,就是所有这些在不确定因素掌控一切的行业工作的人,都有些迷信。一部剧是否能够走红,投资、题材、剧本、导演、演员,都未必能成为决定因素,在这种不确定之中奔忙得久了,人们开始变得迷信,开始相信运气,相信一个走红的演员或者配音演员或许能带来鸿运。尽管,这也未必能够奏效,但多少是一种心理上的安慰,至少也可以在向投资人交代的时候,多一点底气:看,该做的努力我们都做了。

而一件事一旦成为风潮,就有落潮的可能。也许有一天,流量明星和题材都会退潮,各种迷信也迅速消退。但在当下,我们还得被这种迷信侵扰,在一千部剧里,听到有限的几个声音。

(责编:宋心蕊、赵光霞)

推荐阅读

新闻媒体践行"2.19"讲话精神放了啥"大招"
  一年来,全国新闻战线深入学习领会、全面贯彻落实习近平总书记重要讲话精神,努力把新闻舆论工作做得更好。值此“2.19”讲话发表一周年之际,我们特集纳媒体的一些优秀案例。
【详细】新闻媒体践行"2.19"讲话精神放了啥"大招"   一年来,全国新闻战线深入学习领会、全面贯彻落实习近平总书记重要讲话精神,努力把新闻舆论工作做得更好。值此“2.19”讲话发表一周年之际,我们特集纳媒体的一些优秀案例。 【详细】

传媒视线:一封信一首诗为何打动心灵
  人文类综艺突然开启了“刷屏模式”,播出以来好评如潮,获得社会各界的普遍赞誉,被誉为电视界的一股清流,也成为电视综艺中的一匹“黑马”。
【详细】传媒视线:一封信一首诗为何打动心灵   人文类综艺突然开启了“刷屏模式”,播出以来好评如潮,获得社会各界的普遍赞誉,被誉为电视界的一股清流,也成为电视综艺中的一匹“黑马”。 【详细】