继《嫌疑人X的献身》之后，又一部改编自日本推理文学的电影《夏天19岁的肖像》（以下简称《夏天》）即将与观众见面。

　　《夏天》改编自岛田庄司的同名作品，由《逆光飞翔》导演张荣吉执导，黄子韬、杨采钰、杜天皓、李梦主演。故事讲述的是19岁少年康乔偶然目睹了少女夏颖颖“弑父”的过程，却无法抑制自己对她的迷恋，上演了一段矛盾而又惊险的夏天恋爱……“这不是一个单纯的青春片，更多的是通过悬疑的设置和冲突的制造，讲述19岁这个年纪里，少男少女们面对爱情、友情以及社会规则时的状态和选择。”张荣吉表示。

　　核心是本土化

　　1985年，岛田庄司写成了《夏天，十九岁的肖像》一书，在日本引发轰动。男主角19岁，正值青春少年的年纪，对同龄的少女心生爱慕，这样的故事本来稀松平常，但岛田庄司将少女这一人物塑造得十分丰满。起初只是个单纯的富家少女，但随着故事的推进，少女变得越来越神秘，成为最大的悬疑点。少年对少女的爱，成为解谜的动力，而随着最后的真相大白，剧情也出现了大反转，读来让人恍然大悟，又对这对年轻人的爱情感到怅然。

　　电影制片人安晓芬正是在读完这部作品后，起了将它搬上大银幕的念头。安晓芬说：“我是连夜看完小说的，一口气读完了。我觉得一本书的魅力就在于，它能够让你捧起来就放不下，《夏天》就是这样一本书，它能让所有人一口气轻轻松松地读完，读完感觉很有触动。因此我们决定把它拍成电影，拍成一部让观众能够不厌倦、不走神地看完的好电影，这是我做这个作品的初衷。”

　　既然是由日本推理小说改编，本土化就是绕不过去的一个课题。对于《夏天》的翻拍，安晓芬颇有信心。“翻拍时，不管日本、韩国还是欧美的，都有一个本土化的问题，我们喜欢它的故事，要的是它的架构，核心的核，但是本土化的时候要根据本国的一些传统和文化来改编，不能改得不伦不类。”安晓芬透露，“观众看完《夏天》后并不会觉得在看一部日本小说，而是国内的一个事件和故事，虽然这个故事是岛田老师30年前写的，但是故事中的情感不论是在当下的中国，还是在世界各地，都还在发生着。”

　　“日推热”现端倪

　　日本推理文学跟漫画一样，是日本国家通俗文化不可或缺的一部分，日本的推理作家不计其数，而改编成影视剧的作品也几乎是每年最大的潮流。反观国内，也逐渐开始从日本推理小说寻求题材灵感。

　　最受青睐的，便是日本畅销作家东野圭吾。代表作《嫌疑人X的献身》已经于上月上映，取得了4亿元票房，《解忧杂货铺》版权已经被英皇和万达收入囊中，《秘密》《悖论13》《白金数据》等也有了拍摄电影的计划。此次《夏天》的原著作者岛田庄司，中国人可能并不是太熟悉，可是在日本也是响当当的人物，在推理小说界声望颇高。

　　事实上，《夏天》这部作品相较于岛田庄司的其他作品，是有些特殊性的。原因是它没有着重于推理解谜的环节，严格说来，它是被分类在岛田的非推理系列作品中的。但是，张荣吉还是尽可能多地保留了推理悬疑的部分。他表示，原著中十分亮眼的悬疑气质将得到完整保留，不仅如此，他还在这种基础上把悬疑的部分继续延展。

　　未来，“日推”会不会形成热潮？对此，安晓芬的态度很明确：“我觉得日本推理改编成中国电影应该会形成热潮，其实上世纪七八十年代，日本的几部推理电影对中国还是很有影响的，最著名的有《追捕》《血疑》，那时都是万人空巷的状态，现在中国的年轻观众也很喜欢推理这个题材。这样就让很多网络公司和电影公司，都想去做这样的东西。”

分享让更多人看到