让一幅幅斑驳的画面变得清晰 光影幕后最质朴的坚守

金鑫

2019年06月25日13:36  来源:中国新闻出版广电报
 

  江苏华夏电影胶片修复技术有限公司工作人员在修复老电影。

  老电影《三毛流浪记》修复前后画面对比。华夏胶片电影 供图

  从2013年开始,每年的上海国际电影节上,4K修复单元都备受瞩目。在这里,一批沉睡了数十年的老电影拂去岁月的尘埃,给影迷带去重温经典的美好。

  今年,当1949年版《三毛流浪记》完成4K修复重新登上大银幕时,一支民间的老胶片电影收藏和修复团队——江苏华夏电影胶片修复技术有限公司(以下简称华夏胶片电影)走入了公众视野。

  20人团队修复3个多月

  如果说拍电影的人是造梦者,那么,修复电影的人就是织梦者。他们用常人难以想象的耐心和坚持,还原着来自旧时光影的魅力。

  据业内人士讲,修复一部电影,总体上分为3个环节:前期鉴定,判断胶片优劣等级,制订一个详细的修复计划;物理修复,对胶片本身进行清洗、除尘、除霉、修补、磨光等;数字修复,将胶片进行4K高清扫描,存为数字格式,再对数字化后的影像进行数字修复,包括调色、去除划痕、去除抖晃等,最后投在大银幕上放映鉴定,发现瑕疵后再返工修改,直到满意为止。

  “简单说,修复电影的工作就像修图,一帧画面就是一张图,需要一帧一帧进行修复。电影每秒拍摄24帧,就是24张图,一部90分钟的影片大约有15万帧画面,相当于要修15万张图。这就是电影修复真实的工作内容。”华夏胶片电影经理陈新新告诉《中国新闻出版广电报》记者。

  据了解,此次修复的《三毛流浪记》,由于70年前拍摄影片手法与技术的局限性造成画面昏暗、镜头抖晃等问题,再加上胶片本身严重的折旧与老化,存在着大量不同程度的划痕、脏斑、褪色、闪烁、变形、虚影等,都对后期的修复带来了极大的困难。

  “我们的修复师要长时间地对着一个电影片段,甚至对着几幅电影画面去找出瑕疵并将之修复;许多电影画面和声音由于各种原因残缺不全,还需要自己去理解电影、读懂电影,在不破坏原来电影意图的前提下,创作出最接近原画、原音的效果。”陈新新说,此次修复《三毛流浪记》,公司投入了20人的团队,历时3个多月才完成全部修复工作。

  一项和时间赛跑的工作

  都说电影是留住时光的艺术,但胶片能留住的时光也未必永恒。随着时间的推移,存放已久的老胶片,会由于灰尘和油污的侵害、胶片本身的腐蚀不断恶化,甚至造成影像的消失,如果不能及时修复,那些老电影就可能在未来不复存在。

  华夏胶片电影创始人刘建是一位较早有了这一觉悟的行动派。“60后”的刘建曾是老胶片电影的痴迷者,带着对老电影的情有独钟,10余年间,他和他的团队共收集到老电影设备、文本等20多万件,包括电影放映机、电影胶片拷贝、胶片洗印设备、修复设备、电影剧本、海报及相关的老电影藏品。据悉,此次4K修复版的《三毛流浪记》底片,就出自公司收藏的珍贵的4部半拷贝。

  “当年经济条件有限,买回这些老物件使我背了一身的债务,家里人、身边的朋友都不理解,爱人甚至要将我送到精神病院,我的‘寻宝’之路举步维艰。但我始终认为,随着岁月的流逝和现代数字影像的发展,电影胶片无法再生,只会越来越少,多收集一些有价值的电影资料,就能多保留一些珍贵的历史影像和一代人的记忆。”刘建回忆说。

  2017年,刘建和他的公司与国家档案局联合创办了电影胶片档案抢救修复技术中心,老胶片被送进专门的车间,利用各类专业修复设备,进行水洗清洁、划痕愈合、除尘、去霉、除油,再用最先进的技术进行音视频档案的数字转化;中影集团的修片专家每年会来华夏胶片电影帮助做技术培训;爱奇艺也提供资金和平台的支持。目前,华夏胶片电影对于老电影的4K修复技术日趋成熟,已经形成年修复200多部电影的总产能。

  “还有许多老胶片电影躺在仓库里等待修复,这是一项时效性极强的抢救性工作,我们要和时间赛跑,挽救那些濒危的胶片电影。”刘建感慨道。

(责编:赵光霞、宋心蕊)

推荐阅读

“2018新闻传播学院院长论坛”举行
  “2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁,福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇,厦门大学党委书记张彦,教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。
【详细】“2018新闻传播学院院长论坛”举行   “2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁,福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇,厦门大学党委书记张彦,教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。 【详细】

第五届世界互联网大会
  由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。
【详细】第五届世界互联网大会   由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。 【详细】