表情包又上新,聊天不用说话了?

张楠

2019年07月22日10:07  来源:扬子晚报
 
原标题:表情包又上新,聊天不用说话了?

最近,网友们庆祝了一个“世界emoji日”。有人一头雾水,这是啥?emoji就是你网络聊天时常用的表情,也叫“小黄脸”。为庆祝这个日子,苹果也发布新一批表情,内容十分丰富,不再是简单的“小黄脸”,而是包罗生活中各种细节。那么问题来了,会不会有一天,我们聊天不用文字,光发表情就可以?甚至有人担心,这样会毁掉我们的语言。

表情符号系统上新了,光牵手就有75种

emoji最早由栗田穰崇创作,并在日本网络及手机用户中流行。自苹果公司发布的iOS 5输入法中加入了emoji后,这种表情符号开始席卷全球,目前emoji已被大多数现代计算机系统所兼容的编码采纳,普遍应用于各种手机短信和社交网络中。

emoji大概是全世界通用度最高的表情符号系统,人们甚至将7月17日规定为“世界emoji日”来表达对它的喜爱,连苹果都忍不住“蹭热度”,在这一天到来之际宣布59个新emoji将加入苹果表情库。

其中,最大的亮点无疑是苹果去年向统一码联盟提交的13个与残障人士相关的emoji,包括导盲犬、轮椅、义肢、戴着助听器的耳朵等。有意思的是,其不仅按照以往的做法为涉及人物的emoji按照性别和肤色提供多个版本,而且在表示辅助器具的emoji中还做了细节上的区分,比如轮椅有手动和自动之分,不同导盲犬的导盲鞍样式也有所不同。

大家日常最常用的是一些开心、破涕为笑、捂脸等表情,此次添加的光是两人手牵手的表情,就有好多种——肤色深浅、外貌、性别等都有不同选项,组合形式超过75种。

新增的其他表情就比较小众了,比如多了树懒、火烈鸟、臭鼬等不那么常见的小动物,吃货们大概会喜欢华芙饼、炸丸子、黄油等食物emoji,服装的样式也更多了,提到泳衣不再只有比基尼可选,现在还有连体泳衣emoji了。当然,这些表情要到今年秋季苹果软件更新时才能用得上。

习惯于“斗表情”,会毁掉我们的语言?

这类表情受限于统一码标准,目前一共有2823个,还在不断增加中。表情越来越细分,有些网友甚至用一堆表情,不用打一个字,就可以发朋友圈传情达意,而不少好友看了也能会心一笑。最简单来说,赞扬别人并不用肉麻说一堆,只要发一个大拇哥的表情就行了。对别人的请求表示同意,也只需要发一个OK的表情,就这么方便。

实际上,很多网友在聊天中根本离不开表情,是一种日常娱乐化沟通方式。90后和00后们聊天习惯于“斗图”,只发表情图不打字,通过一来一往的表情图发送,完成基本沟通。甚至还有专门交换表情的微信群。除了这些基本表情,不少人还有“私房货”,收藏了不少不常见的表情,在聊天中亮出来,会让人眼前一亮,成为大家争相收藏的“时尚单品”。聊到一个话题,总能在极短时间内配上相关表情和表情包,这也是一种聊天技能。

但这也让网友担心,未来我们会只用表情,不再使用文字交流吗?

中国文艺评论家协会网络文艺委员会委员、安徽大学博士吴长青告诉记者,日常聊天中,人们常会用手势和表情进行补充交流,对语言起到辅助作用。在网络交流等无法面对面的交流中,表情就很管用,甚至可以传达语言无法表达出的言外之意。比如微信上的微笑符号和再见符号,表达的意思可不是开心或者告别喔。这套符号体系,运用图像语言,表意浅显,使用便捷,跨越语言文化的差异,因此很适合年轻人的生活方式。但是,完全不用担心,“社交表情不可能颠覆传统中国叙事文本,我们习惯于通过意蕴可以深层次表达情感的需要。”

表情是娱乐化交流方式,小心理解偏差和失语

在吴长青看来,国外社交网络引进国内,最著名的就是超链接和代笔(即技术写作,机器人写作,用模板写作),但后来我们慢慢发现,其实这些套路并不管用,这样的文本并不适合中国人的社交方式。中国互联网的特点不一样,在吸纳并接受译制文化的过程中,也有一些“水土不服”。

对于有深厚文化传统的国家来说,其实表情无法做到表意准确,也不符合各民族的不同审美。比如祈祷手势,就有人认为是击掌。由此可见,emoji相对于一般的语言体系,没有固定客观的语法框架与知识结构,更像是一种符号化表达。此外,emoji的表达受语言使用者的文化背景与原有语言体系的制约,会产生理解的偏差,也会导致误会产生。

“如果发一个狗狗的表情,一般人还是通过上下文来进行理解表情的意思,到底是指可爱,还是有嘲讽的意味呢?如果微信碎片化传递意义,导致相互理解的偏差,那么误会就产生了。就好比,经常会有人研究,微信交流的微妙表达。比如对领导说‘好’,就不太合适,说‘好的’,就显得较为得体。而当你回答‘好’或者‘嗯’,似乎不带什么情感,而如果表达‘好呢’‘嗯嗯’,则会传递相对比较愉悦的心情。由此,当人们掌握这些表情,藏在表情带来的宽泛和通行的表义背后,不啻为拥有了‘官方表达’。”而如果过度依赖此类表情,也要谨防造成一定程度的“失语”。

“所以,一方面我们接纳,但另一方面很难颠覆我们的传统文化。emoji说白了还是一种交流的渠道,始终还是娱乐层面的东西。”

(责编:赵光霞、宋心蕊)

推荐阅读

“2018新闻传播学院院长论坛”举行
  “2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁,福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇,厦门大学党委书记张彦,教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。
【详细】“2018新闻传播学院院长论坛”举行   “2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁,福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇,厦门大学党委书记张彦,教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。 【详细】

第五届世界互联网大会
  由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。
【详细】第五届世界互联网大会   由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。 【详细】