故宫学院院长单霁翔。摄影/于凯

人民网成都12月15日电  2019中日韩名记者对话会今日上午在成都召开，此次对话会以“迈向新时代的中日韩文化合作”为主题，邀请中日韩三国媒体界、文化界的领导和代表与会。

故宫学院院长单霁翔在会上作主旨演讲，以下是演讲全文：

尊敬的方江山先生、田蓉女士，尊敬的中日韩各位来宾，现在非常荣幸参加这次对话会。我们中日韩三国的朋友们在一起对话是非常有意义的事情，因为我们三国刚才李舫老师说我们是一衣带水。我们有共同的文化理念，我们有共同的文化力量，我们的文化力量从何而来，其中一个重要的原因，就是我们有五千年的文明，今年的7月6号，在联合国教科文组织的世界遗产大会上，中国的良渚古城遗址申报遗产成功，5300年的历史，今天走向了世界。人们更关注我们世界遗产运动，大家知道，世界遗产运动不过百年的历史，但是第二次世界大战以后，人们更关注我们城市、我们国家中的这些文化和自然遗产，当他们受到威胁的时候，我们会用国际的力量来进行拯救，比如著名的埃及卢比亚遗址因为水库的建设它受到威胁，30多个国家齐心合力进行了拯救的行动。一直到今天，我们对于威尼斯水城的海平面的上升受到的威胁，一直大家在不断地关注和参与它的国际合作。这些行动就诞生了一个重要的理念，就是这些文化和自然遗产，它不是一个国家、一个城市所独有的，是人类共同的遗产，是我们大家的。人类共同的遗产这个理念诞生以后，很快达成国际共识。1972年诞生了重要的保护文化和自然遗产公约。中国因为历史的原因，我们加入公约比较晚，一直到1985年加入公约，1987年中国也有了第一批文化遗产。当时长城、北京周口店遗址、秦始皇陵兵马俑、故宫、敦煌莫高窟和泰山。这些遗产进入国际领域受到了更多的关注，人们也更细心地保护它们。就引发了在中国大陆上的一个申报世界遗产的热潮。特别是1997年两座小城，一个山西的平遥，一个云南的丽江进入世界遗产以后，更多的城市、更多的地区，希望把这些文化遗产进入世界遗产名录。这些年我们就不断地努力，我们手里有一个长长的申报世界遗产的预备名单。2004年在中国召开了联合国教科文组织的世界遗产大会，这次大会很成功，但是大会上定了一项规定，就是一个国家无论大小，每个国家每年只能申报一项文化遗产。我们的压力就更大了。这项规定无疑是正确的，就是要平衡文化多样性，将那些还没有世界遗产的国家有更多的机会。因为大家知道，世界遗产大会每年会讨论130、140项申报项目，每年进入成功的只是30项以内，今年29项。但是我们压力确实很大，我们就不断地也和国际组织沟通，和他们说我们的愿望。

这是苏州及无锡地区，它的绿色空间在1968年是这样，但是随着城市化加速进程，它在不断地发生变化，1991年、1996年、2002年、2004年、2006年，这样的城市发展和我们地上、地下的文化遗产资源之间的关系就非常严峻。我们要既加快城市化进程，又要保护这些文化遗产，不断地进行沟通。对于我们东亚地区，我们不断地申诉我们木结构的建筑群和欧洲以砖石建筑为主的建筑群之间的差别，我们中日韩共同举办了东亚地区建筑保护理念的会议，不断地加强沟通，包括我们的彩绘的这些保护。于是这些年，我们更多的文化遗产也在进入世界文化遗产名录。比如2005年澳门历史城区、2006年殷墟、2007年开平碉楼和村庄、2008年福建土楼、2009年五台山、2010年登封“天地之中”、2011年西湖文化景观，2012年元上都遗址，2013年哈尼梯田，2014年居然两项成功：一项是大运河，一项是丝绸之路。因为丝绸之路是跨国申报，中国和哈萨克斯坦、吉尔吉斯三国共同申报，用的是吉尔吉斯的名额。2015年土司遗址，2016年花山岩画，2017年鼓浪屿，2018年没有成功。但是没有一个国家年年都申报，更没有一个国家年年都成功。中国也一跃成为全世界拥有世界遗产最多的国家。

最多不重要，关键在于这些保护行动中，我们改变了我们对待文化遗产的态度，改变了我们的理念。比如过去这些古建筑的环境受到伤害，今天我们知道要和环境一起保护，比如当时五台山申遗前，我去看现场，20多个地点都需要整治，特别是徘徊在古代寺庙建筑群下汇集了一千多个小门脸、小饭馆、小茶馆、小酒馆、卡拉OK屋，还有一种叫洗脚屋，山上的僧人怎么念经？我们就把这些进行了整治，在十里地以外建了游客服务中心，恢复了深山长谷上的意境，成为了世界遗产。今天那段浮躁的日子没有了，今天文旅融合，受到长治久安的保护。

我再举一个例子，比如西湖，进入新的世纪后西湖提出申遗，我们知道它是在大城市的中心区申报世界遗产，一个蓬勃发展的城市，西湖的景观特色是“三面云山一面城”，就是三面云山都不能出现一栋伤害它景观的新建筑，能做到吗？但是十年申遗路，杭州坚守住了。今天大家无论是荡舟西湖里面，还是漫步苏堤、白堤，都看不到任何一栋侵入到西湖文化景观的建筑，西湖申遗成功了。

杭州的经济社会发展受影响了吗？没有。就是从申报世界遗产之时，杭州就坚定不移地从西湖时代走向了钱塘江时代，在钱塘江两侧气势磅礴地建了新的杭州，G20会议大家知道，这个城市的景观包括夜景传遍了世界，这就真正实现了我的老师梁思成的主张，历史性城市保护老城、建设新城，两者相映成辉。杭州成功了，这就是文化的力量。

通过文化遗产保护，我们彻底改变了我们对待文物的态度，比如过去我们保护泰山，保护的是摩崖石刻，今天我们知道它和背后的山体，它的文字和泰山的文化是不可分割的。进入世界遗产就把整个泰山作为一个项目申报，之后泰山、庐山、青城山、峨嵋山、五台山、武夷山、嵩山、黄山这些名山大川都进入了保护之列。今天我们保护人与自然共同的创造形成了一个新的理念。过去我们文物保护，保护那些古遗址、古墓葬、历史性建筑、万里长城，它已经失去最初的功能，今天我们知道文化遗产要保护人们生活其中的、生产其中的那些地点，比如今天江南水乡民族村在传统村落那些人们生产的地方，龙井茶园、芒康盐井、居官枣园，这些也都进入了保护。

第三，我们过去保护的是一个桥、一个塔、一个古建筑群，后来保护历史街区、历史村镇、历史城市，由点到面。今天我们还要知道要保护那些人们文化交流、商品贸易的文化线路，于是今天大运河、丝绸之路、茶马古道、秦蜀古道也进入了保护。过去，我们保护文物，保护那些古代的，今天我们知道，还要保护当代的，保护20世纪、保护21世纪的，并没有限制。昨天诞生的对我们后世有影响的突出普遍价值的这些今天就应该开始保护。那么，再有过去文物保护保护那些宗教建筑、寺庙建筑、纪念性建筑，今天我们知道还要保护人们乡愁最直接的那些传统民居、工业遗产、老字号，这些和人民联系最紧密的这些内容也应该保护。过去我们文物保护，保护的那些是物质要素，今天我们知道还要保护那些非物质要素的，特别是多民族的地区，比如羌族的羌笛、黎族的黎锦、哈尼族的耕作技术、傣族的泼水节、汉族的过年习俗，这些也都大量的传统工艺、传统习俗、文化空间也进入了保护，就完全改变了我们保护文物的态度。

更重要的是，我们今天得到了两个深刻的体会，第一就是时代传承，我们长期以来一直争论，保护重要还是利用重要？今天我们知道，保护也不是目的，利用也不是目的，什么才是目的呢？真正的目的是传承。就是我们祖先创造的灿烂文化，经过我们的时代，经过我们的城市，如何把它们传给子孙后代，这才是最重要的目的。 第二个我们得到的理念就是公众参与。今天文化遗产已经进入人们千家万户的生活领域，保护文物，保护文化遗产不再是政府的专利了，不再是文物部门的专利，它是人类共同的事业。每个人都有保护文物的知情权、参与权、监督权和受益权，所以应该把民众保护的意愿更多地动员起来。

我在故宫工作了八年，我知道这是一处世界遗产，我们长期以来把保管、把我们的研究放在最重要的地位。它们确实很重要，但是今天国际领域对一座博物馆来说，它放在第一位的是教育、是文化传播。所以，我们希望故宫博物院也成为人们生活中的国际文化交流的一片文化的绿洲。这是非洲有艾滋病背景的孩子们在故宫博物院和中国的小朋友一起度过了一个幸福的夏令营。这是20个文明古国的专家、学者、政府、文化官员在故宫召开每年一届的太和论坛，我和各国政府说，太和论坛是以太和殿命名的，和文化是我们传统文化的精髓之一，它就是号召人与自然要和谐相处，人与人之间要和谐相待，人的内心世界要和谐相安，我们的世界才是和平、友好、发展的世界，他们都非常赞成这个主张，共同签署了《太和宣言》。

今天我们不断地跟国际组织加强沟通，进行国际交流和培训，两大国际组织，一个是国际博物馆协会，一个是国际文物修复协会，都把全球唯一的培训机构设在了中国、设在了中国故宫博物院。国际博物馆协会六年培养了来自72个国家的350多名博物馆专业人士，大家的朋友圈越来越大。今天，我们希望各国的使馆、大使们经常走进我们的博物馆。这是今年春节期间，80个国家的大使云集我们的乾清宫前，大家合影，进行畅谈。我们也不断把我们的展览推出走向世界各地。在过去的六年里，135项展览走出了紫禁城，走向了全国各地，走向了世界各地。比如我们去年文化创意展到了日本，我向安倍首相、向李克强总理作了故宫的文化创意产品的介绍。一个多月前在韩国召开的第七届中韩公共外交的论坛，我对韩国的文化，对于文化的尊重，对于文化在人们生活中的意义有了更深刻的了解。这些文化传播、文化交流意义非常重大，祝贺我们这次对话会也能够取得圆满成功。谢谢大家。

分享让更多人看到