人民網北京3月24日電 （唐平） 在北京衛視、上海東方衛視熱播近一個月的大劇《平凡的世界》即將接近尾聲，從觀眾反響到業界口碑，該劇累計的人氣也再創新高，成為當下國內電視劇界難得的當代名著改編案例。該項目出品方華視影視總經理王琛表示：“就像當初投資出品趙薇執導的電影《致青春》大獲成功並引發之后的青春電影風潮一樣，這次《平凡的世界》的成功，也必將為今后的當代名著改編樹立一個具體的標杆。”

名著改編難 重視編劇獲成功

將經典文學名著改編成電視劇已有數十年的歷史,除去古典四大名著，現代名著的翻拍聲也一直不絕於耳。早年有《圍城》、《四世同堂》、《京華煙雲》，后來有《茶館》、《駱駝祥子》、《塵埃落定》，到現在的《平凡的世界》以及即將開拍的《白鹿原》。

可無論是古典名著還是現代名著，改編成電視劇都有一個“度”的問題——到底是該尊重原著，還是應該講一個完整的故事？比如《平凡的世界》，很多人都覺得單從小說本身所呈現的面貌來說並不適合改編成劇本，所以這就極大的考驗項目運作方對編劇效果的把控能力。據了解，華視影視為這個劇籌備了8年時間，其中大部分都花在了劇本准備上，先后接觸了很多業內知名編劇，總稿數超過十幾稿，才最終打磨出成片最終的定稿，足見其對編劇的重視程度。

和有些選擇大篇幅修改原著的路子不同，《平凡的世界》與原著有著95%的重合，劇中大量的旁白都是從原著中精選而來。據該劇導演毛衛寧介紹，採用旁白的原因是為了觀眾能重溫到當年聽廣播劇的感覺。而華視影視總經理王琛表示：“《平凡的世界》成為高度還原小說的劇作，其從文本變為影像的改編更多是情懷式的。該劇對於原著精神的傳承使得劇中無論是表現外殼還是精神內涵都原汁原味還原了書中內容。而這一點正是打動很多觀眾引發共鳴的地方。當然每個人心中都有自己的《平凡的世界》，也會對改編有不同的看法，我們改編名著的目的不是和原著比拼，如果能做到讓更多的人回頭去讀這本好書、感受到這個故事傳遞的能量，就已經是很好的結果了。”

加市場元素 情懷之下顏值高

雖然《平凡的世界》屬於忠實派的改編，但不意味著這是一個曲高和寡的作品，畢竟在越來越市場化以及一劇兩星的政策背景下，沒人不在乎更大的收視份額。所以如何為這部看似嚴肅並且時代感極強的作品加入更多打動當下觀眾的元素，就是一個很考驗技巧的問題。於是，顏值高就成為了《平凡的世界》“情懷”之外的又一個關鍵詞。對於這一點，華視影視總經理王琛說到了自己的理解：“《平凡的世界》這本小說之所以在當初受到那麼多人的追捧，用現在的視角看，這就是那個年代的偶像劇，少安少平兩兄弟因為他們的聰明、正直受到從村裡到縣裡再到省裡各種女孩兒子的喜歡。所以我們在選擇演員的時候，偶像氣質與人氣就是考量之一”

這一點考量在一個小細節中得到了印証，佟麗婭剛接觸這個劇本的時候，在微博中貼出了原著小說的照片，結果粉絲留言異常活躍，一方面支持偶像出演這個經典改編之作，一方面則都對這部劇表達了極大的期待。

華視影視精益求精 再樹品類標杆

華視影視2013年出品的電影《致我們終將逝去的青春》一炮而紅，在事前不被很多業內人士看好的情況下，一舉獲得超過7億元的總票房，更開創了國內影壇青春電影的新品類，之后類似作品層出不窮。“正是這個案例的成功，讓我們認識到，與其跟在其他業者后面、一些現有的成熟模式之后，不如我們自己做先行者，去開拓全新的疆土。《平凡的世界》就是這個邏輯下的產品”華視影視總經理王琛說到，“近年來，國內電視劇圈對於當代名著的改編還是很慎重的，我們華視影視就要認真做出一個優質的作品，要成為這個品類的一個標杆，希望《平凡的世界》取得的一些成績能讓更多人關注這類題材，畢竟還有很多優秀的當代名著等著大家去開發。”‍ 

分享讓更多人看到