張譯：改道“食肉”主動選擇命運

記者：聽說這部劇的人物感情跌宕起伏，能不能講講和駱玉珠的故事？

張譯：這部劇我總共有1000多場，現在已經拍了210場。首先《雞毛飛上天》這個劇名就特別吸引我，雞毛在老百姓的生活中是輕賤低落到塵埃的，但是它能飛上天，就是有它的過人之處。當時接演的原因是編劇申捷告訴我，一個人物從塵埃當中的命運奮起直追，飛越太平洋，到歐洲，我覺得這個人到底有什麼樣的魅力有這麼多貴人相遇？

駱玉珠對陳江河來說，是一起飛上天的一個拍檔。兩人有分有合，他們身上能體現兩句話，第一是“有情人終成眷屬”，第二是“天下大事合久必分，分久必合”。這部劇不是著眼於很小的男歡女愛的情節，它講述的是整個義烏這塊土地上的人民通過雞毛換糖，把生意做到全世界。情感寫得波瀾壯闊，但的確是在大的氣候之下寫兩片小小的雞毛，如何飛揚、糾纏、一同跌落塵埃、一同飛起來這樣一個過程。

記者：接演了《溫一》之后再演浙商，不怕角色的重復？

張譯：《溫州一家人》我演的周麥狗是溫州商人的特例，是不想做商人的溫州商人，那個角色與商人關系不大，最后這個商業天才的理想是去當山村教師。《雞毛飛上天》我終於牽著商業主脈絡線在走，這對於我來說是很過癮的一件事，也會讓我學習到很多的商道。

記者：《溫一》《女不強大天不容》《親愛的》《山河故人》最近演了很多商人，性格也越來越強勢？

張譯：過去演了很多角色多是被動型的，命運都不在自己手中掌握，無論在女方面前還是家長面前都是相對窩囊的。最近一兩年，我開始接觸一些主動型、攻擊型的角色，過去是“食草”的，現在有一點“食肉動物”的特性。我喜歡這種改變，對我來說以一點膽戰心驚，以前沒有自己做過主，現在開始做主了。可能這是因為年齡到了，20多歲沒那麼多眼界，更適合演被動型的角色，現在快40了，不能再裝嫩，應該出演一些主動選擇命運的人物。（笑）我在《女不強大天不容》不但是商人還是成功商人，不但是成功商人還是當地的首富，劇組人都喊我“張首富”。真的只是湊巧，這些人物都有經商的背景，還都是蠻強勢的性格。他們的事業做得風生水起，他們的感情跌宕起伏，這樣的戲才好看啊。所以，我喜歡這樣的戲，也不可避免喜歡這樣有著商業背景的角色，通過演這些角色，也學習到了一點經商的道理。我忽然發現小時候最不喜歡的一個職業，有很多的門道，有很多的人生哲學可以感悟，我還真會考慮下讀個商學院。

分享讓更多人看到