Chrimes教授（右二）表示，他喜歡烏鎮的特色建筑，更喜歡烏鎮文化。

　　人民網嘉興12月2日電 （張麗瑋）2日下午，一本由英國人Nicholas Chrimes教授撰寫的《走讀烏鎮 感知中國》（《Through Wuzhen TO China》）一書在桐鄉市烏鎮舉行首發式。該書由浙江省人民政府新聞辦公室主辦，浙江大學出版社和桐鄉市人民政府新聞辦公室承辦。全書共13章，作者從商朝時期的烏鎮起源說起，歷數唐宋明清烏鎮的跌宕起伏，而后講述了九十年代至今烏鎮迅速發展崛起的故事。

　　桐鄉烏鎮，是一個有著7000多年文明史和1300多年建鎮史的江南水鄉小鎮，也是著名文學家茅盾的故鄉，有“中國最后的枕水人家”之美譽。

　　今天，千年古城烏鎮將迎來第四屆世界互聯網大會，這是一次中華傳統文明與現代信息文明的完美融合。從古老的烏篷船、江南水鄉到如今的世界互聯網大會永久舉辦地，智慧醫療、數字經濟，中華傳統文明的深厚底蘊與現代互聯網的創新發展，融合凝聚在烏鎮，而這恰恰是當今中國的一個縮影，是應當傳遞給世界的中國形象。

　　該書出版是浙江大學出版社主動擔當使命的一項具體行動。“書以載道，文以化人”，圖書作為重要的交流介質，能把中國故事源源不斷地推向世界，幫助世界了解中國和中國文化。

　　要面向全球讀者講好中國故事，就要用海外受眾習慣的表達方式。讓國外作者參與中國主題出版，從海外視角進行“原汁原味”寫作，更容易讓外國讀者理解中國、認識中國、喜歡中國。為此，在省委宣傳部的大力指導與支持下，特別邀請了對中國有著濃厚興趣、與中國淵源頗深的英國劍橋歷史學家Chrimes教授撰寫此書。

　　Chrimes教授將目光投向中國，聚焦桐鄉，鎖定烏鎮，用筆觸感懷文化的傳承和科技的變革。為了能夠寫好本書，將真實的烏鎮形象、浙江形象、中國形象傳遞給西方讀者，Chrimes教授來到杭州、前往烏鎮進行了多日的走訪調查，與當地的專家學者座談，收集了大量的一手資料。省委宣傳部、桐鄉市委宣傳部還專門組織了專題座談會，並邀請相關領域的專家對稿件進行了審讀，進一步提升了准確性和專業性。

　　“烏鎮到底有什麼故事？她的魅力在哪裡？”Chrimes教授給出了答案。他通過西方人的獨特視角，將中國的歷史文化和當前的繁榮景象，凝聚在烏鎮這一座擁有“東方威尼斯”之稱與“世界互聯網大會永久舉辦地”雙重身份的古鎮。

　　書中分主題講述了烏鎮的建筑、園林、文學、物產、運河、風土人情乃至科技教育，插入了13幅別具一格的烏鎮風情素描畫，讓烏鎮悠久的歷史、厚重的文化、快速的發展栩栩如生地展現在讀者面前。

　　據悉，為了真正取得海外落地實效，浙江大學出版社與英國鷹堡出版公司（Hobsaerie Publications）進行合作出版。后續將進入海外書店等線下主流發行渠道進行銷售，並結合亞馬遜、邦諾、英格拉姆內容集團等海外渠道推動線上銷售和數字閱讀。同時，在海外營銷方面，借助《出版商周刊》等歐美書業媒體報道和宣傳這本書，並利用出版社的海外社交媒體吸引青年讀者關注。

　　接下來，在《走讀烏鎮 感知中國》之后，浙江大學出版社還將陸續推出一系列相關的國際化選題，通過知名海外學者向西方讀者進一步介紹中國，如“京杭大運河”“改革開放40年”“紅船精神”“義烏模式”等既反映中國傳統文化、中國現當代發展，又體現浙江特色的圖書。

分享讓更多人看到