《波西米亞狂想曲》卡拉OK版引進國內 引爆觀影氛圍

袁雲兒

2019年03月25日06:58  來源:北京日報
 
原標題:全場合唱《我們是冠軍》,嗨了!

  《波西米亞狂想曲》劇照。

  上周五,好萊塢音樂傳記片《波西米亞狂想曲》在國內上映,並推出卡拉OK版,觀眾可以在欣賞片中皇后樂隊金曲時跟唱,這也是這種特殊放映制式的首次引進。多數觀眾認為,這種可以全場大合唱的形式,讓影片更有氛圍。

  現場:觀眾最終“放飛自我”

  上周五晚八點,寰映影城合生匯店杜比影廳內,除了第一二排少量座位空著,全場座位基本坐滿。來看這場《波西米亞狂想曲》的觀眾,很多對影片主角弗萊迪·摩克瑞和皇后樂隊並不熟悉,只是聽說電影獲了奧斯卡獎,口碑很好。由於貓眼、淘票票等購票網站上並未顯示這場是卡拉OK版,很多觀眾完全屬於“誤入”。

  卡拉OK版和普通版的影片時長、內容完全相同,區別之處僅在於當片中出現歌曲時,卡拉OK版的中文字幕會移至銀幕上方,銀幕下方會出現比一般字幕大三倍左右的原版英文歌詞,而且會隨音樂播放呈現出滾動效果,跟KTV裡帶唱的歌詞一樣。

  作為一部音樂傳記片,《波西米亞狂想曲》中出現了超過20首皇后樂隊的經典歌曲。也許是因為觀眾對這些英文歌曲並不熟悉,在影片的前半部分,觀眾都比較安靜。

  變化出現在影片中段。當皇后樂隊在錄音棚裡開始創作那首經典的《We Will Rock You》(《我們將震撼你》)時,一些觀眾開始跟著樂隊成員的節奏鼓掌打拍子。

  高潮則在最后20分鐘時來臨,這也是全片最激動人心的華彩——重現1985年“拯救生命”演唱會皇后樂隊的表演。觀眾中“潛伏”著的皇后樂隊粉絲,成為最先活躍氣氛的那批人——四名大膽的觀眾分別跑到銀幕前的左右側,舉起小橫幅,跟著音樂搖晃身體,試圖帶動全場觀眾。緊接著,最后一排的三位觀眾站了起來……

  當銀幕上的弗萊迪·摩克瑞率領樂隊成員出現在演唱會舞台上時,影廳裡的一部分觀眾開始鼓掌。隨后,越來越多的觀眾加入鼓掌的行列中,還有人發出了歡呼聲,仿佛就在演唱會現場一樣。電影完整還原了當年皇后樂隊演唱的五首歌,每首歌演唱完畢,影廳裡的觀眾都會爆發出一陣掌聲,而且一次比一次大。當家喻戶曉的《We Are The Champions》(《我們是冠軍》)響起時,影廳裡終於開始了“放飛自我”的全場大合唱,氣氛也在這一刻推向頂峰。

  評價:比普通版本氛圍更好

  對於國內的皇后樂隊粉絲來說,34年前,他們無緣親臨那次空前絕后的演唱會,這次的卡拉OK版電影,讓他們有了重返現場的機會。作為皇后樂隊的樂迷,年輕的哈利和同伴早已經在網上看過該片,但覺得“不過癮”,還是選擇了來影院,並勇敢地拉出橫幅帶動全場氣氛,“我覺得這場觀眾的表現很棒,唱《We Will Rock You》時很多人又跺腳又拍手,還有很多人在小聲唱。掌聲代表了一切。”

  另一位觀眾農青藝表示,她也是第一次看這種電影,沒想到大家這麼配合,很有氣氛。“卡拉OK場會有一種代入感,讓人覺得我是電影的一部分,大家一起唱的時候很感動。”

  而那些事先不知情的觀眾,也被影廳熱情的氣氛所打動。觀眾趙先生並不是皇后樂隊的粉絲,只是聽說影片評價不錯才來看。“卡拉OK版肯定比普通版要好得多!氛圍更好。”他說,要是以后類似的影片有卡拉OK版,他也肯定會看這種。

  為培養孩子對音樂的興趣,張女士帶著11歲的兒子趙振軒來看這部電影。趙振軒說,雖然他不知道皇后樂隊,但以前聽過《We Will Rock You》,也跟著大家一起唱了,他說,從來沒有看到過觀眾在影廳裡鼓掌。張女士則說:“卡拉OK版確實挺好的,氣氛特別熱烈。”不過,她承認自己年紀比較大,可能比較矜持,不會唱出聲來。

  前景:可在影院有一席之地

  “卡拉OK版在國外是一種很常見的放映制式,這次是第一次引進國內。”《波西米亞狂想曲》發行方相關負責人介紹,他們推出卡拉OK版,主要是為了滿足皇后樂隊粉絲可以跟唱甚至在影廳裡站起來蹦跳的需求。對影院來說,也是一種新嘗試。他透露,在該片的首周排片中,卡拉OK版大概佔影片總排片的三分之一。

  影評人沙丹介紹,卡拉OK版在國外又叫Sing Along版,意思是“一起唱”。“這種版本在國外很多,在影史上也很早就出現了,比如國產老電影《馬路天使》裡,周旋唱歌時的字幕就有光標。這次《波西米亞狂想曲》的嘗試也是希望把這種歡唱版帶到中國。”

  活力天寶國際影城工作人員透露,在他們店裡,該片普通版目前一天排八九場,卡拉OK版一天五場,看后者的觀眾並不在少數,他們也會繼續排片。

  首都電影院副總經理於超介紹,這幾天一直有觀眾打電話來詢問有沒有卡拉OK版,他覺得影院可以多嘗試這種新鮮的放映形式。不過,由於技術問題,目前在貓眼等購票平台上,多數影院並未顯示影片是否為卡拉OK版,因此很多想看這一版本的觀眾並不知道如何買到准確的場次。

  電影產業專家蔣勇認為,卡拉OK版未來可以在影院有一席之地。“這種版本非常適合首周之后的放映或者二輪放映,比如早年的迪士尼歌舞動畫片,以前找過很多中國歌手配唱中文版,就很適合放映卡拉OK版。一些主打參與感的音樂片,也很適合走這條路線,比如之前王力宏的《火力全開》、五月天的《五月天追夢》等。”他建議,這類版本在宣傳上要找准受眾。

  作為一部在全國藝術電影放映聯盟專線放映的影片,《波西米亞狂想曲》上映三天的總票房已達4235萬元。

(責編:宋心蕊、趙光霞)

推薦閱讀

“2018新聞傳播學院院長論壇”舉行
  “2018新聞傳播學院院長論壇”11月10日在廈門大學舉行。人民日報社副總編輯盧新寧,福建省委常委、宣傳部部長、秘書長梁建勇,廈門大學黨委書記張彥,教育部高等教育司司長吳岩等與會並致辭。
【詳細】“2018新聞傳播學院院長論壇”舉行   “2018新聞傳播學院院長論壇”11月10日在廈門大學舉行。人民日報社副總編輯盧新寧,福建省委常委、宣傳部部長、秘書長梁建勇,廈門大學黨委書記張彥,教育部高等教育司司長吳岩等與會並致辭。 【詳細】

第五屆世界互聯網大會
  由國家互聯網信息辦公室和浙江省人民政府共同主辦的第五屆世界互聯網大會於11月7日至9日在烏鎮召開。本屆大會以“創造互信共治的數字世界——攜手共建網絡空間命運共同體”為主題。
【詳細】第五屆世界互聯網大會   由國家互聯網信息辦公室和浙江省人民政府共同主辦的第五屆世界互聯網大會於11月7日至9日在烏鎮召開。本屆大會以“創造互信共治的數字世界——攜手共建網絡空間命運共同體”為主題。 【詳細】