英國《政要》雜志總編輯馬克斯·帕帕多普洛斯博士

　　馬克斯·帕帕多普洛斯總編輯給香港青年的信

　　【編者按】當地時間9月8日，英國時政雜志《政要》（《POLITICS FIRST》）總編輯馬克斯·帕帕多普洛斯先生給中國青年報·中國青年網記者夏瑾發來一封郵件，內容是他寫給香港青年的一封信。《政要》是英國知名政治類雙月刊，聚焦英國和世界時事政治問題，帕帕多普洛斯本人則是英國知名國際問題分析人士。帕帕多普洛斯近期密切關注中國香港特別行政區發生的事情，對事態尤其是對香港一些青年的思想狀況表示高度擔憂。為此，他致信香港青年，表達他的關注、擔憂和希望。現將信件翻譯、刊載於此。

　　親愛的香港青年：

　　出於對香港正在發生的事情的深切關注，我給你們寫這封信，並希望我的懇請可以引起你們的思考。

　　香港以其豐富的旅游資源聞名於世：有魅力的人們、迷人的建筑、發達的交通……事實上，我從未見過有人在訪問過香港之后，不談到他們在中華人民共和國這個地區旅游時所感受到的莫大快樂。香港是屬於中國人民的東方之珠。

　　然而，香港的歷史也有一個黑暗的篇章——這一章不是由中國人民書寫的，而是由一個外來侵略者所寫下的：英國人。

　　英國在十九世紀對中國發動了一場殘酷的戰爭，戰爭的起因是北京拒絕讓英國人向中國市場傾銷鴉片。那個被稱為“鴉片戰爭”的歷史事件的結果是，中國被英國擊敗和羞辱。那些喪權辱國的條款之一，就是中國被迫將歷史上一直屬於中國的香港地區割讓給大英帝國。在之后大約150年時間裡，香港成為一個殘酷無情的殖民政權的殖民地，倫敦通過在那裡設置的英國殖民地總督，在這個中國地區實施獨裁統治，殖民地總督在這塊被倫敦剝削的土地上享受著奢侈和自負的生活方式，盡管這本不應是屬於英國的享受。

　　簡而言之，在一個多世紀的時間裡，英國人在最殘酷的情況下通過發動對愛好和平的中華民族的野蠻戰爭，從中國竊取了一塊領土，從中佔盡好處，並以典型的大英帝國的傲慢和盎格魯-撒克遜優越感剝削著這個地區。

　　我希望你們，香港的青年們，了解你們的祖先曾經遭受過的英國人的野蠻和侮辱性的行為。我也希望你們知道，英國大體上從來沒有為自己在鴉片戰爭期間的種種駭人聽聞的行為向香港和中國人民道歉。

　　1997年是中國歷史上具有決定性意義的一年。正是在這一年，中國結束了一段巨大的不公正的歷史：香港回歸中國。香港是中華人民共和國不可分割的一部分。香港是中國的，將來也永遠是中國的。

　　再過幾個星期就是10月1日，中國人民將慶祝中華人民共和國成立70周年，並為中國共產黨取得的非凡成就而歡欣鼓舞。從教育到衛生、到就業、到住房、到福利、到工程、到科學，從軍事到體育，再到獨立和主權，中華人民共和國的進步在國內外都是一個奇跡。在歷史上，中國從來沒有像今天這樣強大過。我向中國共產黨取得的輝煌成就致敬！

　　然而，當今世界有一些國家對中華人民共和國的成功充滿了怨恨和嫉妒，並一心想通過在中國社會播下分歧的種子等敵對行動來限制和破壞中國的進步，他們的目的是瓦解中國，然后征服她。而那些敵對的國家就是美國等西方國家。

　　這些國家是世界上主要的殖民大國，他們從來沒有失去對奴役其他國家、掠奪他們的經濟和資源的胃口和欲望。

　　在與中國關系上，美國等西方國家通過與台灣保持密切的政治、經濟和軍事關系，表現出對中國領土完整的蔑視，同時以最險惡的方式干涉新疆。

　　自1997年以來，某些美英官員私下裡一直對香港垂涎三尺。有些人認為香港是中國的“阿喀琉斯之踵”，因為有大約150年的時間它是由英國統治的。

　　香港正在進行的極端分子暴力抗議活動，無疑與美西方國家的幕后策劃有密切聯系。他們的目的是在這個中國地區制造動蕩，如果成功，將重創中國經濟，並可能形成“多米諾骨牌效應”，使中國其他地區容易受到影響。

　　抗議者聲言要繼續抗議，他們聲稱某個法案是他們走上街頭的原因。現實情況是，這只是抗議者的借口。暴力分子是西方國家在香港的“第五縱隊”，接受他們在華盛頓的主人的命令。他們一心想把香港從中國分離出去，把這個地區移交給西方勢力。

　　隨著10月1日這個光輝日子的臨近，我促請香港青年提高警惕，提防暴力分子可能對特區政府作出重大挑舋，他們的目的是令香港的情況更加危險。

　　香港的中國青年，我呼吁你們保護你們所在的地區不受殖民主義的影響，在這樣做的同時，捍衛中華人民共和國的獨立、主權和領土完整。我呼吁你們，要確保你們的先人在英國人那裡經受的苦難不至於白白承受。讓先輩遭受的苦難成為你們保衛祖國的愛國主義和靈感的源泉吧。

　　香港屬於中國！

分享讓更多人看到