她令观众看到外面的世界

　　昨日，曹雷接受晨报记者采访，透露自己也是下午才突然知道李梓不幸去世的消息。曹雷表示，自己也很久没有得到李梓的近况了，“最近一次是今年夏天吧，王洛勇、袁泉在上海大剧院演话剧《简·爱》，王洛勇说很想请李梓老师去看这部剧，就是不知道她身体怎么样了。我就打了个电话试试，她说当然去，还说要给她准备三张票，上海大剧院也给她留了很好的座位，他们还准备在谢幕的时候，请李梓老师出来和所有观众见个面。后来话剧快上了，我提前打电话给她的时候，她丈夫说去看看她，结果半天也不出来，我就有感觉了，果然就说她去不了了，又发病了，一发病就会发抖，头都抬不起来。那次，真的非常遗憾，她失去最后一个和大家见面的机会。”曹雷话语间充满了遗憾，感慨地称：“老一辈的配音演员，剩下的没有多少了。李梓老师的离去，再次提醒大家，一代人已经过去了。”

　　曹雷评价称，李梓配音的那个时代，令观众感到窗户打开了，看到了外面的世界，对一代人来说都是难以忘怀的，“当然，现在大家海外片也看得很多了，不会再有那样的时候了。这代表了一个时代的审美，在中国电影史上都是无法忘却的时刻。我看到很多观众的评价，都说永远不会忘掉那个时代，那是这个世界独一无二的生命。”

　　同行眼中的李梓：怕戏跑了，配音时宁站不坐

　　李梓和邱岳峰配音的电影《简·爱》，被赞誉为“教科书版”经典配音，同为上海电影译制厂配音演员与译制导演的苏秀，曾这样回忆当时的情形，她透露，录邱岳峰的戏时，李梓从不离开，还不肯坐下。有时候一录一两个小时，她就在那儿站一两个小时，“我说你干吗不坐啊，她说一坐下戏跑了。她其实怕的是说话的节奏、语调跑了。她觉得她站着的时候是简，坐下就不是了。这是一种心理暗示。”

　　此外，苏秀还在《我的配音生涯》一书中写道，“1959年，根据席勒名著改编的电影《阴谋与爱情》是献礼片，李梓担任了女主角露易莎的配音，那是我作为译制导演跟她的初次合作。她那时就已经是一个在话筒前收放自如的配音演员了。她吐字清晰而又声音放松，也能比较快地领会导演意图，所以，迅速地成为了我们厂的当家花旦。她与邱岳峰合作配的苏联片《白夜》，应该是她的第一个代表作。”她眼中的李梓，作风稳重、踏实，不显山不露水，不事张扬，好像也不是很会说话，“我几乎不记得她谈过什么像样的配音心得、体会，可她配出来的人物却很贴切。配《猜一猜谁来赴晚宴》时就像个老年知识妇女，配《叶塞尼亚》时就像个带着一股野性的吉普赛女郎，而配《啊，野麦岭》时就像个农村小丫头。我特别欣赏她配的《音乐之声》中的玛利亚，原片的唱和李梓配的对白衔接得那么天衣无缝，好像就是李梓自己在那里又说又唱，非常精彩。”

分享让更多人看到