昨天下午，2016中韩电影论坛在京举办，论坛回顾了2015年中韩合作的相关数据，对2016年中韩合作进行了展望。韩国导演林大雄、姜孝璡，中国电影人李宏瑞、张文伯、焦爱民等在论坛发言。现场他们分析了中韩合拍片的各种问题，并认为双方电影想要进入对方市场最重要的是做好本地化。论坛还发布了三部中韩合拍影片，分别是《不速之客》《义士安重根》和《外公芳龄38》。(图左起)

　　近10年中韩合拍片票房约13亿

　　艺恩研究总监付亚龙分享了中韩电影合作数据。报告显示，2006年至2015年中韩合拍片共14部，总票房约13亿。另外，韩国观众更偏好中国的动画和魔幻类型电影，而在中国热卖的影片，如《捉妖记》等在韩国并没有引起观影热潮，中国影片在韩影响力还有较大的提升空间。

　　中韩合拍片《不速之客》的导演林大雄表示，韩国市场有限，处于成熟稳定期，但中国市场是韩国电影人做梦也想不到有多大的，“中国电影市场的崛起不但给中国电影人带来机会，也是韩国电影人的福音。”林导还认为，如果中国电影题材想百花齐放，必须直面挑战。谈到在中国拍片和韩国拍片的区别，他表示，在韩国拍片，很多工作由同一人完成，而在中国拍片制作周期相对更短，中国制作人员更细分化、专业化。

　　中韩合作将进入4.0时代

　　曾执导过《奶奶强盗团》的韩国青年导演姜孝璡认为，中韩合作将进入4.0时代，之前的只能叫合作，不叫合拍。姜孝璡认为，中韩真正深度的合作应该做到文化合作、资源合作、资本合作和市场合作，“就像中国内地跟香港的合作一样，这样才能叫合拍。”

　　今年秋天，姜孝璡执导的中韩合拍片《义士安重根》将要开拍，他表示该片将以全新的视角讲述一个全新的安重根故事，并透露将邀请中韩两国多位一线影星加盟，同时，中韩两国会共同完成剧本开发，共同投资，两国同时上映。

　　此外，今年暑期将有另一部中韩合作的电影、安兵基执导的《外公芳龄38》上映，这部电影翻拍自韩国喜剧《极速绯闻》。（记者聂宽冕）

分享让更多人看到