《小妇人》再被搬上荧屏 独立和善良在哪个年代都不过时

章琰

2018年01月10日15:27  来源:羊城晚报
 
原标题:独立和善良 放在哪个年代都不过时

  老二乔率性独立

  老大梅格收获美好爱情

  老四艾米活泼开朗

  四姐妹性格截然不同

  “美貌、青春、财富、甚至爱情本身,都不能让人免于焦虑和痛苦,远离哀愁,也无法让他们避免失去自己最爱的东西。因为,一生中,有些雨必然得下,一些日子必然会黑暗、哀伤、凄凉。”100多年前写就的美国小说《小妇人》,今天读来依旧让人泪下。

  作为影视史上被改编得最多的作品之一,BBC最近又出了一个新的《小妇人》迷你剧版本,以三集片、每集60分钟的形式,让观众再次重温这段朴实而感人的温馨故事。

  剧情

  不惊喜,但贵在精致

  喜欢《老友记》的人,一定对《小妇人》这本书印象深刻。剧中,瑞秋酷爱这本小说,还把这本书推荐给乔伊。只是,乔伊才看到一半,瑞秋就剧透了贝丝去世的结局,惹得乔伊将书放进了冰箱,不敢再读。

  作为“少女必读经典”,《小妇人》算得上美国作家路易莎·梅·奥尔科特的“自传”。1868年,出版商邀约奥尔科特写一本“关于女孩的书”,奥尔科特以自己的生活为蓝本,写就这部小说,一举成名。小说以美国南北战争为背景,讲述马奇家四个姐妹的生活与成长。

  此次BBC版《小妇人》,对原著做到了极大程度的尊重,刻画了四个个性截然不同的姐妹:老大梅格端庄美丽,生性爱美,向往真挚美好的爱情;老二乔调皮捣蛋,不爱打扮,像个假小子,渴望成为一名作家;老三贝丝性格羞涩内敛,喜欢音乐,经常探望孤儿和病人;老四艾米活泼开朗,喜欢艺术,渴望跻身上流社会,成为一名画家。尽管四个女孩有着不同的性格,但是在温馨的家庭氛围中,她们彼此和睦相处,即便偶尔有分歧和争执,也不会丢掉姐妹情谊。

  在英国人的演绎下,新版本让这个美国故事多了一分精致。各种各样的蕾丝飘带、充满英伦风的茶具、精致而轻盈的手套、落满灰尘的古老钢琴……每一件道具都能看出片方的用心。不过,该剧的结局因为过分尊崇原著,也引发争议——乔没能和心灵伴侣劳伦斯在一起,最终和年长的教授携手度过余生,放弃了写作,开办男校。这一结局,一直被无数代书迷诟病:渴望独立的乔,会为了婚姻放弃梦想吗?毕竟,乔的原型奥尔科特,就是独身一生。

  演员

  不惊艳,但贵在真实

  这一次,制作方请来了《呼叫助产士》的编剧海蒂·托马斯操刀,《失落的十三年》1-3季导演维内沙·卡斯维尔执导。在演员阵容上,这一版本显然无法跟昔日电影版媲美,几位女主角无论是名气还是容貌都谈不上惊艳,但不少书迷觉得,这种演员配置才让故事变得更为真实。

  在小说里,大姐梅格“体态丰盈,肌肤洁白,大大的眼睛,甜甜的笑容,一头棕色秀发又浓又厚”,饰演者薇拉·菲兹杰拉德显然符合要求;主角乔的饰演者玛雅·霍克并不是传统意义上的美女,但颇符合书中“身材修长,皮肤黝黑,见了使人想到一匹小公马”的描述,值得一提的是,玛雅·霍克是乌玛·瑟曼和伊桑·霍克的女儿,这虽然是她的荧幕处女作,却很好地演绎出了乔的坚韧和独立。贝丝一角争议比较大,书中的贝丝“肤色红润,秀发润泽,目如秋波”,但扮演者安妮丝·艾尔维却被嫌弃“雀斑太多”。至于小妹妹艾米,在书中“生得纤细端庄,肌骨晶莹,一双蓝眼睛,金黄色的头发卷曲披落肩头,言谈举止十足一个讲究风度的年轻女子”,饰演者凯瑟琳·纽顿看上去十分契合。

  相比起四位稚嫩的年轻演员,剧中的“老人家”却个个都是戏骨级。其中,饰演马奇家族女家长的是艾米丽·沃森,她曾获得两次奥斯卡影后提名,剧中她饰演的母亲一个人扛起了整个家,言谈举止间透着隐忍大度与善解人意,让观众见识了她炉火纯青的演技。此外,曾在《哈利波特》系列中饰演邓布利多的迈克尔·甘本出演了邻居劳伦斯先生,而曾获18次艾美奖提名的老戏骨安吉拉·兰斯伯里出演马奇姨妈。

  版本

  改编多,且珠玉在前

  《小妇人》被美国图书协会、美国教育协会列为100本学生必读书目之一,出版150年来,图书版本不计其数,6次被改编成电影,3次被改编成电视剧,另有舞台剧、音乐剧、有声书等,在世界范围拥有广泛读者和观众。著名作家苏珊·桑塔格和J.K.罗琳都曾说:在《小妇人》中找到自己的影子。

  在众多改编影视作品中,1933年凯瑟琳·赫本主演版本、1949年伊丽莎白·泰勒主演版本都非常知名,而最被当下观众熟悉的是1994年的电影版,当时的阵容堪称“全明星”,包括薇诺娜·瑞德、克斯汀·邓斯特、克里斯蒂安·贝尔等,都正值颜值巅峰。薇诺娜·瑞德演活了乔的独立勇敢与灵动,并凭借此片获得了奥斯卡影后提名。

  值得一提的是,美国 CW 电视台也准备将《小妇人》改编成电视节目了。节目剧本将由新人作家艾利西斯·乔利、《海军罪案调查处》的主演迈克尔·威瑟利和 CBS 电视工作室共同创作。不过,这次可别期待会有四姐妹之间情真意切、团结友爱的温情桥段,因为 CW 要将这档节目做成“饥饿游戏”式的生存游戏。节目的地点选在费城的反乌托邦街道上,四姐妹要在这条街上互相“厮杀”……在原著粉眼里,这是《傲慢与偏见》被拍成丧尸版之后的又一次“毁经典”。

(责编:赵光霞、宋心蕊)

推荐阅读

升国旗唱红歌送祝福 盘点媒体国庆创意策划
  今年10月1日,中华人民共和国迎来了68岁的生日,不少人的朋友圈里也被各种各样献给祖国的祝福“刷了屏”。媒体们各出奇招,用MV、H5等新颖的形式“烹饪”出了不一样的国庆报道“大餐”。
【详细】升国旗唱红歌送祝福 盘点媒体国庆创意策划   今年10月1日,中华人民共和国迎来了68岁的生日,不少人的朋友圈里也被各种各样献给祖国的祝福“刷了屏”。媒体们各出奇招,用MV、H5等新颖的形式“烹饪”出了不一样的国庆报道“大餐”。 【详细】

庆祝建国68周年 重温媒体开国大典报道
  1949年10月1日,在天安门举行的盛大的开国大典,向全中国、全世界庄严宣告中华人民共和国的诞生。在庆祝建国68周年之际,让我们重温当时关于开国大典的新闻报道,再次感受那一神圣而又伟大的时刻。 
【详细】庆祝建国68周年 重温媒体开国大典报道   1949年10月1日,在天安门举行的盛大的开国大典,向全中国、全世界庄严宣告中华人民共和国的诞生。在庆祝建国68周年之际,让我们重温当时关于开国大典的新闻报道,再次感受那一神圣而又伟大的时刻。 【详细】