“小出版”連著“大世界”，這句話形象地反映了黨的十八大以來我國出版走出去的發展實際。6年來，以習近平總書記倡導的構建“人類命運共同體”為指導，我國圖書出版走出去工作實現了巨大的飛躍。我有幸經歷了這一飛躍，成為我學術生涯和出版生涯中最難忘的記憶。

“人類命運共同體”既是國家的追求，也是出版的追求

習近平總書記倡導的構建“人類命運共同體”，是在分析和評價了人類發展歷史規律和世界發展歷史趨勢基礎上提出的重要命題。中國願意擴大同各國的利益交匯點，推動形成人類命運共同體。這是習近平總書記對世界發展前景的巨大理論貢獻和實踐貢獻，我國的出版界更應成為推動形成人類命運共同體的重要力量。

以哲學社會科學出版為主的出版機構，更應該在推進“人類命運共同體”共識方面走在其他出版社的前面。這些出版機構都是學者們十分認可的出版社，是廣大學者表達思想、體現學術的出版平台，本身就承擔著推動出版繁榮的神聖使命。當今時代，中外學術思想交流的一個鮮明特點，就是空前地關注人類發展命運和人類發展未來，構建“人類命運共同體”共識是所有學術討論都繞不開的根本問題。哲學社會科學出版機構在面對如此錯綜復雜的國際發展環境時，應將“人類命運共同體”共識作為出版的基本價值追求，積極組織策劃、大力出版發行這一類與我們的生活息息相關的優秀學術著作，讓“人類命運共同體”的共識成為越來越多人們的基本價值，尤其是成為廣大青少年的基本價值。

例如，這些年來，中國人民大學出版社樹立的一個核心出版理念，就是要讓世界了解中國，讓中國了解世界，既正視分歧與沖突，又呼喚和平與發展。尤其是在讓世界了解中國方面，相繼組織策劃了有關中國發展道路研究和中國學術文化思想研究等領域優秀的圖書系列。例如“中國經濟體制改革研究叢書”、“中國經濟問題叢書”、《中國美術全集》等一系列成系統、成規模、高水平、高質量的圖書品種。這些優秀圖書的基本觀點就是認為：中國的成長和成功得益於世界經濟的發展和調整，相對和平的外部環境是中國快速發展的重要因素﹔新的全球治理需要有包括中國在內的新興國家的參與，反之則不會促進新的全球治理格局的形成﹔中國未來的發展仍然需要更大程度、更大規模地參與到全球化進程之中，中國的發展是世界發展的機遇﹔中國的發展道路是非西方的發展道路，中國具有為世界提供嶄新制度創新的責任。

以出版構建“人類命運共同體”的國際對話平台

今天的學術發展早已超越了國界，今天的出版活動也早已超越了國界。“人類命運共同體”共識的達成需要我國越來越多出版機構的跨國合作，需要各國學者們的積極對話。這就為我國的國際出版創造了空前的發展機遇，國際出版已經成為當今我國出版發展的必然趨勢，國際出版也必將成為我國出版實現跨越式發展的必由之路。正是因為如此，我們需要在國際出版活動中凸顯“人類命運共同體”的價值理念，需要構建更為廣泛的對話交流機制，以出版界的國際合作搭建國際對話平台。

為了推動中國發揮作為一個負責任大國的責任和作用，我國出版機構這些年做了多方面的積極努力：一是大力推動和加強了中國學術界、出版界與國際學術界、出版界的經常性對話機制建設，建立了較為緊密而穩定的高端學術對話和出版對話機制，就國際重大問題開展深入研究、聯合研究等學術交流與合作﹔二是大力推動了中國學術機構、出版機構與各全球性和區域性學術機構、出版機構的緊密聯系與合作，共同推進有關“人類命運共同體”話題的廣泛對話﹔三是多方面積極支持和鼓勵中國學者、出版人積極參與國際雙邊多邊學術活動、出版活動，讓世界能夠傾聽中國立場和中國觀點，了解中國價值理念和話語體系﹔四是積極引導具有影響力和說服力的有關中國學術研究的論文和圖書走出去，讓世界更好地認識中國和了解中國。

以人大社為例，在多年的實踐中，人大社逐步確立了中國哲學社會科學高端學術著作走出去的方向和特色。精心組織遴選，積極宣傳介紹，把反映和闡述當代中國政治、經濟、社會發展與成就的學術著作版權輸出到海外。近年來，更是集中組織策劃了一批研究當代中國經濟、社會、政治、文化、生態環境等方面發展現狀、趨勢與經驗的學術著作，通過選擇優秀的翻譯媒介，通過有影響力的海外出版機構，實現優秀學術著作走向世界，“向世界說明中國”。許多圖書進入歐美主流出版社和主流圖書市場，產生了積極影響。例如《中華人民共和國國情詞典》英文版2013年一經出版，就受到海外讀者的普遍歡迎，80%以上銷售到世界各大圖書館、研究所及政府機構，涵蓋了20多個國家和地區。全美政府圖書類採購商伯南（Bernan）表示，這部圖書“總結並填補了外國對於近現代中國認知的空白，特別是近30年左右新出的詞條和定義，使得國外學者對於研究近現代中國過程中出現的新的學術詞匯不會再感到陌生和無從下手”。

將傳播“人類命運共同體”作為我國出版的國際責任

和平、和諧、合作不僅是中國學術界和出版界的期待，也是世界各國學術界和出版界的期待。學術思想的威力就在於它能夠穿透和揭露狹隘的胸膛、利己的短識、頑固的偏見和無謂的誤解。學術思想的威力需要學術研究的深入，需要學術成果的傳播。在出版界多年浸染的經歷告訴我，我還沒有遇到一個熱衷於世界動蕩、盼望世界紛爭的出版人。其實，中國人民對於和平的渴望更是世界上許多國家和地區的朋友們所不能理解的。中國主張在共同利益的基礎上開展多層次的合作，從一個層面展示了中國核心價值和話語權的靈活性、包容性與凝聚力。從一定意義上講，出版是國家的心聲、民族的心聲、人民的心聲。

這就要求我國的出版界要善於從國際傳播的角度來解讀“人類命運共同體”共識，講好中國故事，傳播好中國聲音。中國的快速發展和經濟崛起背后，必然有著成功的做法與經驗。與世界分享中國的成就，實現和平發展、共同繁榮，一直以來是我們出版人的意願與目標。我們需要把中國在經濟、政治、教育、文化等方面的成功做法，總結和介紹給其他國家的人民交流和分享。例如，人大社精心策劃的“認識中國、了解中國”系列圖書已經出版了20余種中文版圖書，包括《中國的未來》《中國之路》《中國的抉擇》等，其中已翻譯出版了多種文字圖書50余種，成為了解中國立場和觀點的必讀圖書。通過出版國際化平台，中國學者的學術著作對於解讀“人類命運共同體”共識起到了積極的作用，這確實是件令人十分高興的事情。現在回味起來，出版人每做一部優秀圖書，不論是原文版、翻譯版，都需要花費巨大的心血，這就是精品的由來。

（作者系中國人民大學副校長）

分享讓更多人看到