电视新闻播音中串联类导语播音的停顿分析

——以《新闻联播》为例

刘  越

2016年12月06日16:43  来源:今传媒
 

摘 要:停顿技巧是新闻播音员播报新闻时使用的重要外部表达技巧。《新闻联播》节目是全国影响力最大、收视率最高、在世界范围内具有最多受众的新闻节目,在播音员的新闻播报方面具有代表性和典型性。本文以《新闻联播》为例研究电视新闻播音中串联类导语播音的停顿问题,整理了《新闻联播》2016年1月1日至2月29日期间的新闻语料来探讨串联类导语的停顿时域伸缩范围。本文利用语料标注的方法最终对标注的文本语料进行分析、综合、比较、归纳,解释了不同的停顿现象,得出了串联类导语的停顿特点。

关键词:出镜播音;停顿;导语;新闻联播;语料库

电视新闻中的导语是指电视新闻中引导性质的语言,而串联词则指性质、内容相近或反差较大的电视新闻片之间的串联词(也叫插语)[1]。电视新闻导语播报是电视新闻播报中最重要的一环,它是一条新闻能否准确传达要义的关键第一步。美国威尔逊大学教授特·米尔纳曾说过:“导语是一种提示、摘要、高潮,一种包在小包裹里的要点或者是新闻预告的总和。”对于电视新闻播报来讲,停顿是传达信息要义的重要技巧。播音员在哪停顿,怎么停顿,停顿多久,都是电视新闻播音应深入研究探讨的内容。笔者试图利用语料统计和数据分析的方法,来进一步解释分析新闻播音中停顿问题。

一、研究语料的选取与收集

笔者选定的对象是极具中国电视新闻播音代表性的中国中央电视台《新闻联播》节目。本文首先通过语料库技术,采用电视新闻节目中串联类导语稿件的出镜口播部分,建立以《新闻联播》为数据基础并进行了停连标注的熟语料库。本文将“停顿”界定为:实际语流中音节间的顿断,其间歇时长至少要延续100毫秒左右。然后对有停连标注语料数据进行总结归纳、分析整理,最终总结导语播读停顿方式及特点。

本文使用Cool Edit Pro 2.1音频采录编辑软件对实验所用语料进行音频文本的采样。考虑到男女播音员在播读习惯及生理特性上有诸多不同,因此男女需分别采样分析。为有效控制变量,从始至终均只采集同一位男女播音员的音频文本语料。通过央视国际网站对《新闻联播》的音频和脚本文字进行采集,得到2016年1月1日至2月29日期间的新闻样本共696条。从中选取男播音员(康辉)女播音员(海霞)的新闻样本,并进行音频转录。最终得到有效文本样本及语音样本建立语料库。语料库建立完成之后,通过音频采录编辑软件得到文本中的停顿。再结合人耳辨听来标记文本中的停顿。之后将两种标记方式进行再次分析筛选,最终确定文本中停顿出现的位置,归纳串联类导语的停顿范围及特点。

二、研究语料的统计及标注

1.在有停顿符号处停顿的标注。标点符号是播音员播读稿件时的停顿提示。不同的标点符号会有不同的停顿时长处理。同时,播读稿件时播音员需要结合语义及生理需求综合考虑。例如:福建龙岩的永定土楼是客家人特有的民居建筑,(T=337)这里保留着客家人最地道的春节习俗。(T=352)(2016/02/08)

在这个例句中,女主播海霞在播读“福建龙岩的永定土楼是客家人特有的民居建筑”这一句时,在句子后面的逗号处有明显停顿,把播音员在标点符号后的停顿用“T”来标记。同时选中无声段的这段语音语料,提取出软件所测得的选中语料的时间长度,将此长度记录到文本标注语料中。播音员在此停顿的时常为337毫秒,就标记为“T=337”。

2.在无停顿符号处停顿的标注。虽说标点符号是播音员在播读稿件时的停顿提示。但是,播音员在播稿时绝不是见标点就停,稿件的停顿需要结合语句意义以及稿件所传达的意图和播音时需要突出传达的重点等各个方面。播音员在播音时就需要结合传达意图来确定停顿位置,就会出现在无停顿符号处的停顿现象。例如: 2015年,山东临沂商城(W=112)在经济下行压力加大的背景下,主动对接“一带一路”、“互联网+”等战略部署,经营新业态新亮点(W=252)不断涌现。(2016/01/23)。在这一例句中,女主播海霞在“山东临沂商城”后做了停顿处理,通过软件中所反映出的频谱曲线以及多次反复试听,包括必要的试读最终确定无标点符号处的停顿。将此处标记“W”,在此处播音员的停顿时长是112毫秒,在文本语料中标记为:“W=112”。

下一页
(责编:石思嘉(实习)、宋心蕊)

推荐阅读

迎第十七个记者节 看优秀新闻人炼成记
   第十四届长江韬奋奖评选日前正式揭晓,在第十七个记者节来临之际,让我们走近这些中国最高新闻奖项获得者,通过数据和事迹,为您揭秘优秀新闻人修炼之路。
【详细】迎第十七个记者节 看优秀新闻人炼成记    第十四届长江韬奋奖评选日前正式揭晓,在第十七个记者节来临之际,让我们走近这些中国最高新闻奖项获得者,通过数据和事迹,为您揭秘优秀新闻人修炼之路。 【详细】

戳破"10万+"泡沫 自媒体如何使出真功夫
   在这个平均每100个网民就有一个微信公众号的时代,人人都是自媒体,“10万+”的光环再加上一波高过一波的估值,自媒体在资本和市场的热捧下水涨船高。
【详细】戳破"10万+"泡沫 自媒体如何使出真功夫    在这个平均每100个网民就有一个微信公众号的时代,人人都是自媒体,“10万+”的光环再加上一波高过一波的估值,自媒体在资本和市场的热捧下水涨船高。 【详细】