我国真人秀节目本土化创新之路

——对比《Running man》和《奔跑吧,兄弟》

王善碧

2018年03月29日11:01  来源:今传媒
 

摘 要:2014年10月,浙江卫视购买《Running Man》版权,与韩国SBS团队联合制作真人秀节目《奔跑吧,兄弟》,第一季一播出便收获了相当高的收视率,从第二季开始,《奔跑吧,兄弟》由浙江卫视独立制作,直至第五季《奔跑吧》,这档节目一直保持着不错的收视率。这意味着我国电视娱乐节目不再是一味的生搬硬套,而是加入了本土化创新。本文将分析对比中韩这两档节目,为我国现今真人秀节目的发展寻找方向。

关键词:《Running Man》;《奔跑吧,兄弟》;娱乐节目

中图分类号:G206 文献标识码:A 文章编号:1672-8122(2018)02-0137-02

从2000年的《生存大挑战》开始,我国娱乐节目界掀开了真人秀节目的帷幕。之后各类真人秀节目层出不穷,但是依然存在一些问题。近年来,我国真人秀节目基本都是购买国外节目的版权,完全模仿原版节目,缺少了创新性。《爸爸去哪儿》《我是歌手》这类在我国很受欢迎的综艺节目,都是从韩国引进版权而来,而在韩国综艺节目中,真人秀类占的比重最大,《Running Man》是韩国一档非常受欢迎的代表性真人秀节目,在中国也有很庞大的粉丝受众群,浙江卫视引进这档节目可以说是明智之举。

2014年10月,《奔跑吧,兄弟》正式开播,与我国之前引进版权的节目不一样,它由浙江卫视与韩国SBS共同制作开发,同时依靠庞大的粉丝基础,首播便创下升级卫视晚间时段节目中收视第二的好成绩。从第一季后期开始,就由浙江卫视独立制作,直至第五季,不再有任何韩国制作人员协助共同制作,这一变化,对《奔跑吧,兄弟》并未引起多大影响,其依旧保持不俗的成绩。这说明《奔跑吧,兄弟》并不是一味的模仿,而是进行了适度的本土化改造,因此,分析中韩跑男的相似与差异之处,为我国真人秀节目的本土化创新之路寻找指导方向。

一、节目制作的对比

《Running Man》自2010年7月在SBS电台首播,至今已经连续播出7年多,每周一期,总期数达到387期。期数越多,节目创新显得尤为重要,《Running Man》的策划制作团队每周固定召开一次会议,讨论节目内容和主题,每期主题都力求极具新意,他们会对当下热门电影、电视剧、游戏等流行话题进行筛选,策划每期节目,节目主题种类丰富,如体育竞技类、惊悚悬疑类、冒险类、科幻类、推理侦探类、情节故事类等。在游戏环节设计中,会加入有趣的奖惩,输的人会受到比如“大冬天下跑冰泉”“夏天穿大棉袄”等惩罚,赢的人会得到黄金、梦想礼物等奖励,这些奖惩满足了观众的精神娱乐需求。

《奔跑吧,兄弟》是季播制节目,每季共十几期节目,虽然期数少,但是要求非常的精,要在短时间内吸引受众,并让受众形成固定记忆,使受众每季都跟踪观看。《奔跑吧,兄弟》第一季,一半采用原版的经典游戏,一半原创自制。之后,制作组从第一季中学习探索,汲取经验,设立了明确的分工合作系统。团队在指挥方面,设立了两位总导演,分管现场和编剧,几位副总导演分别负责统筹、艺人、后期等;在分工方面,分为勘景组、编剧组、导演组、摄制组、后期组、制片组。制作组根据我们中国观众的喜好,策划具有中国特色的主题,如麻将、中国神话等主题,并在节目中加入西湖、敦煌、乌镇、洛阳、西安等各地的风土民情,以及社会热点元素。

二、节目主持人对比

《Running Man》和《奔跑吧,兄弟》都有7位固定主持人,分别担当不同的角色,每个特辑会邀请一位、两位或多位嘉宾参演。无论是主持人还是嘉宾,都是各领域多才多艺的明星,他们常被称为“艺能人”,即“以搞笑为特长或有较强搞笑能力的艺人,主要为娱乐节目主持人、节目中的搞笑艺人等”。主持人是真人秀节目的核心,《Running Man》中,韩国国民MC刘在石是整个节目的主导,其他6位是辅助主持,他们形成固定的组合,如“周一情侣”——Gary和宋智孝,“背叛者联盟”——池石镇、HAHA、李光洙等,这些固定组合使得节目更具趣味性和冲突性,而且他们非常敬业,用尽一切方法搞笑,使得节目更有吸引力。

《奔跑吧,兄弟》模仿韩版节目,邀请邓超、李晨、杨颖、郑恺、王宝强、包贝尔、王祖蓝、陈赫、鹿晗、迪丽热巴等十位明星作为主持人,虽然每季人员有所变动,而且在第五季《奔跑吧》中增加到8位主持人,但是他们主要还是模仿韩版节目,每个人都在节目中有角色定位,并且模仿韩版节目中的固定组合,如由郑恺、Angelbaby模仿“周一组合”,这样能让中国跑男迷从中版跑男中找到韩版跑男的影子,以抓住目标粉丝群。但是,这种方法只是暂时有效的,如果长此以往下去会让观众反感,让观众觉得我国的真人秀节目毫无自我,只会模仿他人,因此我们从后面的节目中看到了《奔跑吧,兄弟》作出了一定的改变,但是还不够彻底,主持人应该根据自身特色设立属于自己的角色定位,在节目中擦出新的火花。

(责编:宋心蕊、赵光霞)

推荐阅读

全国党报网站总编辑2018贺新春
  辞旧丹鸡鸣盛世,迎新瑞犬颂神州。新春佳节即将来临,人民网总编辑余清楚以及全国多家党报网站总编辑共同为网友们送上新春祝福!祝大家新的一年万事顺意,节节进步!
【详细】全国党报网站总编辑2018贺新春   辞旧丹鸡鸣盛世,迎新瑞犬颂神州。新春佳节即将来临,人民网总编辑余清楚以及全国多家党报网站总编辑共同为网友们送上新春祝福!祝大家新的一年万事顺意,节节进步! 【详细】

为网络空间“岁月静好” 网信工作不骛虚声
  2017年,在习近平总书记网络强国战略思想指引下,网络安全和信息化工作各项工作扎实推进,网上主旋律高昂,正能量强劲,各项法律法规进一步完善,网络空间更加清朗,网络空间国际话语权和影响力明显提升。
【详细】为网络空间“岁月静好” 网信工作不骛虚声   2017年,在习近平总书记网络强国战略思想指引下,网络安全和信息化工作各项工作扎实推进,网上主旋律高昂,正能量强劲,各项法律法规进一步完善,网络空间更加清朗,网络空间国际话语权和影响力明显提升。 【详细】