人民網
人民網>>傳媒>>傳媒期刊秀:《今傳媒》>>2016年·第11期

新媒體時代網絡新聞報道的語言特點【3】

李  瓊
2016年12月05日14:38 | 來源:今傳媒
小字號

四、網絡新聞內容語言特點

1.大量使用社會流行語

隨著互聯網的飛速發展,網民數量和活躍度的增加,一些新詞新語以及新文體大量出現。最開始,這些新詞新語在社交媒體廣泛傳播,隨即一些新聞門戶網站將其用於新聞報道,力圖到達文本生動活潑的效果。自從《人民日報》(2010年11月10日)的頭版頭條以“江蘇‘給力’文化強省”作為標題,掀起了人們對以往印象中“非正式”網絡語言的重新審視。

事實上,在網絡新聞中,這一類社會新詞、詞語、新文體的使用早已不是新鮮事。它們被廣泛綜合應用於新聞當中,不僅豐富了報刊語言,而且這些詞本身具備的創新性和時代性為更多的年輕受眾喜聞樂見。

2.用語簡練,篇幅短小

經濟原則是知道人類行為的普遍原則,語言應用領域同樣受到經濟原則的影響。根據美國語用學家齊夫的“省力法則”,人們交談閱讀中,總是力求語言准確簡介,既能夠讓傳者表達完整,又能夠滿足受眾的理解需要。

網絡新聞一般篇幅都較為短小,受眾在一篇報道上花超過1分鐘閱讀的可能性極小。同樣的內容,在不同的網站和平面媒體上,其篇幅存在較為明顯的差異。以“貴州關嶺滑坡107人被埋”新聞為例:

同樣的新聞內容,在平面媒體上需要平均1143字篇幅的新聞,在網絡上平均隻需546字的篇幅。不難發現,相同的條件下,網絡新聞的篇幅趨於短小,與網絡受眾的閱讀習慣更加貼近。

五、小 結

盡管網絡新聞依然呈現層次不齊的狀態,不同的網絡媒體(門戶網站、傳統媒體網站、微博、博客等)間的網絡新聞語言風格仍存在較大的差異,不同的版塊(文化、娛樂、經濟、社會、評論等)的內容在表達上有較大差異。但從總體看,其語言主要特點為:簡略,活潑,時尚。在當今信息爆炸、節奏加快的網絡環境下,網絡新聞的語言風格越來越貼近、迎合受眾的閱讀習慣與品位。

參考文獻:

[1] 董天策.網絡新聞傳播學[M].福州:福建人民出版社,2004.

[2] 林雪漫.網絡新聞語言特點及良性發展思考[D].廣州大學,2011.

[3] 李杰.媒體新聞語言研究[M].北京:中國傳媒大學出版社,2009.

[4] 馬麗.網絡新聞標題的語言特點及規范研究[D].大連理工大學,2010. 

(責編:石思嘉(實習)、宋心蕊)

分享讓更多人看到

傳媒推薦
  • @媒體人,新聞報道別任性
  • 網站運營者 這些"紅線"不能踩!
  • 一圖縱覽中國網絡視聽行業
返回頂部