七、结语

目前，全媒体时代的来临使得观众的眼界不再局限于一省一国，即使闭门造车也未必真的能出门合辙。美剧、韩剧、日剧大行其道，在我国的文化市场上已经抢占了一席之地，如果国内的媒体行业不试图突破，势必会被市场和观众淘汰。从业者的眼光也不该拘于国内市场而更应该具备国际视野。在有人踟蹰不前的时候总会有人捷足先登。湖南卫视在首先推出选秀节目《超级女声》的时候国内的选秀节目还处于空白状态，当湖南卫视经验技术都纯熟之后，别家卫视看到了甜头之后才纷纷效仿，但其实已经落后许多，湖南卫视就是靠着一步步探索从无到有，才能慢慢发展到今天取得傲视其他省级卫视的成绩。纪实频道也同样拥有探索前进的精神，在无人敢行的情况下坚持开拓，做纪录片专业频道，迎来了专业化频道的开端；在纪录片市场低迷的环境下，坚守住专业化频道不断摸索直到今天。

妨碍中国影视产品国际传播的障碍和壁垒主要是语言、内容和技术标准。打破西方价值观体系的影响，打破只有“讲英语的才是好影片”的刻板印象。在拍摄、制作之初就立足于民族化、本地化、特色化、国际化，按照国际化制作技术标准，“包括严格规定国际声轨、素材版预留以及中英文字幕文稿的撰写等，从技术层面保障影视产品的国际推广与发行。［8］”传播中国价值观。

纪实频道有勇于实践和探索的魄力，从纪录片编辑室到纪实频道的过程，其真正承担起了媒体的使命和担当。

参考文献：

［1］马歇尔·麦克卢汉著.何道宽译.理解媒介——论人的延伸［M］.北京：译林出版社，2011:351.

［2］孙玉胜.电视盈利模式的错位——频道专业化与付费电视［J］.现代传播，2002（2）.

［3］（美）艾丽丝·M.泰伯特,蒂姆·卡尔金斯著.刘凤瑜译.凯洛格品牌论［M］.北京：人民邮电出版社，2006.

［4］王卓,刘牧.上海广播电视台一把手详解改革之策.电视文摘,2015(7).

［5］胡泳.正确认识互联网时代的众声喧哗［BE/OL］.新华日报,2013-04-09.

［6］丁俊杰主编.中国电视专业化频道研究［M］.北京：中国传媒大学出版社，2012:114.

［7］电视广告：冰火两重天为哪般？《中国广告网》2015年7月14日，《电视文摘》总第367期，2015.07.

［8］程烨,曾添.试论美国影视产业对中国电视剧走出去的启示［J］.中国电视,2015(9).

分享让更多人看到