楊瀾老公欲重拍電影《白鹿原》 已物色白靈扮演者

　　吳征和楊瀾

　　“我已將電影改編權正式出讓了，也許在不久的將來，新版電影《白鹿原》就能和大家見面了。”這是著名作家陳忠實昨日接受本報獨家專訪時透露的重磅新聞。記者另悉，這次的導演是楊瀾丈夫吳征。

　　新版選定“白靈”扮演者

　　陳忠實說，新版電影由北京一家影視公司拿下了版權，相關手續是西安一位知名影視人幫助操作辦理的。據相關知情人透露，拿下《白鹿原》電影版權人的正是楊瀾的丈夫吳征。

　　在上月戛納電影節期間，吳征公開透露了重拍陳忠實《白鹿原》的計劃。由王全安執導的電影《白鹿原》去年上映后，有影迷認為該片僅刻畫了“田小娥”一條線，不能很好地表現小說的主題。在戛納，吳征表示，自己是在看了該電影后想重拍《白鹿原》的，“小說中，還有另外一條很重要的線，就是代表自由的白靈。但是，這部電影裡卻將白靈的戲刪沒了，所以我想重新拍。”

　　記者還了解到，吳征的公司已物色好了白靈的扮演者——曾出演過《速度與激情6》等多部好萊塢影片的黎妍。

　　影片能否成功，劇本尤為關鍵。陳忠實表示，劇本寫好后自己要好好看一下，“對方答應讓我對劇本提提意見和建議，我也會細細地看一下，大致把握一下整體風格和劇情人物的脈絡”。

　　《白鹿原》迎來三喜臨門

　　《白鹿原》問世20年來，萬千讀者給予這部史詩小說極高的評價。今日下午，濮存昕、郭達等主創將在西安與觀眾見面，為新版話劇《白鹿原》本月回家鄉上演造勢。

　　對此，陳忠實評價說：“本來電影已經演了，我很擔心觀眾對新版話劇《白鹿原》還有沒有興趣？可我從北京媒體上看到兩三天票就賣光了，作為這本書的作者，我感到特別欣慰。一部小說出版了整整20年，其他藝術形式還要改編，觀眾還有樂趣欣賞，大家對《白鹿原》還沒有淡漠，我過去的用心和勞動確實得到了報償。”

　　陳忠實還透露，法文版《白鹿原》連環畫將很快在法國出版。“法文版《白鹿原》連環畫是陝西畫家李志武創作的，出版合同已經在我手裡，走完流程后，這套連環畫就能在法國面世了”。

　　在《白鹿原》出版20周年之際，又迎來新版話劇、新版電影、法文版連環畫將逐一面世的利好消息，這對作者陳忠實來說可謂三喜臨門。

　　通向經典之路

　　在小說《白鹿原》出版20周年之際，作者陳忠實迎來了新版話劇、法文版連環畫和新版電影相繼推出的三喜臨門。這，讓我們再次領略了文學的魅力和經典的力量。

　　在時光打磨20年之后，《白鹿原》更加年輕了，散發出更迷人的芬芳。中國作協黨組書記李冰曾在第八屆茅獎評審中說過，四年間全國出版8000部長篇小說。那麼，在20年間所出版的汗牛充棟的長篇小說中，《白鹿原》為什麼會不倒？

　　重溫小說20年間走過的路，我們或許會找到答案。筆者以為，作為經典的《白鹿原》，共經歷了三大階段：一是文學意義上的《白鹿原》。1973年，人民文學出版社編輯何啟治向陳忠實約稿，請他寫一個農村題材的長篇﹔20年后的1993年，陳忠實終於完成了這部作品。20年磨一劍，甘苦寸心知。其次，是其他藝術形態改編的《白鹿原》。得益於文學的魅力，多個領域藝術家紛紛相中這部小說，並結合自己的藝術形式對小說進行再加工、再創造，相繼推出舞劇版、歌劇版、電影版、連環畫版、泥塑版、話劇版等多個藝術版本，以及日文版、韓文版、越文版、法文版等小說的外文版。《白鹿原》這些不同的藝術版本，拓展了小說單一的表現形式，讓作品的生命力更加興旺了。第三個階段，是作為文化產業品牌的《白鹿原》。因王全安版電影的拍攝，陝西旅游集團在白鹿原上興建了白鹿原影視基地，目前已初具規模。筆者以為，這是作為作家的陳忠實對故鄉最大的貢獻。在他家鄉的父老中，或許有沒讀過《白鹿原》的，但這並不影響他們或他們的后人，會因為家門口的這個實實在在基地的存在，而收獲鄉黨陳忠實帶給他們的收益。

　　從文學作品到其他藝術形態再到成為帶動地方發展的文化產業，陳忠實的《白鹿原》無疑走出了一條通往經典之路。