[人民网]习近平访问南非英文专题报道

主创人员：集体（牛一兵、余清楚、宋丽云、单成彪、韦冬泽、刘慧、张洁娴 ）

作品简介：2015年12月2日，在习近平主席访问南非并出席中非合作论坛峰会之际，人民网专门创作系列原创文章为出访营造氛围，与此同时人民网与南非时代传媒集团合作，在南非《每日经济报》上刊出四块合作版面落地这些原创文章，实现了有关中非、中南政经关系的原创英文稿件首次集中在南非最大主流财经媒体上落地，取得良好传播效果，为习近平主席出访营造了良好舆论氛围。此次专版共刊出4个版面10篇文章，其中包括中国驻南非大使田学军发表的题为“中非合作开展新篇章”的署名文章和由人民日报国际部、人民网记者自主采写的《共谋中非合作光明未来》、《15年，中非合作硕果累累》等评论性文章。《每日经济报》负责合作版面的资深编辑劳伦评价道，每篇文章文字都很干净，看得出人民网是非常认真、严肃的媒体。

专版聚焦中非关系及中南合作，着重在“讲好中国故事，传播中国声音”上进行有益尝试。大篇幅报道了与当地民众生活相关的中国企业情况，侧重介绍中国企业对南非经济做出的贡献和支持，展现了中国企业的社会责任感和良好品牌形象。专版还介绍了一年来南非“中国年”系列活动中的人文交流，展示中非和睦相处、历久弥新的友谊以及面向未来、携手共赢的信心。专版努力贴近当地读者的信息需求和阅读习惯，用潜移默化的中国故事拉进中南民众之间的距离，做到入耳、入脑、入心。

 社会效果：

一、此次专版落地，合作方式实现新突破。

时代传媒集团（Times media group）是南非第二大传媒集团，旗下《每日经济报》（Business day）是南非发行量最大、最有影响的财经类报纸，覆盖南非非洲各国，是当地政界、商界高端人士必读的报纸。此次专版合作也是人民网在国际传播领域的一次新突破。人民网与外国媒体的合作过去只局限于专栏或者网站文章落地，这次合作是首次实现专版落地，把内容嵌入合作媒体的日常版面，真正做到“上船出海”。今后双方还将以版面合作为基础，将合作范围延伸至移动新媒体领域。

二、讲好中国故事，记录中非合作新篇章。

读者一致好评，国际传播取得新成效。此次专版10篇文章均为原创，可读性强。高档社区和政府部门是《每日经济报》主要发行渠道。12月2日清晨，南非政府机关、约堡国际机场、高档酒店、会议中心等重要场所均已摆上了当天的《每日经济报》，人民网专版和文章得到了许多当地读者好评。参加此次中非合作论坛的南非SDI钻石矿开采及交易公司董事长席拉表示，合作版面内容丰富，样式多样，为当地企业家读懂中国打造了平台，也为当地民众了解中国打开了一扇窗口，期待在专版上得到更多关于中国在非投资的信息，与中方合作伙伴共觅商机。南非古马集团国际事务部总经理皮雷称赞版面做得好看，非常符合当地风格，内容中讲述的中国企业故事非常精彩，让人印象深刻，并希望通过中国媒体在当地扩大对中非经贸关系的宣传。中国驻南非大使田学军表示，合作版面做得很好，影响很大。

三、此次人民网在南非最大财经媒体实现专版落地，创新了报网联动新模式，打好了海外舆论的主动战。