《少年派》中的这段画面取自台北动物园。 资料图片
虽然已经上档将近一个月,但李安带来的关于人性与信仰的电影《少年派的奇幻漂流》(简称《少年派》)仍然热度不减,除了在素有奥斯卡三大前哨之一美誉的广播影评人协会奖提名名单上收获9项提名,《少年派》日前还获得第79届金球奖3项提名,而这部电影所引发的连锁反应仍在发酵。目前,该片以5亿元的票房成绩豪取贺岁档第一,排名第二的冯小刚《一九四二》仅取得3.3亿元票房。
除了画面、导演的因素外,《少年派的奇幻漂流》以奇谲诡秘的故事引人入胜,其中电影最后部分的情节反转,以及电影与书籍对应的异同都引起了观众的讨论,而由于李安本人一直不肯给出“官方”答案,关于《少年派的奇幻漂流》的解谜网贴也越来越多。
谜团①:假如两个故事都是假的呢?
在电影中,成年派对前来寻找素材的作家讲了两个截然不同的故事。从结构来说,缺少了任何一个故事都不足以使这部影片产生如此巨大的情感冲击,不过,仅仅围绕着两个故事究竟孰真孰假显然还不够网友解读,假如这两个故事都是假的呢?
在小说原著中,少年派无可置疑地吃了人,而在影片中,对于食人的不可置否则使这部影片从原著中跳脱出来而成为“李安出品”。由于母亲在后一个故事中的出现,派的父亲和哥哥的下落也成为了观众关心的对象,甚至有人提出其实是派的一家人在船上互相残杀,鬣狗和斑马分别代表了派的父亲和哥哥,而母亲首先成为了无辜的受害者,最终屈服于兽性的派杀死了父亲,并依靠家人的尸体度过了海难。这样的情节设置令人更觉可怕和残忍,而至于派究竟是不是理查德·帕克,倒成为了故事中最不需要解释的谜团——因为,在他们之间,人就是人,动物就是动物,两者从未颠倒混淆。
谜团②:电影和书籍有哪些不同?
有三个关键点促成了小说与原著的风格分化,在影片前一部分中,童年派偷取圣水时被牧师发现:“You must be thirsty!”语带双关表明了派和理查德·帕克之间的关系,而父亲在对派进行残酷教育时,也向观众表达了“你从它眼中看到的是你的倒影”。其次,派的初恋情人由原著中仅仅4岁的小女孩变成了练习舞蹈的美丽少女,并向派解释了莲花与生命之间的隐喻关系,为影片后面派在食人岛上打开莲花发现人的牙齿埋下了铺垫。最后,在小说中,因为缺乏营养而失明的派遇到了另一个漂流的人,险些惨遭毒手,这一部分完全被李安删得干干净净。
究竟这些加减法做得是否合适?网友表示,阅读书籍和观看电影是不同的体验,以电影的具象化首段,你很难领悟到小说中对动物园津津有味的描写,以及少年派在海上求生、驯服大型食肉动物系列措施以及捕鱼的各种细节是多么引人入胜,不妨把电影和书籍作为两个独立的体验。
谜团③:派的信仰究竟是什么?
除了斑马、鬣狗、猩猩和老虎,船上还有两样被忽视的动物:老鼠和蟑螂。在接受采访时,李安曾表示,故意回避了血腥与暴力的镜头,以保持影片的诗意和美丽。不过,在影片中仍然有一个老虎吃掉了派扔过去的一只老鼠的镜头,许多网友认为,老鼠代表着“胆小软弱”,也寓意着派在第二个故事中克服了心理障碍,开始食人。而在影片中几乎没有表现的蟑螂在小说中则十分亮眼,在描写蟑螂逃跑时采用了不符合现实的“噗通噗通”的拟声词,也被网友解读为,这实际上是派利用母亲的尸体做诱饵捕鱼的暗示。
围绕着食人和是否食用了母亲的尸体,少年派在暴风雨中与自然的对话也暗含了深意,因此,不少网友则纷纷结合李安本人小时候的经历猜测,成年派最终选择相信了什么?当然,我们并不需要纠结于派的信仰,更无需跟随片中所说,选择了有老虎的故事,就是选择了上帝。选择后一个故事,并非选择了兽性,而是选择了直面现实的残酷:吃人的形式有很多,并非总是赤裸裸的鲜血淋漓。
相关链接
海报被模仿,取景地成热门
《少年派》引发的解谜热潮回归到现实中,除了电影热卖之外,电影海报、取景地、书籍等都引发了观众的好奇。不少网友纷纷模仿《少年派》的海报,头顶毛巾身着运动短裤模仿派,影片中的老虎则选了其“近亲兄弟”猫咪来模仿,“天雷”之余也让网友大赞有才:“喵了个咪的,太萌了”。
而影片中李安在印度和台湾的取景地,也变成了游客最为青睐的目的地。电影中派家里的动物园的许多动物都取景于台北动物园,片中的食人岛和少年派最后漂流到的墨西哥海滩则取景于垦丁,在海上漂流的场景,则来自剧组在台中水湳机场专门设置的超大型人工造浪水池。在印度的部分,则取景于印度朋迪榭里市内和近郊共十八个地点,电影中派出生的动物园,其原型是现在的朋迪榭里植物园。这些地点目前都成为了大热的旅游地,多家媒体及旅行社也纷纷推出旅游指南,当地的旅游压力也飞速飙升。
至于早已在全球售出超过700万册的电影同名小说,日前也与电影同步推出中文版。译林出版社的插图珍藏版《少年派》在开售前在当当网等各大网站已经登上了预售榜的首位,目前更获得当当网友的96.7%的超高推荐分数,好评如潮,或许能帮助你解释电影中的谜团。片方预计将在本月23日下档这部影片,至于实际情况最终仍以影院排片为准,还没有看过《少年派》的影迷们,赶快行动吧。