分享到人人
分享到QQ空间新华社济南8月15日专电（记者刘宝森、高洁）虽然“一千个读者眼里有一千个哈姆雷特”，但在中国，一些古典名著中脍炙人口的角色却在人们心中有着不容撼动的解读。14日晚登陆水浒故事发生地山东的新版电视剧《武松》对一度引发观众批评的部分情节进行了删减。
根据新版电视剧《武松》此前公布的剧情简介和有关剧透，在这部剧中，“武松和潘家小妹金莲青梅竹马、两小无猜。”而在《水浒传》原著中，潘金莲试图勾引武松，并与西门庆毒死了武松哥哥武大郎。为报仇，武松先杀潘金莲再杀西门庆，因此获罪被流放。
作为这部电视剧首播地，山东既是武松的故乡，也是水浒故事的发祥地。首映之前这部剧在网络上已公布部分剧集，不少人在看过剧中有关武松角色的延伸创作后认为，这种发挥颠覆了武松疾恶如仇的忠义侠士面目，背离了原著。网友“土豆也是豆”抗议到，这会误导没读过四大名著的孩子们，不能因为现在越雷人的剧越红，就跟着市场需求走，既不尊重历史，亦未考虑现实。
对山东卫视播出版本对部分剧集的删节，山东卫视电视宣传科制片人赵秋唐在接受专访时表示，这个版本由电视剧公司提供，并经过了广电总局的审核，有争议的情节主要是描写武松年轻时的一段生活经历，电视剧保留了小说中有关武松的所有核心故事，“完全忠于原著”。
根据他了解的情况，网络上未删节版的《武松》对男主角做了适度的延伸，主要描写发生在打虎之前，年少的武松生活在什么样的社会里，怎么样与哥哥相依为命，学艺和生活，可以说是前传。
“删了有争议的部分，说明观众的意见得到了尊重，经典小说的内容不容随意更改。”武松打虎之地山东聊城阳谷县居民宋北林看了这部剧之后这样认为。
招致“恶评”似乎成了经典名著重拍剧的通病。近几年来，中国热衷于重拍经典剧目，除了《水浒传》之外的三大名著《红楼梦》《三国演义》《西游记》也曾多次被重拍，但其中广泛流传的诸如“黛玉裸死”“唐僧床戏”等剧情一度饱受争议。
“尊重经典著作的原创精神，传承优秀传统文化的精华，按理说是共识，有些翻拍却篡改得离谱。根据当下的审美变化作出适当修改、增加一些新的元素是可以理解的，但这不是说纯粹以市场和金钱为导向，走向只追求眼球经济的媚俗之路。放弃了对民族基本价值的传承，肩负特殊责任的导演和编剧真的过得了自己这关吗？”就职于山东省作协的郭念文说。
正在改编莫言小说《红高粱》的知名影视剧作家、山东电影电视剧制作中心影视创作部主任赵冬苓认为，应该承认，某些改编作品存在着过于迎合观众，把原作庸俗化的倾向，这可能是引起争议的原因之一，但拘泥于原作和过度改编，这个尺度如何把握，对每一个改编者都是难题。
“大浪淘沙，经市场和观众的筛选，优秀的作品自然会留下来，而名噪一时的作品，也许很快就会被忘掉。这是一个优胜劣汰的过程，不必人为干涉。”赵冬苓说。
(来源:新华社)
恭喜你，发表成功!
!
