三上正裕：媒体不应仅强调他国消极印象 充分报道对方主张

日本驻华大使馆公使三上正裕（人民网 于凯/摄）

人民网昆明12月6日电（赵光霞 宋心蕊） 今日，由人民日报社主办，云南省委宣传部、云南日报报业集团承办，云南省人民政府新闻办公室、环球人物杂志社协办的第六届10+3媒体合作研讨会在昆明召开，本届会议主题是“中国梦·亚洲梦——推动和平发展 实现互利共赢”，与会嘉宾就“传播媒体正能量，共建和谐新亚洲”、“讲述亚洲新故事，提升国际话语权”、“走进七彩美云南，谋求机遇共发展”三个议题进行讨论和交流。日本驻华大使馆公使三上正裕发表主旨演讲，以下是发言全文：

尊敬的人民日报社张研农社长，尊敬的云南省委副书记、省长李纪恒等各位领导，尊敬的东盟秘书处副秘书长穆赫坦先生，在座的各位嘉宾，承蒙邀请，非常感谢。我是去年9月来到日本使馆工作，主要负责广告和文化工作，在中国因为时间还很短，很多事情还不太了解，但也正因为如此，以更新鲜的视角来观察中国。几年前我担任东京外务省报道科科长，在我日常工作当中经常和媒体的各位打交道，所以我很早就一直在研究媒体的作用。今天能得到这样很好的参会机会，我首先为会议做出巨大努力的人民日报等相关各位表示深深地感谢。

谈到云南，可以说是一个风景旖旎秀丽、文化别具一格的地方，我在短期内两次造访不胜荣幸。三个月前我曾经来过一次，当时部分的目的也是观光，但是，在日本有一个剧团，它在福冈，名字叫“道化剧团”，这个剧团去年来到云南进行巡演，这个剧团不仅仅是去年，今年也来到云南进行巡演，我也参加了他们部分的演出，“道化剧团”这个日本的剧团和日本云南联谊协会共同合作，帮助云南省修建了很多小学的校舍，在他们所支援的小学校当中的六个校舍，上演了儿童剧《三只小猪》，看到孩子们两眼目不转睛地盯着舞台，津津有味地欣赏剧目，我深切感受到草根交流的力量是非常之大的。下面我谈一下日中关系。

众所周知，中日关系去年以来处于一个非常严峻的局面，不管是什么样的时刻，对话都是非常重要的，但是非常遗憾，迄今为止，首脑层面乃至外相层面的政治对话迄今仍然没有实现。但不管怎么说，对于日本来说，日中关系是最重要的两国之间的关系之一，关于个别的问题，我们应该慎重处理，不应该让它影响到整体的关系、整体的格局。

我们如何把目光转到经济、文化、教育等领域的话，可以说日中之间的交流现在越来越广泛，越来越深化。现在日中两国的邦交已经恢复了40年，两国之间的人员往来在一开始是不到一万人，而现在已经达到每年五百万人以上，两国之间的贸易额从过去十亿美元左右提升到去年3337亿美元，也就是说，增加了300倍。

关于信息的交流更是如此，因为IT技术的飞速发展，可以说进展得更为迅猛。对我来说，我现在在中国，我现在谈的是日中之间的事情，这种交流不断地深化，在东亚整体也是同样的。我再举个例子，日本国际交流基金有这样的统计，在中国的日语学习者，现在已经突破了100万人，据调查在全世界有400万人在学习日语，也就是说，在全世界的日语学习者当中，每四个人当中就有一个人是中国人。那么，至于我本人，也经常地被邀请作为评委来参加学生的日语演讲比赛的评奖等等活动，所以，我每次都能够看到学生们的水平，我非常惊讶于他们的水平之高。我也经常问他们，说你为什么选择学习日语呢？我发现很多人都回答说，我喜欢日本的漫画和动画片，非常有趣。

不久前宣布退休而引起热议的宫崎骏导演以及每年都成为诺贝尔奖的热门候选人的作家村上春树的作品不仅仅在中国，在韩国乃至东南亚都极具人气。比如今年在日本有一个电视剧叫做《半泽直树》，可以说非常流行，也因此而出现了叫做“加倍返还”的流行语。可以说包括中国的很多年轻人在内，他们通过因特网来了解最新的电影、电视的信息，并且收视收看，他们的信息甚至比我还要多。可以说，这仅仅是一个例子，跟政治层面迥然不同。

经济层面的相互依存关系以及基于IT的发达，国民之间的交流在更加深化。作为我来说，非常欢迎这样一个现状。现在尤其是在东亚地区，包括领土、资源、安全保障等问题在内，主权国家之间的纷争、对立还时有发生，在这样一个状况当中，关于政治问题可能只能靠政府来解决吧。但是，我认为政治问题不应该对人民的生活以及其他领域造成不健全的影响，比如说即使政府之间有一定的紧张关系，但是各方面的、各个领域的交流应该持续下去、深化下去。我相信只要国民之间的相互理解，以及对对方国家的关照存在的话，作为政府也不可能随意处置，随意将争端进行升级式的处理。所以，我觉得国民的交流深化了，对自己国家的民族主义情绪也会有一定抑制作用，政府之间也更易于相互妥协。作为媒体来说，对于易于报道的一些政府之间的对立和摩擦，应该进行更为客观的报道，不应该仅仅强调对方国家的消极的印象，应该更积极地从各个层面、从各种交流的角度来进行介绍。从这个意义上来说，我们觉得像这样的交流的平台是非常重要的。

我刚才也谈到，包括日中在内的东亚的交流水平在不断地扩大，在不断地深化。但是，坦率的说，真正地能够准确地传达对方，从这样的角度来说，我们报道的有效性还是值得再进一步思索。我们对于对方国家的想象、知识等往往是通过报纸以及电视等等获得的，其实媒体在这方面的作用是非常重要的。我们不应该只从固定的某一个观点的角度来进行报道，我们要基于事实，介绍多种多样的意见，尽可能多地接近于真实。人和人之间的直接交流极为重要，我们要促进各国的国民用自己的眼睛去看，用自己的耳朵去听，用自己的头脑去想，通过这种方式来了解不同的国家与地区的事情，从这个观点出发，日本政府成立了一个青少年交流项目，立志于促进亚太国家之间的青年人之间的交流，我们预计想把规模提升到三万人。

我们与中国之间也实施相应的项目，但是因为受到日中关系一定的影响，今年实施有些滞后，但还在不断恢复。现在迄今为止已经有六百多位中国青少年访日，到明年三月，估计合计达到1200人左右。除此之外，还有很多企业、民间团体实施着各种各样的交流项目。要请对方国家的国民来直接体验，这一点是非常重要的，观光也是其中重要一环。日本为了促进旅游业，尤其是现在，因为日元的贬值，现在来日本的外国人非常的多。迄今为止，今年访问了日本的外国人的人数已经达到861万人，预计今年全年访问日本的外国人的数量将超过一千万人，实际旅行之后，看到的是真实的这个国家的情况，但是仅仅履行得到的信息也仅仅是一部分，所以我们媒体的作用还是非常重要的，尤其现在是因特网的时代，因特网的信息是多种多样的，有些是不负责任的信息，所以到底什么是正确的，什么是错误的，有的时候网络会传递错误的信息，会扩大错误的信息，所以正是在这样因特网的时代，基于自己的经验和自己的知识，来进行准确报道的记者的视点就变得愈发重要。但是在世界上欧美媒体的作用和影响力依然很大。大概这里面也有语言的问题，比如英语、法语的问题。但是，我认为有些人过于主张强调亚洲的价值和利益，我对此是有些不太同意。比如说有些东亚的国家，过于强调儒教价值观，即使说亚洲，其实也是多种多样的，到底我们应该如何定义亚洲的价值或者亚洲的利益，其实是一个非常复杂的问题。其实在日本以前也曾经有过，日本是价值观以及亚洲价值观相关的探讨，但是最近已经不太有人谈这样的内容了。其实大家都知道，在亚洲价值观、利益都是多样化的，之间的调整也是非常困难的，这是我们所面临的现状。所以，我认为媒体的最大作用，它就是基于现实进行报道，从整体的角度来接近真实。

比如说国家之间有了一定的对立，也不仅仅只报道自己国家的正确，不只是进行这样的主张，要把对方国家各种各样的主张、意见也要进行充分地介绍。另外，把自己的国家以及对方国家当中各种各样的意见也要加以充分地介绍，让读者自己进行判断，这一点是很重要的。我相信这样优质的报道在亚洲如果能够增加的话，我们亚洲媒体在世界媒体界的作用也自然可以得到提升。

在去年的会议上，我的同事出席了我们的会议，他指出亚洲有着多元的文化和宗教，文明的背景也各有不同，我们应该尊重各自的不同，基于相互理解和宽容的精神来发展我们的事业。我对此深有同感。我们作为外交官也是如此，我认为媒体人士也如此，我们应该基于相互理解和宽容的精神来看我们的世界。

最后，对为此会议作出巨大努力的人民日报社，对云南省人民政府的各位也表示深深地感谢。谢谢各位。

点击观看会议直播页面