《河南日报》与《大河报》国际新闻比较研究

摘 要：本文选取《河南日报》与《大河报》对当今国际重大事件的报道为研究样本，采用内容分析法，对新闻文本的内容要素进行总结与归纳，发现《河南日报》作为党报在报道国际新闻时主要以客观中立的态度审度事件本身，对一些有关国际局势变革、世界经济扭转以及中国与其他各国关系发展走向有关的报道颇为重视；而《大河报》作为都市报更多是起到桥梁作用，基于百姓所关注的角度，从民生看世界。两份报纸报道国际新闻时侧重点有很大差异，由于报纸定位不同，报道方式、内容的选择都有许多区别，本文试图通过横向与纵向对比，归纳党报与地方报在国际报道中的差异与各自优势，寻求两类报纸国际报道发展顺应国际国内趋势的优良模式。

关键词：河南日报；大河报；国际新闻；内容分析

一、研究思路

在全球化的今天，国际新闻报道对受众的影响越来越大，有甚至学者认为对于国际新闻的内容选择、呈现方式可以影响一国人民的国际观[1]。国际新闻报道是我国国际传播能力和国家文化软实力的重要载体，是争取国际话语权、扩大国际影响力的重要渠道。中国著名历史学家蒋廷黻先生就曾经说过：“国人的国际知识愈充足，其议论将更有价值；倘舆论有势力而无知识的根据，它一定会成为一种暴力，这是很危险的。[2]”《河南日报》和《大河报》报道国际新闻的稿件不仅充分体现我国政府对国际形势的无限关怀，还向受众全面阐释中央对外工作各项部署和外事形势分析，促使受众对国际形势愈加重视，加深本质性思考，注重价值权衡。本文通过选取样本和数据进行内容分析法以对比国内党报与地方性报刊国际新闻事件报道方式、内容、特色上的差异。

二、研究方法

（一）目标媒体选择

本文选择《河南日报》、《大河报》作为研究样本，通过大河网发布的省内主要纸媒电子版进行数据统计，做出比较分析。

（二）时间范围界定

本文选择上述两份报纸2011年1月至10月共10个月份的国际新闻报道为研究样本。该年国际形势有重要变革，许多重大事件值得报道分析。正面、负面均有大量有价值并可供深度挖掘的新闻稿件，篇幅多、密度高、易比较。初步获得研究样本3435篇，其中《河南日报》2110篇，《大河报》1325篇。

（三）类目构建

本文采取内容分析法，根据分析的内容和类型，笔者共构建了四个类目。分别是报道量、报道主题、倾向性、新闻体裁。1.报道量：对比统计每个月两份报纸关于国际新闻报道的稿件数及总数。2.报道主题：指的是新闻稿件的主要内容，中心思想。经过对《河南日报》和《大河报》的数据统计，二者在国际新闻报道中主题大概可从政策、灾难、时事、轶闻四个方面划分。3.倾向性：划分为正面、负面、中立，以是否有利于构建该国家良好形象为准则。4.新闻体裁：从消息、通讯、图片新闻、评论等方面划分。

三、统计结果

（一）报道量对比

表1 《河南日报》和《大河报》国际新闻报道稿件数量对比表（单位：篇）

由表1可得出，《河南日报》平均每月发表国际新闻稿件数量均比《大河报》多出几十篇。在发稿量上，《河南日报》明显比《大河报》功夫做得足，前者因其党报定位需立足政治层面，高屋建瓴地把握时代动脉，因此，更注重省内外、国内外影响格局、改变政策类的重大事件，并对其做出客观的分析评论。《大河报》类都市报纸，注重百姓，将报道重点置于省内、国内与民生息息相关的政策、法规及各类生活类新闻。

（二）报道主题对比

经数据统计得出，国际新闻报道主题层面上，《河南日报》对政策性新闻、灾难性新闻、时事新闻、轶闻的发稿量分别是660篇、480篇、840篇和130篇。《大河报》则分别是280篇、300篇、480篇和265篇。由图1得出，《河南日报》在政策性新闻、灾难性新闻、时事新闻三个内容主题报道量上远远超过《大河报》，而后者则在轶闻方面发稿量多于前者。这与两者的定位与性质有着很大关联，《河南日报》多为社会精英与政要，会对宏观政策类新闻、社论性报道给予较多关注。而《大河报》面对的受众往往是工薪阶层，更关注琐事与轶事，这些报道多数成为受众聊天谈资与交流共通点。随着国际新闻的重要性逐步突显，在《大河报》等都市报中国际新闻所占比例也在不断扩大，而其国际报道格调则由综合性日报为代表的“宣传型”报道向“新闻型”回归，由“硬新闻”向“软新闻”拓展，国际新闻内容上也出现政治、经济、娱乐三元并举的局面[3]。

 图1 《河南日报》与《大河报》国际新闻稿件报道主题对比（单位：篇）

（三）倾向性对比

《河南日报》统计的2110个样本中，正面报道约占19.9%，负面报道约占2.8%，中立性报道则约占77.3%；而《大河报》抽取的1325个样本中，正面报道约占16.7%，负面报道约占39.2%，中立性报道则约占44.1%。两家报纸对于国际新闻的正面报道比重相当，而负面报道的比重较为迥异。中西方本就存在政治、文化上的差异，这必然导致双方可能在不少概念的理解上都存在差异[4]。党报的重要性此刻便突显，必须将“客观公正讲政治”摆在第一位，正确引导舆论，若不能确定报道对象和内容在同一范畴被理解，国际报道也就失去意义。《大河报》国际负面报道相对较多，但报道角度多从民生视野展开，涉及政治较少。

 图2 《河南日报》和《大河报》国际新闻报道稿件倾向性对比图（单位：篇）

（四）新闻体裁对比

表2 《河南日报》和《大河报》国际新闻报道稿件体裁比表 单位（篇）

从表2中得出《河南日报》相当注重评论性报道，所占篇幅很大，例如2011年3月在报道日本遭遇的里氏9级的大地震时，该报几乎用去一整版来报道该新闻，并发表了大篇幅的评论性文字，分析日本地震的原因、对该国经济民生各方面的影响和挽救措施。而《大河报》的评论性报道较少，多采用图片新闻和消息两种体裁，图片具备了文字所没有的视觉冲击力，能瞬间吸引受众的眼球，消息则用精炼的文字让人们在最短的时间内了解新闻要义。两份报纸对于国际新闻报道采用通讯体裁的比例均较小。这与版面受限有关，每一期《大河报》最多只有三个版的位置刊登国际时事，而《河南日报》只有一版。因此，用消息的形式准确快速的报道国外重要新闻，是两份报纸共同采取的报道模式。

四、研究结论

经过抽样分析这两份报纸，在报道国外新闻事件方面许多值得其他报纸借鉴的地方。一方面，《河南日报》对国际新闻深度挖掘方面做的好，通过有厚度、有高度的评论性文章，帮助国人深入分析事件来龙去脉，紧贴国际重大时事，搭起了连接国内外的舆论桥梁；另一方面，从该报较大的报道量便可以看出该报对国际新闻的重视，严格遵守新闻报道客观性要求，尽量真实的呈现事实与摹写现实，这一点在报道国际新闻时显得尤为重要。《大河报》则更多从民生角度审视国外新闻事件，在报到时准确抓住能引起受众关注的新闻点，报道内容与人们生活有着较为密切的联系。从体裁看来，更多的是注重图片及趣味性。因为“都市报的本质是市民报纸，也就是以市民生活为出发点，反映市民价值观念的。在中国大陆，比较其他类型的报纸，都市报介入市民日常生活的程度最深。[5]”《大河报》国际新闻报道的议程设置基于自身定位和民生的视角，极力呈现出一种贴近群众以获得更多普通受众对国际新闻的关注的探索姿态。

《河南日报》讲深度、讲高度、讲客观、讲严肃；《大河报》讲民生、讲全面、讲精炼、讲趣味。报道手段、内容侧重点都有较大的差别，但有一点是二者共同追求的，通过自己客观中立的报道让国人了解国际局势及相关政策，并从某种意义上激发爱国热情，弘扬民族情怀，这是报纸的成功之处。“关于我们的社会、甚至我们生活于其中的世界，我们所知道的，都是经过大众媒体而得知的。[6]”在经济全球化、信息大爆炸的时代，国际新闻版块的地位凸显，将来也会越来越重要。其他报纸也应该学习《河南日报》和《大河报》的国际新闻报道方面的成功经验，找准自己的定位，做出有自己特色的“国际版”。本文的研究样本只是个缩影，可以分析的、值得探讨的方面还有很多。

（作者系：河南大学 新闻与传播学院）

参考文献：

[1] 唐湘怡.台湾报纸国际新闻版小报化趋势探讨[C].中华传播学会2006.

[2] 吴相湘.风云际会下的书生:中国近现代27位学人列传[M].中国工人出版社,2010.

[3] 蔡帼芬.国际新闻与跨文化传播[M].北京:北京广播学院出版社,2003.

[4] 周立,方铁英.扬长避短,整合出新——浅谈新时期地方党报国际新闻的编辑思路[J].新闻知识,2003(8).

[5] 孙纬.都市报与市民自我意识的构建[J].新闻大学,2003(1).

[6] Niklas Luhmann,Die Realit?t der Massenmedien(2.erw.Aufl.). Opladen: WestdeutscherVerlag.转引自郑作彧.对于大众媒体的信任:一个系统理论的分析[C].中华传播学会,2009.