央视变脸否认汉字听写出错 咬文嚼字：站不住脚

　　本报昨天在“文化新闻”版报道了《咬文嚼字》给央视“汉字听写大会”“挑刺”，指出栏目组在总决赛中对“鸡（土从）菌”的写法与读音存在误判，导致冠亚军顺序失当的消息引起广泛关注。央视“汉字听写大会”对《咬文嚼字》的“挑刺”从善如流，并向观众表示道歉的态度。然而，相隔不到一天，央视就“变了脸”，否认有错。

　　之前，“汉字听写大会”总导演关正文公开表示，将《咬文嚼字》的纠错意见告知了节目组，并承认“的确存在语言文字不规范”的问题。他说：“"汉字听写大会"应该是一个规范书写的典范，本身不容许有这样的错误发生，理论上更是应该做到零失误，既然规范书写要求写成""，那我们错了就是错了，也应该就这样的错误向观众道歉。”

　　对于《咬文嚼字》的“挑刺”，关正文表示，这给他们提供了很好的教育机会，所以节目组将在“下一季”进一步加强出题和审核的力度。不过，对于最后的冠亚军排名，按比赛惯例，不更改结果。

　　然而，就在道歉发出后不到24小时，《汉字听写大会》节目组就翻盘了。一份来自节目裁判组的意见昨天发到了各家媒体手里。

　　这份公开意见上写道：对“鸡枞菌”一词，首先应该明确，现场的情况是判“鸡枞菌”的写法正确，而不是判“鸡（土从）菌”的写法错误。按照汉字构形的习惯，“木”字也可以重新分析为意符，泛指“植物”或“菌类”，选择“枞”字从字形上看是合适的。“枞”有两读，选择该字来记录，语言上也是合适的，所以民间自然选择“鸡枞”成为现代通行的写法。根据正字和正音工作中“酌古难今”的原则，判选手书写正确是合适的。

　　对于央视前后截然不同的态度，记者昨再次致电《咬文嚼字》编辑部。《咬文嚼字》执行主编黄安靖在接受采访时表示，央视说法站不住脚。“首先从古至今，所有的辞书典籍里都是写成""，同时，"鸡（土从）菌"跟木并没有关系，因为这种菌类长在土里，不像香菇木耳一样长在木头上，这就是它不能写成木字旁的重要原因。”

　　为此，记者请教了华东师范大学古文字研究中心刘志基教授，他表示：“民间写法，不能作为汉语规范的依据，正如有时人们习惯将"韭菜"写成"艽菜"，不能依据"艹"旁可表示蔬菜义类的"汉字构形的习惯"，就认为"艽菜"是规范的。”

　　黄安靖还指出，“鸡（土从）菌”之所以会被误写成“鸡枞菌”，更多的是和拼音输入法打不出“（土从）”这个字有关。

　　对此，《咬文嚼字》编辑部认为，这种现象恰恰说明，在书写几乎完全依赖电脑的当下，由拼音输入法导致的错字现象绝不只有一个“枞”，像是“好高骛远”，有的拼音输入法中就会有“好高鹜远”的写法，这提醒了我们不能盲目依赖电脑。而“汉字听写大会”的宗旨正是要给“提笔忘字”的当代人提个醒，汉语博大精深，对语言文字要有敬畏之心，准确把握、运用并非易事，尤其是传播力很广的电视节目，不能将错误传播出去。编辑部还指出，央视声明中的“酌古难今”应为“酌古准今”。