网友晒怪异读音汉字舌头打结 实际是"韩国汉字"

　　这些字你会读吗？

　　前不久央视举办的中国汉字书写大赛大概“打击”到了不少人。很多人突然发现自己居然有那么多的汉字都只会说不会写。不过如果你现在还这么以为的话，那也未免自我感觉太良好了。事实上，很多汉字你不仅不会写，恐怕就连读都读不出来。近日，微博上出现的二十多个汉字以及它们的奇葩读音“秒杀”众人。有网友高呼：“你怎么了舌头？怎么打结解不开了！” 

　　来看看

　　这些字你会读吗？

　　绕口令能让人舌头打结并不稀奇，可是你有没有体验过单独一个汉字的发音都能让你的舌头“十八弯”的感觉？微博“当时我就震惊了”发布的一条微博确实让不少网友震惊了一把。在博大精深的汉字面前，众多网友惶恐地发现自己“失语”了。

　　作为中国人，还能被汉字给难倒？那让我们先从一个构造简单的汉字开始见识一下吧。“怾”这个字怎么读？看清楚，这可不是白炽灯的“炽”。好吧，你可能会说不认识这个字。没关系，用汉语拼音给你注上音以后，你总该能读出来吧。这个字的注音是“gi”。你自己试试吧。很非主流的发音更像是某种拟声词。记者查了这个字的释义，是“山名”，组词是“怾怛（da）”。

　　再看这个“黁”字，它的汉语拼音注音是：nun。这个字的意思是香气，例句是“温黁飘出麝脐熏”。事实上，清代诗人龚自珍在自己的《己亥杂诗三百十五首》里就用过这个字：“一番心上温黁过，明镜明朝定少年。”可是这个奇怪的发音连微博的原作者都忍不住吐槽：“读这个字感觉自己像是没开化的原始哺乳动物啊。”

　　奇怪的是，上面说到的这两个字，记者在百度百科里查找得到，可是在商务印书馆出版的《现代汉语词典》中用部首检字法却没有找到。你以为这两个只是个例吗？那你就错了。接下来还有“兺（bun）”、“猠（ceon）”、“椧(mieng)”、“焾(nemu)”、“栍(saying)”等二十多个汉字“轮番轰炸”，全部读完的话对舌头的灵活度真是一个极大的考验。

　　网友读到舌头打结

　　留学生说是朝鲜语常见发音

　　试读了这些“丧心病狂”读音的网友个个“丢盔弃甲”，纷纷表示“读完这些舌头打结到现在就没有解开！”有网友自我检讨说：“一个都不认识，小时候真是活该被老师打！”有网友感慨，“事实证明，拼音早就被咱老祖宗们玩儿坏了。”还有网友号召大家：“默默地滚去学拼音吧”。其实，在微博的最后，作者用一行不起眼的小字提醒了大家：经过考证，上面所列的一部分汉字其实是韩国汉字。比如“怾”、“栍”、“猠”等，所以读不出来的网友别忙着自责汉语拼音没学好，也别拿 “韩国汉字”去为难自己的“中国舌头”了。

　　当然，也有细心的网友看出了其中玄机，在微博下评论说：“仔细留意图片最下面小字，真是坑了，亏那么多人认真去读！”“这哪里是汉字，大多数都是高丽文棒子文好不好，不要侮辱我堂堂中华文字正册。” 还有网友指出，其中一些字其实在中文里有标准的发音，比如“焾这个字应该念‘nian’（第三声），其实是个很正常的字。之所以有‘nemu’这么变态的读音应该是韩国汉字的关系。”

　　这些奇葩的读音真的来自韩国？昨天，记者采访了北京语言大学的韩国留学生金英敏（音译），看到这些读音，她告诉记者：“自己并不认识微博上的汉字，但汉字上标的gi、bun等大多数中国汉字没有的音节，却是朝鲜语中很常见的发音。”

　　专家观点

　　标准汉语里没有这些别扭发音

　　这些读音神奇的字真的是汉字吗？它们还能使用吗？苏州大学文学院的汪平教授告诉记者：“汉语拼音是建国之后中国大陆独创的，虽然汉语拼音拼出来的发音是有限的，但基本上涵盖了所有标准汉字的读音。”看到了网友微博发帖，汪教授非常肯定地对记者说：“汉字的发音是很优美的，这些别扭读音在标准汉语拼音里不存在，字典里更不可能收录。”同时，汪教授还强调，不光大陆不认可这些别扭汉字发音，在台湾，也没有这些发音。

　　至于微博上这些“奇葩”的汉字，汪教授坦言有些字自己也不认识。他说：“汉字偏旁和部首有很强的组合能力，不过这些字属于中文里确实有很多冷僻的怪字，已经不使用了。目前日韩常用的一些汉字，也是经过了多次的转化变形。”不过汪教授强调：“对于汉字的使用，是我们在先，而日韩在后，如果把日韩的汉字编进中文字典，那说明编字典的人水平也太低了。”（实习生 于轶婷 扬子晚报记者 韩 飞）