西方音乐剧来华十年 《悲惨世界》访沪再唱《人民之歌》

　　新华网上海11月25日电（记者孙丽萍）“我至今清楚地记得，十年前我跟麦金托什一起来上海大剧院，把《悲惨世界》引入中国。从此西方音乐剧在中国打开了一扇门。”知名音乐剧创作人阿兰·鲍伯利25日在上海深情“忆旧”。

　　为纪念西方音乐剧与中国结缘十年，上海大剧院将于11月27日至12月1日演出“人民之歌——音乐剧集萃音乐会”。这也是上海大剧院“重修开幕庆典”系列的重头演出。

　　上海大剧院院长张哲说，《悲惨世界》《剧院魅影》《猫》和《西贡小姐》被誉为四大音乐剧，而《悲惨世界》无疑是其中最为特别的一部。上海被誉为中国“音乐剧之都”，《悲惨世界》则是这座城市与音乐剧的初次邂逅。

　　2002年，由阿兰·鲍伯利、克劳德－米歇尔·勋伯格根据法国文学名著创作的音乐剧《悲惨世界》在上海大剧院连演21场，大获成功。

　　此后，上海大剧院又与“音乐剧之父”安德鲁·韦伯旗下英国真正好公司等合作，连续引进《剧院魅影》等众多知名音乐剧。《剧院魅影》在2005年曾以演出百场、票房收入逾6500万元、观众逾17万人次的表现，刷新当时中国的演出纪录。西方音乐剧随之进入中国观众视野。

　　时隔11年后重返上海，阿兰·鲍伯利感叹：音乐剧在中国已经找到了春天。“我看到中国有很多城市正在演出西方音乐剧。更令人惊叹的是，中国各地都在创作用中文演出的本土音乐剧。”

　　音乐剧在中国尤其是上海方兴未艾。继成功推出中文版音乐剧《猫》之后，上海文化广场又将于12月3日重启《剧院魅影》的漫长演出季。而在刚刚结束的中国上海国际艺术节上，上海本土原创音乐剧《妈妈，再爱我一次》和《苏州河北》纷纷登台“首秀”。

　　会聚了迈克尔·波尔、丽娅·萨隆加等西方音乐剧“超级明星”的“人民之歌”音乐剧集萃音乐会也令人期待。音乐会上不仅将重温《听人民在歌唱》《我曾有一个梦想》等《悲惨世界》中脍炙人口的金曲，还将演绎从未来到中国演出的《西贡小姐》《马丁·盖尔》《海盗女王》等选段。

　　阿兰·鲍伯利期许中国观众能感受到音乐剧的“深度”，透过美妙歌声去了解音乐剧背后的历史，例如“二战前后法国的混乱局势，种族主义的黑暗年代以及犹太裔法国人的悲惨命运”。

　　阿兰·鲍伯利还有一个心愿，他希望，世界四大音乐剧中由他作词的两部——《悲惨世界》《西贡小姐》，都能尽快在中国诞生“中文版”。

(来源:新华网)