人民网>>传媒

《神偷奶爸2》全国首映 田亮自嘲配音"方言版"

2014年01月06日09:11    来源:人民网-娱乐频道    手机看新闻
《神偷奶爸2》全国首映 田亮自嘲配音"方言版"

人民网北京1月6日电 定于1月10日公映的《神偷奶爸2》昨日在京举行首映发布会。两位配音明星邓超和田雨橙Cindy以及后者的爸爸妈妈田亮、叶一茜也一起亮相现场为电影助威。田亮在现场表示,结束了《爸爸去哪儿》的录制以及为《神偷奶爸2》配音后,现在田雨橙即将要去上学,未来发展顺其自然:“明年,森碟就要去上学了,这个年纪就该学业为重。”快男白举纲也到现场助威,而该片制片人克里斯托弗·麦雷丹德瑞还录制视频隔空送上祝福,并用中文问候中国影迷。

“森碟”片约不断明年上学

田亮自嘲可以配音“方言版”

在国语配音版中,“森碟”为“奶爸”格鲁的小女儿艾格尼丝配音,这是她的大银幕首秀,让人颇为惊喜。很多影迷在看完预告片之后大赞她的稚嫩童声配音完全不输原版,“连嘴型都无死角贴合角色。”现场,甜美可爱的“森碟”身着金色公主裙亮相,连一同出席的田亮都直言:“今天是很特别一天,是作为家长陪女儿来的,女儿做了自己做不来的事,也很期待女儿的配音作品。”对此,田亮调侃说自己也很想尝试一下 《神偷奶爸2》的配音,还问道“有没有方言版”。对于女儿此次的配音表现,田亮评价说:“‘森碟’的性格就是好动,那天在现场一直跑一直闹。我觉得她边跑边配音,效果可能会好一些。”

据了解,自从在亲子真人秀节目《爸爸去哪儿》中人气大涨后,Cindy被媒体曝光身价大涨片约不断的传闻。对此,田亮透露说Cindy每天都过得很快乐,“没有一直要求要上节目去表演上什么的”,他还调侃说:“有人说她的身价都快超过我了,我觉得这只是笑话。”谈及女儿未来的发展,田亮用“顺其自然”四个字来形容,“她明年开始上学,学业为重。这个时候还是要回到学校。我会把Cindy保护起来,保护孩子的天真,让她后面的日子也跟其他小朋友一样。”

不看《爸爸去哪儿》

邓超自称“不称职”陪儿子时间太少

一线男星邓超在该片中为奶爸格鲁配音,对于加盟该动画的初衷,第三次为动画配音的邓超表示自己对于前一部系列动画就非常喜欢,“骨子里很贱的奶爸格鲁”也是他印象最深刻动画角色之一,“好不容易有这么好的一个契机合作,也是我自己很喜欢的一个动画故事,所以希望把它做的好一些。”在配音过程中,邓超和Cindy两人都是轮流工作,并没有真正碰面,对于片中“小女儿”的表现,邓超评价说:“我第一次看到配音花絮的时候一直在乐。小孩子说台词是很难的,以前很多动画一般都是大人来给小孩子配音,模仿小孩子,这次Cindy真的很棒。”

据了解,在现实生活中,邓超也是一位原装“奶爸”。不过,邓超却在首映现场自言自己“不是一个称职的老爸”。他表示:“工作很忙,和儿子在一起的时间不长,只能把歉意放在心里,失去的时光就是失去了,很多他成长的过程没看到,心里很遗憾。”此外,邓超还透露自己由于太忙没有看过《爸爸去哪儿》,之后有时间再去恶补。被问及是否能够单独照顾儿子三天时,他直言:“太小看我了,我也是很会带孩子的。”

制片人隔空送祝福

主创临阵磨枪互换角色

首映礼上,戏里卖萌耍贱的小黄人天团也空降活动现场,与嘉宾合影时它们不改呆萌本色摆出种种搞怪姿势令人捧腹。席间,邓超和Cindy还现场表演一段配音台词,不过这次两人去互换角色,邓超捏着鼻子向Cindy学舌:我知道你为什么是男的,因为你是个秃子。对此,田亮笑称:“他的配音也不错,下次可以去演一个小男孩。”

此外,该片制片人克里斯托弗·麦雷丹德瑞虽然遗憾未能到场,但精心在大洋彼岸为中国影迷录制一段祝福短片。视频中,麦雷丹德瑞特别用中文“你好”问候观众,并流利说出《神偷奶爸2》的中文发音。而片中的小黄人抢镜依旧,片尾还深情拥吻镜头向中国影迷“示爱”。“《神偷奶爸2》深得全球万千影迷的爱戴,我们十分荣幸,能够以3D形式把电影带到中国的影院。”制片人推荐道:“这部电影老少咸宜,而且充满欢笑、快乐和希望,无论你是什么年纪,我们都希望你和你的家人,可以一起来欣赏这部电影。” 

分享到:
(责编:宋心蕊、赵光霞)

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖