《少年派》真相是什么？李安回应：没有标准答案

　　李安

　　李安3D大片《少年派的奇幻漂流》热度不减，国内票房已超3亿，《一九四二》和《王的盛宴》完全未能阻住它票房高歌猛进的脚步，而《少年派》引起的解读更是令该片引发无数的话题效应。少年派经历227天漂流，他到底是怎么活下来的？至今已有三种答案，相信哪一种，取决于你的信仰和人生态度，是残酷还是温柔，是单纯还是复杂。而导演李安相信哪一种？是影迷最想知道的，可是，聪明如李安如何会告诉你？日前，李安接受国内媒体的电邮采访，谈到这个问题，他笑称，这没有标准答案。

　　谈过度解读

　　很贴心很鼓舞

　　记者（以下简称记）：《少年派》在国内除了票房之外，在网友中引起了特别广泛的解读热潮。在国外《少年派》口碑也很好，但是没有像国内这么多的解读。

　　李安（以下简称李）：这个问题很难回答。我长期游走在东方西方之间，但这次我强烈感觉到我是一个亚洲导演。我会看影评，跟别人交流，这个片子在西方也有解读，没有到大陆这种现象。我也看了一些，当然看的不是很全。这个现象有时候很贴心，有些跟我想的有点像。我不能说过度解读，这个片子本来就是邀请人来解读的。不管是西方还是东方大家都会问，到底真的意思是什么，拍的时候是什么想法。我觉得把我的想法讲出来会有标准答案的感觉，限制了观众的想象，跟书或者是电影本身的创意不太合，欢迎大家来解读。我对国内现在的现象，不管解读的是不是我心里想的东西，我都觉得很贴心和鼓舞，因为影片给了他们共鸣。

　　西方观众不一样，西方的文化是要讲的一清二楚的，不管是明喻还是暗喻，常常要水落石出，这种迷糊账对他们来讲，不太容易把握，他觉得里面有些东西但不知道是什么。

　　记：那么你会选择相信哪一种呢？

　　李：这个片子有很多模糊的东西在里面。我有时候不愿意讲，也讲不清楚，很多是抛砖引玉的。你们不要像那两个日本的探员一样，一定要问出所以然。现在感觉好像派坐在病床上，被大家的眼睛盯着看，我到底是要讲什么东西。

　　记：《少年派》在国内的票房非常好，已经超过三亿，现在的票房超出您的预期吗，您之前对国内的观众看这个片子有这么大的预期吗？

　　李：超过了我的预期。我记得宣传的时候福克斯的人还给我打了心里准备，说这个片子很好，都很喜欢，但偏文艺一点，所以我没有这么高的期待。不过现在票房很好，当然是很高兴。感谢大家的支持。

　　记：片子出来之后有人拿你跟男主角对比，感觉很像，那时候找他的时候是不是往自己很相像的方法找？

　　李：我想在我写剧本描述这个角色的时候，已经有这种心情。我选的时候考虑的是他是不是好演员，有没有好人缘，上不上镜这是职业上的考量，但有一句话也说，男导演选男主角的时候选自己的样子，比自己更漂亮一点的，作为我们的代表，这种心理可能也有一些吧。电影表达的是自己的想法、品位、情感，找到跟自己气质相近的，形象更帅一点当然更好了。

　　记：《少年派》美得令人印象深刻。在讲求生的故事中，您加入这么多美的分量，怎么考虑的？

　　李：我觉得需要这么美。第一个故事，电影大部分讲的故事是铺陈叙述，描述这个很生动的故事。我拍了很多，有些不是那么绝美，可是后来我发现为了最后的争辩，我必须把它当成抽象的美丽的故事，不能把它当成生存的故事。这个片子就是发生船难，这个小孩怎么到岸，我们大家替他庆幸终于到岸，那是浩劫余生的故事。这个电影不是的，这个书也不是的，它是争论的一部分，是派讲的一个故事。在讲故事的时候动机是有一定神秘性，美的渲染面是很需要的，跟第二个故事形成很大的对比。我在拍电影的时候，希望观众惊艳的动机都是有的，我觉得这个片子是需要的，对最后结尾的争论是很有力据点。

　　谈信仰

　　电影的主题不是宗教

　　记：派在电影里有一句话，因为他有三个信仰，他说信仰就像一栋房子，里面有好几层，每层有屋子，其中还有怀疑的空间。您本人对待信仰的观点是什么样的？

　　李：我觉得信仰对人生很重要的，因为人生可以用科学证明，可是手眼能够触及到的东西非常有限，你不能证明精神层面上的东西，以道德来讲悬而又悬的东西，理想和感性需要结合，不然人生是非常空洞的，破碎的，是混乱的。我觉得有信仰是好事情，但信仰是不是宗教追求，这不是这本书或者是片子讨论的。宗教这个故事里面也是一个铺垫，什么都可以接受，也等于什么都不接受，这个我觉得不是重点，重点是你面对上帝，要思考上帝是什么，信仰是什么，心灵是什么。我一直不觉得片子或者是书的主题在宗教，要讲的其实是在心灵上的追求，宗教只是辅助。

　　记：您之前说过希望这个电影能引出很多美好的情感。很多观众看完电影之后，看到人性中恶的一面，这是您所希望的吗？

　　李：那只是我一个讲法，抛砖引玉，情感有时候是复杂的。西方观众比较乐观比较直观，他们说其实有这样的故事，有信仰的话还是可以过的很好，朝乐观的方向，从这边讲是美好的情感。美好的情感是个人的选择，看你怎么看。每个事情都有阴阳两面，看你怎么取决，个人的选择是什么，而不是上天给你一切都是美好的。

　　记：看好莱坞报道，说您和昆丁和本阿弗莱特开了一个圆桌会议，你们几个在会上说了一些什么，《少年派》的奥斯卡公关现在进行的怎么样？

　　李：那个圆桌会不是我们召开，而是我们被叫来开这个会。通常碰到那个情形会有点害羞，不知道谈什么，主持人抛出一个东西大家就谈，我口才不是特别好，不太爱讲话，我在那个会上讲的东西很少。我本身不是很想去，可是没办法，它是奥斯卡的公关活动。它那么抬举你，把今年的热门导演都找来了，所以就去了，还照了集体相。能得奖的话是很大的荣耀，全世界都在看，我们的艺术也不比别人差，我们都会尽量争取。为了团队，都想自己得奖，很有面子。

　　扬子晚报记者 马彧