电视剧改名如知音体附身网友调侃：常看故事会

2013年08月02日08:18 来源：长江日报手机看新闻

原标题：电视剧改名如知音体附身，《盛夏晚晴天》变《爱情买卖》神一般的电视台，你让观众情何以堪？

从此以后，“天雷滚滚”不再是电视剧的专利，电视剧名也可以有无限槽点并引发观众无限想象。网友整理了湖南电视剧频道播出的电视剧后，才让观众真正了解到电视剧名原来也可以成为关注的焦点。一微博网友表示：“湖南电视剧频道播出电视剧《忽必烈传奇》更名为《打仗天才忽必烈》，因为略显奇葩，被主演胡军微博吐槽。湖南电视剧频道，被业内称为‘最会给电视剧改名的频道’，搜索下该频道改名播出的部分电视剧，看后感觉绝非浪得虚名。绝对天雷滚滚，雷得你外焦里嫩、哭爹喊娘。此诚谓之创新也。”

博主随后还整理出改过的电视剧名，其中《两个女人好斗的原因不可思议》原来是宫廷戏《真假东宫》，《妹妹你大胆地往前走》居然是《红娘子》，而《爱了乱了》就是大热的《北京爱情故事》，最接地气的《爱情买卖》居然是《盛夏晚晴天》。网友“驳斥回”表示：“真心膜拜了，把人雷死，但这是用生命在起名”。

网友热议：“肯定常看故事会”

记者还发现，这电视剧名字虽说是“雷人”，但是个个有深意，风格百变，或言情或清新或文艺，有的还非常接地气。像《恋了爱了》言情范十足起名叫《虐恋之霸道的温柔》，《同在屋檐下》改名《小三真二一根筋》，《女人的武器》叫《路边的野花不要采》让人爆笑。网友“非议四”就表示：“说实话，这些名字起得我真想去看。”究竟为什么会出现这样“有深度又贴切”的剧名，引发了大家的猜测，有人说是工作人员随意调侃就成了剧名，而一位媒体同行在分析原因时则搞笑地表示：“这说明电视台的人常看故事会，研究知音体”。随后记者联系了电视剧频道的工作人员，即使被网友大赞有才，工作人员对此事却避而不谈。

电视台有更名的权利

一个电视剧可能拥有两个不同的名字并不稀奇。事实上，因为播出平台不一样，电视剧名就可能“千奇百怪”。至于为什么只有这家电视台充满创意，业内人士张先生表示：“因为是地面频道，没有上星播出，所以自由度大。”而在电视台工作的刘女士则表示：“起个好名字，说穿了还是为了吸引观众看剧。所以，各家卫视买剧后，都尽量给剧起个响亮的名字，这是集体智慧的结晶呀。当然，对于上星频道来说，并不是你想起什么名字都可以，需要通过上级部门的审核才可以。”

而记者曾经与芒果台工作人员聊天时，他也表示：“剧名当然是为了宣传作贡献，一般的情况下，买了电视剧版权后，电视台就有改名的权利，不会专门去知会制片方，像我知道《陆贞传奇》也是改了名字播出，原来的名字叫《女相》，因为这部剧对其的定义就是‘女宰相’，最后该剧还是服从领导安排叫了新名字。”

（据《华商报》）

你能猜出《两个女人好斗的原因不可思议》、《妹妹你大胆地往前走》、《爱了乱了》是什么剧的名字吗？这个真要绞尽脑汁发挥无限的想象力。近日，微博网友搜集整理了湖南电视剧频道播出的电视剧剧名，一个个或文艺、或言情、或直白、或不可思议的名字惊呆网友，大家集体直呼天雷滚滚，面目全非，但是也有网友对这样的创意爱不释手，称其完全是神来之笔。

原剧名

爱了散了

错爱

真假东宫

我的野蛮奶奶

断喉弩

盛夏晚晴天

罪之缘

铁马寻桥

失踪女人

射天狼

恋了爱了