人民网>>传媒>>最新资讯

近日,美国《纽约时报》以3000字的篇幅对麦家进行了题为“中国间谍小说家笔下的隐秘世界”的报道,3月18日,麦家的小说《解密》也将在美国和英国同时上市。随着西方媒体对麦家的关注度急剧升温,这位获过茅盾文学奖、去年又当选浙江省作协主席的作家再次成为焦点人物。被称作“中国谍战小说之王”的麦家却表示—— 

《纽约时报》大篇幅报道 麦家:说我写谍战小说是误读

上官云

2014年03月07日08:06    来源:人民网-人民日报海外版    手机看新闻

  麦家
  王实摄

  电视剧《暗算》

  电影《风声》

  写小说缘起写日记

  现年50岁的麦家出生在浙江一个农村家庭,儿时刚好赶上一个较为特殊的时代,当时他的父亲是右派,爷爷是基督徒,外公是地主,用麦家的话说,他们家的政治地位“低到了泥土里”。

  “当时几乎所有的孩子都瞧不起我。我整个童年、少年都十分孤独,只好写日记,把日记当朋友。”麦家回忆道。他从13岁开始记日记,将心里的苦楚全部记录下来,日记也成了他的一个发泄渠道。那时农村经济贫困落后,电灯都舍不得开,他就在路灯下写,月光下写。这个习惯一坚持就是十多年。“写日记成了我的毛病,不写就难受。后来我写小说也与之有关。”

  1986年,他偶然读到一本小说,美国作家塞林格的《麦田的守望者》,写的是一个孤独少年的内心的苦闷和反抗。麦家说,他当时觉得这小说就像自己的日记,那种满腹牢骚,那种对外界的恨,与自己日记里的情绪完全一脉相承。“既然小说能这样写,我干吗不写?”就这样,他开始一边写日记一边写小说,第一篇小说《私人笔记本》,几乎就是他从日记簿里剪出来的。

  大部分人提起麦家的作品,很可能首先想到的就是“谍战”两个字。但麦家却说,严格来讲这其实是对他小说的一种误读,是在被改编成影视剧后出于宣传的需要形成的概念,“间谍是行走在刀尖上的人,我的主人公连刀枪都不会玩,怎么算是谍战呢?”

  不可否认,目前麦家的不少作品都是畅销书。麦家笑言,这可能是因为他在文学性和可读性之间找到了一些诀窍,“这个诀窍就是我相信,读者的趣味和这个时代一样已经发生了巨大变化,我们必须要去发明新的小说,开创一种新的写作题材和风格。我后来写了一系列以密码和破译为主的小说,这是以前中国文学没人写过的,完全是新东西。”

  “海外对中国当代文学缺乏了解”

  据悉,负责在英国和美国出版《解密》的是大名鼎鼎的两家出版社。“英国的是企鹅出版集团,美国的是FSG出版集团。”麦家称,国外与国内的出版机制不尽相同,“在新书上市之前,有一个样书宣传期。一般图书的宣传期是2—3个月,但这次我的《解密》宣传期达到8个月,先后派出4批记者到杭州给我来做专访,可以说重视到了不可思议的地步。”迄今,美国《纽约时报》、《华尔街日报》等西方几大报刊都对麦家即将出版的《解密》英文版给予好评。

  对此,麦家表示:“被人表扬总是开心的,被外国人表扬也许可以开心得更坦然,更心安理得,不必顾虑有人情因素。但这从另外一个方面也反映出海外对中国当代文学缺乏了解,他们对我们的认识基本还停留在封闭乡村、政治迫害或扭曲的性爱等等方面,很偏狭。当他们发现我这本书时,甚至一度怀疑我不是中国作家。正是这种认识上的落差,让他们对我感兴趣。”

  麦家透露,此次推出的《解密》海外版内容上并未增删,翻译完全忠实原著,接下来两家出版社还将推出《暗算》英文版;《风声》则正在谈合同。

  由于美国FSG出版集团素有“诺奖御用出版社”之称, 旗下有21个诺贝尔文学奖得主以及其他一些虽未得奖但很“火”的作家,此次《解密》由这家出版社负责出版,也引发大家的关注和猜测。对此,麦家直率地表示,“诺奖谁都梦想得到它,但我的这个梦永远都不可能实现。这不是我谦虚,而是我清醒,我的作品更像一把匕首,我理解诺奖更喜欢锄头:不怕笨重、难看,只要能刨地、挖掘。”

  麦家简介

  麦家,中国当代著名小说家,被誉为 “中国特情文学之父”、“谍战小说之王”。 1964年出生于浙江富阳。1981年从军,毕业于解放军工程技术学院无线电系和解放军艺术学院文学创作系。

  1986年开始写小说,16年寂寂无名,过着颠簸流离又离奇诗意的生活:戎马17年,浪迹6个省市,却只打过6发子弹;为了写作,他钻研数学,自行研制密码,发明数学棋;为了采撷所谓的创作灵感,他赴西藏生活了3年,其间只读了一个作家的一本书。2002年他推出第一部长篇小说《解密》,一夜成名。这部小说他写了11年,斩获了包括中国国家图书奖在内的8个文学奖项。

  从《解密》之后,他接连出版《暗算》《风声》《风语》《刀尖》等5部长篇小说,并迅速登上各类畅销小说排行榜。他的作品被改编成影视剧之后,也成为收视率和票房的“顶级保镖”。

 

分享到:
(责编:赵光霞、宋心蕊)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖